会話集

MP3

44 [四十四]

夜の外出

44 [አርባ አራት] 44 [አርባ አራት]	በምሽት መውጣት bemishiti mewit’ati

翻訳を表示する方法を選択してください:

遺伝子が言語に影響する

どの言語を我々が話すかは、我々の生まれに関係する。しかし遺伝子も言語に関する責任を伴う。この結果は、スコットランドの研究者たちが出した。彼らはなぜ英語が中国語と違うのかを調査した。その際、彼らは遺伝子もひとつの役割を果たしていることを発見した。というのは、遺伝子は脳の発達に影響する。つまり、遺伝子は脳の構造を特徴づける。それによって、言語を学ぶ能力が決まる。決定的となるのは、二つの遺伝子の変形だ。ある特定の変形があまりなければ、音声言語が発達する。音声言語はつまり、この遺伝子変形なしで話されている。音声言語では音の高さが単語の意味を決定する。音声言語にはたとえば中国語が属している。しかし遺伝子変形が優勢であれば、他の言語が発達する。英語は音声言語ではない。この遺伝子の変形は、平均的には分散されない。つまり、それは世界中で違った頻度であらわれる。しかし言語は、伝えられてこそ生き延びる。そのためには子どもは両親の言葉を真似なければならない。彼らは言語をよく学ぶことが出来る。そして言語は世代から世代へと伝えられていく。古い遺伝子変形は、音声言語を簡素にした。昔はおそらくもっと多くの音声言語が存在した。遺伝的要素はしかし過大評価されるべできはない。それは言語の発達を説明すること以外にも役立つ。しかし英語の遺伝子は存在せず、中国語の遺伝子も存在しない。だれでも言語を学ぶことはできる。それには遺伝子ではなく、興味と規律が必要だ！

動画が見つかりません!

この辺にディスコはありますか？	እ_ህ ዳ_ስ ቤ_ አ_? i_ī_i d_n_s_ b_t_ ā_e_ እዚህ ዳንስ ቤት አለ? izīhi danisi bēti āle? እ__ ዳ__ ቤ_ አ__ i____ d_____ b___ ā___ እዚህ ዳንስ ቤት አለ? izīhi danisi bēti āle? ___ ___ __ ___ _____ ______ ____ ____ እዚህ ዳንስ ቤት አለ? izīhi danisi bēti āle?
この辺にナイトクラブはありますか？	እ_ህ የ_ሊ_ ጭ_ራ ቤ_ አ_? i_ī_i y_l_l_t_ c_’_f_r_ b_t_ ā_e_ እዚህ የለሊት ጭፈራ ቤት አለ? izīhi yelelīti ch’ifera bēti āle? እ__ የ___ ጭ__ ቤ_ አ__ i____ y_______ c_______ b___ ā___ እዚህ የለሊት ጭፈራ ቤት አለ? izīhi yelelīti ch’ifera bēti āle? ___ ____ ___ __ ___ _____ ________ ________ ____ ____ እዚህ የለሊት ጭፈራ ቤት አለ? izīhi yelelīti ch’ifera bēti āle?
この辺に飲み屋はありますか？	እ_ህ መ_ጥ ቤ_ አ_? i_ī_i m_t_e_’_ b_t_ ā_e_ እዚህ መጠጥ ቤት አለ? izīhi met’et’i bēti āle? እ__ መ__ ቤ_ አ__ i____ m_______ b___ ā___ እዚህ መጠጥ ቤት አለ? izīhi met’et’i bēti āle? ___ ___ __ ___ _____ ________ ____ ____ እዚህ መጠጥ ቤት አለ? izīhi met’et’i bēti āle?

今夜は劇場では何をやっていますか？	ዛ_ ም_ት በ_ያ_ር ቤ_ ም_ድ_ ነ_ የ_ታ_ው_ z_r_ m_s_i_i b_t_y_t_r_ b_t_ m_n_d_n_ n_w_ y_m_t_y_w_? ዛሬ ምሽት በቲያትር ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti betīyatiri bētu minidini newi yemītayewi? ዛ_ ም__ በ____ ቤ_ ም___ ነ_ የ_____ z___ m______ b_________ b___ m_______ n___ y__________ ዛሬ ምሽት በቲያትር ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti betīyatiri bētu minidini newi yemītayewi? __ ___ _____ __ ____ __ ______ ____ _______ __________ ____ ________ ____ ___________ ዛሬ ምሽት በቲያትር ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti betīyatiri bētu minidini newi yemītayewi?
今夜は映画館で何をやっていますか？	ዛ_ ም_ት ፊ_ም ቤ_ ም_ድ_ ነ_ የ_ታ_ው_ z_r_ m_s_i_i f_l_m_ b_t_ m_n_d_n_ n_w_ y_m_t_y_w_? ዛሬ ምሽት ፊልም ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti fīlimi bētu minidini newi yemītayewi? ዛ_ ም__ ፊ__ ቤ_ ም___ ነ_ የ_____ z___ m______ f_____ b___ m_______ n___ y__________ ዛሬ ምሽት ፊልም ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti fīlimi bētu minidini newi yemītayewi? __ ___ ___ __ ____ __ ______ ____ _______ ______ ____ ________ ____ ___________ ዛሬ ምሽት ፊልም ቤቱ ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti fīlimi bētu minidini newi yemītayewi?
今夜、テレビでは何をやっていますか？	ዛ_ ም_ት በ_ሌ_ዥ_ ም_ድ_ ነ_ የ_ታ_ው_ z_r_ m_s_i_i b_t_l_v_z_i_i m_n_d_n_ n_w_ y_m_t_y_w_? ዛሬ ምሽት በቴሌቪዥን ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti betēlēvīzhini minidini newi yemītayewi? ዛ_ ም__ በ_____ ም___ ነ_ የ_____ z___ m______ b____________ m_______ n___ y__________ ዛሬ ምሽት በቴሌቪዥን ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti betēlēvīzhini minidini newi yemītayewi? __ ___ ______ ____ __ ______ ____ _______ _____________ ________ ____ ___________ ዛሬ ምሽት በቴሌቪዥን ምንድን ነው የሚታየው? zarē mishiti betēlēvīzhini minidini newi yemītayewi?

劇場のチケットはまだありますか？	የ_ያ_ር መ_ቢ_ ት_ቶ_ አ_ን_ አ_? y_t_y_t_r_ m_g_b_y_ t_k_t_c_i ā_u_i_i ā_u_ የቲያትር መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? yetīyatiri megibīya tikētochi āhunimi ālu? የ____ መ___ ት___ አ___ አ__ y_________ m_______ t________ ā______ ā___ የቲያትር መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? yetīyatiri megibīya tikētochi āhunimi ālu? _____ ____ ____ ____ ___ __________ ________ _________ _______ ____ የቲያትር መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? yetīyatiri megibīya tikētochi āhunimi ālu?
映画のチケットはまだありますか？	የ_ል_ መ_ቢ_ ት_ቶ_ አ_ን_ አ_? y_f_l_m_ m_g_b_y_ t_k_t_c_i ā_u_i_i ā_u_ የፊልሙ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? yefīlimu megibīya tikētochi āhunimi ālu? የ___ መ___ ት___ አ___ አ__ y_______ m_______ t________ ā______ ā___ የፊልሙ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? yefīlimu megibīya tikētochi āhunimi ālu? ____ ____ ____ ____ ___ ________ ________ _________ _______ ____ የፊልሙ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? yefīlimu megibīya tikētochi āhunimi ālu?
サッカーの試合のチケットはまだありますか？	የ_ግ_ ካ_ ጨ_ታ መ_ቢ_ ት_ቶ_ አ_ን_ አ_? y_’_g_r_ k_s_ c_’_w_t_ m_g_b_y_ t_k_t_c_i ā_u_i_i ā_u_ የእግር ካሱ ጨዋታ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? ye’igiri kasu ch’ewata megibīya tikētochi āhunimi ālu? የ___ ካ_ ጨ__ መ___ ት___ አ___ አ__ y_______ k___ c_______ m_______ t________ ā______ ā___ የእግር ካሱ ጨዋታ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? ye’igiri kasu ch’ewata megibīya tikētochi āhunimi ālu? ____ __ ___ ____ ____ ____ ___ ________ ____ ________ ________ _________ _______ ____ የእግር ካሱ ጨዋታ መግቢያ ትኬቶች አሁንም አሉ? ye’igiri kasu ch’ewata megibīya tikētochi āhunimi ālu?

一番後ろの席がいいです。	ከ_ላ መ_መ_ እ_ል_ለ_። k_h_w_l_ m_k_e_e_’_ i_e_i_a_e_i_ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። keḫwala mek’emet’i ifeligalewi. ከ__ መ___ እ______ k_______ m_________ i___________ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። keḫwala mek’emet’i ifeligalewi. ___ ____ _______ ________ __________ ____________ ከኋላ መቀመጥ እፈልጋለው። keḫwala mek’emet’i ifeligalewi.
真中あたりの席がいいです。	መ_ል አ_ባ_ መ_መ_ እ_ል_ለ_። m_h_ā_i ā_a_a_ī m_k_e_e_’_ i_e_i_a_e_i_ መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው። meḥāli ākababī mek’emet’i ifeligalewi. መ__ አ___ መ___ እ______ m______ ā______ m_________ i___________ መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው። meḥāli ākababī mek’emet’i ifeligalewi. ___ ____ ____ _______ _______ _______ __________ ____________ መሐል አካባቢ መቀመጥ እፈልጋለው። meḥāli ākababī mek’emet’i ifeligalewi.
一番前の席がいいです。	ከ_ለ_ት መ_መ_ እ_ል_ለ_። k_f_l_f_t_ m_k_e_e_’_ i_e_i_a_e_i_ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi. ከ____ መ___ እ______ k_________ m_________ i___________ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi. _____ ____ _______ __________ __________ ____________ ከፊለፊት መቀመጥ እፈልጋለው። kefīlefīti mek’emet’i ifeligalewi.

何かお勧めはありますか？	የ_ነ ነ_ር ሊ_መ_ሩ_ ይ_ላ_? y_h_n_ n_g_r_ l_m_m_k_r_n_i y_c_i_a_u_ የሆነ ነገር ሊሚመክሩኝ ይችላሉ? yehone negeri līmīmekirunyi yichilalu? የ__ ነ__ ሊ_____ ይ____ y_____ n_____ l____________ y_________ የሆነ ነገር ሊሚመክሩኝ ይችላሉ? yehone negeri līmīmekirunyi yichilalu? ___ ___ ______ _____ ______ ______ _____________ __________ የሆነ ነገር ሊሚመክሩኝ ይችላሉ? yehone negeri līmīmekirunyi yichilalu?
開演は何時ですか？	መ_ ነ_ ት_ይ_ቱ መ_የ_ የ_ጀ_ረ_? m_c_ē n_w_ t_’_y_n_t_ m_t_y_t_ y_m_j_m_r_w_? መቼ ነው ትእይንቱ መታየት የሚጀምረው? mechē newi ti’iyinitu metayeti yemījemirewi? መ_ ነ_ ት____ መ___ የ______ m____ n___ t_________ m_______ y____________ መቼ ነው ትእይንቱ መታየት የሚጀምረው? mechē newi ti’iyinitu metayeti yemījemirewi? __ __ _____ ____ _______ _____ ____ __________ ________ _____________ መቼ ነው ትእይንቱ መታየት የሚጀምረው? mechē newi ti’iyinitu metayeti yemījemirewi?
チケットを一枚用意してもらえますか？	ት_ት ሊ_ገ_ል_ ይ_ላ_? t_k_t_ l_y_g_n_u_i_y_ y_c_i_a_u_ ትኬት ሊያገኙልኝ ይችላሉ? tikēti līyagenyulinyi yichilalu? ት__ ሊ_____ ይ____ t_____ l_____________ y_________ ትኬት ሊያገኙልኝ ይችላሉ? tikēti līyagenyulinyi yichilalu? ___ ______ _____ ______ ______________ __________ ትኬት ሊያገኙልኝ ይችላሉ? tikēti līyagenyulinyi yichilalu?

近くにゴルフ場はありますか？	በ_ህ አ_ራ_ያ የ_ል_ ቤ_ አ_? b_z_h_ ā_’_r_b_y_ y_g_l_f_ b_d_ ā_e_ በዚህ አቅራቢያ የጎልፍ ቤዳ አለ? bezīhi āk’irabīya yegolifi bēda āle? በ__ አ____ የ___ ቤ_ አ__ b_____ ā_________ y_______ b___ ā___ በዚህ አቅራቢያ የጎልፍ ቤዳ አለ? bezīhi āk’irabīya yegolifi bēda āle? ___ _____ ____ __ ___ ______ __________ ________ ____ ____ በዚህ አቅራቢያ የጎልፍ ቤዳ አለ? bezīhi āk’irabīya yegolifi bēda āle?
近くにテニスコートはありますか？	በ_ህ አ_ራ_ያ_ኒ_ መ_ወ_ ሜ_ አ_? b_z_h_ ā_’_r_b_y_t_n_s_ m_c_’_w_c_a m_d_ ā_e_ በዚህ አቅራቢያቴኒስ መጫወቻ ሜዳ አለ? bezīhi āk’irabīyatēnīsi mech’awecha mēda āle? በ__ አ_______ መ___ ሜ_ አ__ b_____ ā_______________ m__________ m___ ā___ በዚህ አቅራቢያቴኒስ መጫወቻ ሜዳ አለ? bezīhi āk’irabīyatēnīsi mech’awecha mēda āle? ___ ________ ____ __ ___ ______ ________________ ___________ ____ ____ በዚህ አቅራቢያቴኒስ መጫወቻ ሜዳ አለ? bezīhi āk’irabīyatēnīsi mech’awecha mēda āle?
近くにプールはありますか？	በ_ህ አ_ራ_ያ የ_ት ው_ጥ መ_ኛ ገ_ዳ አ_? b_z_h_ ā_’_r_b_y_ y_b_t_ w_s_t_i m_w_n_a g_n_d_ ā_e_ በዚህ አቅራቢያ የቤት ውስጥ መዋኛ ገንዳ አለ? bezīhi āk’irabīya yebēti wisit’i mewanya genida āle? በ__ አ____ የ__ ው__ መ__ ገ__ አ__ b_____ ā_________ y_____ w______ m______ g_____ ā___ በዚህ አቅራቢያ የቤት ውስጥ መዋኛ ገንዳ አለ? bezīhi āk’irabīya yebēti wisit’i mewanya genida āle? ___ _____ ___ ___ ___ ___ ___ ______ __________ ______ _______ _______ ______ ____ በዚህ አቅራቢያ የቤት ውስጥ መዋኛ ገንዳ አለ? bezīhi āk’irabīya yebēti wisit’i mewanya genida āle?

会話集

遺伝子が言語に影響する

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード