会話集

MP3

22 [二十二]

スモール・トーク３

22 [ሃያ ሁለት] 22 [ሃያ ሁለት]	አጫጭር ንግግር 3 āch’ach’iri nigigiri 3

翻訳を表示する方法を選択してください:

外国語学習のヒント

新しい言語を学ぶのはいつも面倒だ。発音、文法、語彙は自制心を要する。しかし学習を簡単にする様々なトリックが存在する。重要なのはまず、あなたがポジディブに考えることだ。新しい言語と新しい経験を楽しみなさい！何から始めるかは原則的にはどうでもいい。特に興味のあるテーマを探しなさい。有意義なのは、まず聞き取りと話すことに集中することだ。それからテキストを読んで書きなさい。あなたとあなたの日常に合ったシステムを見つけなさい。形容詞においては、学習と反対のことができる。もしくは部屋のあちこちに語彙を書いたカードを下げておく。スポーツにおいてと車中では、オーディオデータで学習できる。ある特定のテーマが非常に難しく思えたら、中断しなさい。休憩をするか、何か他のことをしなさい！そうすれば新しい言語を学ぶ気持ちが失われない。新しい言語でのクロスワードパズルは楽しい。外国語での映画は気分転換になる。外国語の新聞ではその国や人々についての多くを読める。インターネットでは教科書を補う問題集がたくさんある。そして、やはり語学を楽しめる友人を探しなさい。新しい内容を決して隔離して勉強せず、常に前後関係から学びなさい！すべてを定期的に繰り返しなさい！そうすることで脳が材料を刻みつけられる。セオリーにうんざりした人は、スーツケースをパッキングするべきだ！なぜなら、どこに行っても、母国語者のもとのように効果的には学べないからだ。旅の最中には日記をあなたの経験でいっぱいにすることができる。しかし最も大切なことは－決してあきらめないで！

動画が見つかりません!

タバコを吸いますか？	ሲ_ራ ያ_ሳ_? s_g_r_ y_c_’_s_l_? ሲጋራ ያጨሳሉ? sīgara yach’esalu? ሲ__ ያ____ s_____ y__________ ሲጋራ ያጨሳሉ? sīgara yach’esalu? ___ _____ ______ ___________ ሲጋራ ያጨሳሉ? sīgara yach’esalu?
昔は吸っていました。	በ_ት አ_ስ ነ_ረ_ b_f_t_ ā_h_e_i n_b_r_. በፊት አጨስ ነበረ። befīti āch’esi nebere. በ__ አ__ ነ___ b_____ ā______ n______ በፊት አጨስ ነበረ። befīti āch’esi nebere. ___ ___ ____ ______ _______ _______ በፊት አጨስ ነበረ። befīti āch’esi nebere.
でも今はもう吸っていません。	ግ_ አ_ን አ_ጨ_ም_ g_n_ ā_u_i ā_a_h_e_i_i_ ግን አሁን አላጨስም። gini āhuni ālach’esimi. ግ_ አ__ አ_____ g___ ā____ ā___________ ግን አሁን አላጨስም። gini āhuni ālach’esimi. __ ___ ______ ____ _____ ____________ ግን አሁን አላጨስም። gini āhuni ālach’esimi.

タバコを吸ってもかまいませんか？	ሲ_ራ ባ_ስ ይ_ብ_ታ_? s_g_r_ b_c_’_s_ y_r_b_s_o_a_i_ ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? sīgara bach’esi yirebishotali? ሲ__ ባ__ ይ______ s_____ b_______ y_____________ ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? sīgara bach’esi yirebishotali? ___ ___ _______ ______ ________ ______________ ሲጋራ ባጨስ ይረብሾታል? sīgara bach’esi yirebishotali?
ぜんぜんかまいませんよ。	አ_ይ በ_ጹ_ ። ā_a_i b_f_t_’_m_ . አያይ በፍጹም ። āyayi befits’umi . አ__ በ___ ። ā____ b_________ . አያይ በፍጹም ። āyayi befits’umi . ___ ____ _ _____ __________ _ አያይ በፍጹም ። āyayi befits’umi .
私は気になりません。	እ_ን አ_ረ_ሽ_ም_ i_ē_i ā_i_e_i_h_n_i_i_ እኔን አይረብሽኝም። inēni āyirebishinyimi. እ__ አ_______ i____ ā_______________ እኔን አይረብሽኝም። inēni āyirebishinyimi. ___ ________ _____ ________________ እኔን አይረብሽኝም። inēni āyirebishinyimi.

何かお飲みになりますか？	የ_ነ ነ_ር ይ_ጣ_? y_h_n_ n_g_r_ y_t_e_’_l_? የሆነ ነገር ይጠጣሉ? yehone negeri yit’et’alu? የ__ ነ__ ይ____ y_____ n_____ y__________ የሆነ ነገር ይጠጣሉ? yehone negeri yit’et’alu? ___ ___ _____ ______ ______ ___________ የሆነ ነገር ይጠጣሉ? yehone negeri yit’et’alu?
ブランデーはいかがですか？	ኮ_ክ_ k_n_a_i_ ኮኛክ？ konyaki？ ኮ___ k_______ ኮኛክ？ konyaki？ ____ ________ ኮኛክ？ konyaki？
いえ、ビールがいいです。	አ_ይ_ ቢ_ ቢ_ን እ_ዳ_ው_ ā_a_i_ b_r_ b_h_n_ i_e_a_e_i_ አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። āyayi. bīra bīhoni iwedalewi. አ___ ቢ_ ቢ__ እ_____ ā_____ b___ b_____ i_________ አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። āyayi. bīra bīhoni iwedalewi. ____ __ ___ ______ ______ ____ ______ __________ አያይ። ቢራ ቢሆን እወዳለው። āyayi. bīra bīhoni iwedalewi.

よく旅行をしますか？	ብ_ ጊ_ ወ_ ሌ_ ሃ_ር ይ_ዳ_? b_z_ g_z_ w_d_ l_l_ h_g_r_ y_h_d_l_? ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? bizu gīzē wede lēla hageri yihēdalu? ብ_ ጊ_ ወ_ ሌ_ ሃ__ ይ____ b___ g___ w___ l___ h_____ y________ ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? bizu gīzē wede lēla hageri yihēdalu? __ __ __ __ ___ _____ ____ ____ ____ ____ ______ _________ ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ሃገር ይሄዳሉ? bizu gīzē wede lēla hageri yihēdalu?
はい、たいていは出張です。	አ_፤ አ_ዛ_ዎ_ ለ_ራ ጉ_ዎ_ ና_ው_ ā_o_ ā_i_a_y_w_c_u l_s_r_ g_z_w_c_i n_c_e_i_ አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። āwo; ābizanyawochu lesira guzowochi nachewi. አ__ አ_____ ለ__ ጉ___ ና___ ā___ ā____________ l_____ g________ n_______ አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። āwo; ābizanyawochu lesira guzowochi nachewi. ___ ______ ___ ____ ____ ____ _____________ ______ _________ ________ አዎ፤ አብዛኛዎቹ ለስራ ጉዞዎች ናቸው። āwo; ābizanyawochu lesira guzowochi nachewi.
でもここへは休暇で来ています。	ግ_ አ_ን እ_ እ_ፍ_ እ_ወ_ድ_ ነ_። g_n_ ā_u_i i_y_ i_e_i_i i_e_e_e_i_i n_w_. ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። gini āhuni inya irefiti iyewesedini newi. ግ_ አ__ እ_ እ___ እ_____ ነ__ g___ ā____ i___ i______ i__________ n____ ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። gini āhuni inya irefiti iyewesedini newi. __ ___ __ ____ ______ ___ ____ _____ ____ _______ ___________ _____ ግን አሁን እኛ እረፍት እየወሰድን ነው። gini āhuni inya irefiti iyewesedini newi.

なんていう暑さでしょう！	በ_ም ቃ_ሎ ነ_! b_t_a_i k_a_’_l_ n_w_! በጣም ቃጠሎ ነው! bet’ami k’at’elo newi! በ__ ቃ__ ነ__ b______ k_______ n____ በጣም ቃጠሎ ነው! bet’ami k’at’elo newi! ___ ___ ___ _______ ________ _____ በጣም ቃጠሎ ነው! bet’ami k’at’elo newi!
ええ、今日は本当に暑いです。	አ_ ዛ_ በ_ም ሞ_ት ነ_። ā_o z_r_ b_t_a_i m_k_a_i n_w_. አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። āwo zarē bet’ami mok’ati newi. አ_ ዛ_ በ__ ሞ__ ነ__ ā__ z___ b______ m______ n____ አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። āwo zarē bet’ami mok’ati newi. __ __ ___ ___ ___ ___ ____ _______ _______ _____ አዎ ዛሬ በጣም ሞቃት ነው። āwo zarē bet’ami mok’ati newi.
バルコニーへ行きましょう。	ወ_ በ_ን_ እ_ሂ_። w_d_ b_r_n_d_ i_i_ī_i_ ወደ በረንዳ እንሂድ። wede berenida inihīdi. ወ_ በ___ እ____ w___ b_______ i_______ ወደ በረንዳ እንሂድ። wede berenida inihīdi. __ ____ _____ ____ ________ ________ ወደ በረንዳ እንሂድ። wede berenida inihīdi.

明日、ここでパーティーがあります。	ነ_ እ_ህ ድ_ስ አ_። n_g_ i_ī_i d_g_s_ ā_e_ ነገ እዚህ ድግስ አለ። nege izīhi digisi āle. ነ_ እ__ ድ__ አ__ n___ i____ d_____ ā___ ነገ እዚህ ድግስ አለ። nege izīhi digisi āle. __ ___ ___ ___ ____ _____ ______ ____ ነገ እዚህ ድግስ አለ። nege izīhi digisi āle.
あなたも来ますか？	እ_ስ_ም ይ_ጣ_? i_i_i_o_i y_m_t_a_u_ እርስዎም ይመጣሉ? irisiwomi yimet’alu? እ____ ይ____ i________ y_________ እርስዎም ይመጣሉ? irisiwomi yimet’alu? _____ _____ _________ __________ እርስዎም ይመጣሉ? irisiwomi yimet’alu?
ええ、私達も招待されています。	አ_። እ_ም ተ_ብ_ና_። ā_o_ i_y_m_ t_g_b_z_n_l_. አዎ። እኛም ተጋብዘናል። āwo. inyami tegabizenali. አ__ እ__ ተ______ ā___ i_____ t____________ አዎ። እኛም ተጋብዘናል። āwo. inyami tegabizenali. ___ ___ _______ ____ ______ _____________ አዎ። እኛም ተጋብዘናል። āwo. inyami tegabizenali.

会話集

外国語学習のヒント

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード