会話集

MP3

21 [二十一]

スモール・トーク２

21 [ሃያ አንድ] 21 [ሃያ አንድ]	አጫጭር ንግግር 2 āch’ach’iri nigigiri 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

ゲルマン言語

ゲルマン言語は印欧語族に属する。音韻学敵特徴はこの言語族ならではだ。音のシステム上での違いは、この言語を他の言語と区別する。約15のゲルマン言語が存在する。それらは世界中で5億人の母国語となっている。一つ一つの言語の具体的な数を特定するのは難しい。独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、しばしば明らかでない。最重要なゲルマン言語は英語だ。世界には3億5000万人の英語母国語者がいる。それからドイツ語とオランダ語だ。ゲルマン言語は異なるグループに分けられる。北ゲルマン、西ゲルマン、東ゲルマン言語である。北ゲルマン言語はスカンジナビア言語だ。英語、ドイツ語、オランダ語は西ゲルマン言語である。東ゲルマン言語はすべて消滅した。そこにはたとえばゴシックが属する。植民地化はゲルマン言語を世界中に広めた。オランダ語はカリブと南アフリカでも理解される。すべてのゲルマン言語は共通の根源をもつ。しかしひとつの統一された祖語があったかどうかは定かでない。それ以外に、古いゲルマン文字はわずかしかない。ロマン言語と違って、原典がまったくないのである。ゲルマン言語の研究はそのため、より困難だ。ゲルマンの文化についても、かなりわずかしか知られていない。ゲルマン民族は統一部隊をつくらなかった。そのためにひとつの共通のアイデンティティは存在しない。学者はそのため見知らぬ原典の助けを求めなくてはならない。ギリシャ人とローマ人なしには、我々はゲルマン人についてほんの少ししか知ることができない！

動画が見つかりません!

出身はどちらですか？	ከ_ት ነ_ የ_ጡ_? k_y_t_ n_w_ y_m_t_u_i_ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti? ከ__ ነ_ የ____ k_____ n___ y_________ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti? ___ __ _____ ______ ____ __________ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti?
ベイゼルです。	ከ_ዝ_ k_b_z_l_ ከባዝል kebazili ከ___ k_______ ከባዝል kebazili ____ ________ ከባዝል kebazili
ベイゼルはスイスにあります。	ባ_ል የ_ገ_ው ስ_ዚ_ን_ ው_ጥ ነ_። b_z_l_ y_m_g_n_e_i s_w_z_l_n_d_ w_s_t_i n_w_. ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi. ባ__ የ____ ስ_____ ው__ ነ__ b_____ y__________ s___________ w______ n____ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi. ___ _____ ______ ___ ___ ______ ___________ ____________ _______ _____ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi.

ミィラー氏をご紹介させてください。	አ_ ሚ_ር_ ማ_ተ_ወ_ እ_ላ_ው_ ā_o m_l_r_n_ m_s_t_w_w_k_i i_h_l_l_w_? አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi? አ_ ሚ___ ማ_____ እ_____ ā__ m_______ m____________ i__________ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi? __ ____ ______ ______ ___ ________ _____________ ___________ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi?
彼は外国人です。	እ_ የ_ጭ አ_ር ዜ_ ነ_። i_u y_w_c_’_ ā_e_i z_g_ n_w_. እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi. እ_ የ__ አ__ ዜ_ ነ__ i__ y_______ ā____ z___ n____ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi. __ ___ ___ __ ___ ___ ________ _____ ____ _____ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi.
彼は複数の外国語を話します。	እ_ የ_ለ_ዩ ቋ_ቋ_ች_ ይ_ገ_ል_ i_u y_t_l_y_y_ k_w_n_k_w_w_c_i_i y_n_g_r_l_. እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali. እ_ የ____ ቋ_____ ይ_____ i__ y_________ k________________ y__________ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali. __ _____ ______ ______ ___ __________ _________________ ___________ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali.

ここへは初めてですか？	ለ_ጀ_ሪ_ ጊ_ዎ ነ_ እ_ህ_ l_m_j_m_r_y_ g_z_w_ n_w_ i_ī_i_ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi? ለ_____ ጊ__ ነ_ እ___ l___________ g_____ n___ i_____ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi? ______ ___ __ ____ ____________ ______ ____ ______ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi?
いいえ、去年来たことがあります。	አ_ደ_ም_ ያ_ፈ_ አ_ት አ_ዴ እ_ህ ነ_ር_ኝ_ ā_i_e_e_i_ y_l_f_w_ ā_e_i ā_i_ē i_ī_i n_b_r_k_n_i_ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi. አ_____ ያ___ አ__ አ__ እ__ ነ_____ ā_________ y_______ ā____ ā____ i____ n___________ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi. ______ ____ ___ ___ ___ ______ __________ ________ _____ _____ _____ ____________ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi.
でもわずか一週間でした。	ግ_ ለ_ን_ ሳ_ን_ ብ_ ነ_ረ_ g_n_ l_’_n_d_ s_m_n_t_ b_c_a n_b_r_. ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere. ግ_ ለ___ ሳ___ ብ_ ነ___ g___ l_______ s_______ b____ n______ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere. __ ____ ____ __ ____ ____ ________ ________ _____ _______ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere.

こちらは気に入りましたか？	እ_ ጋ_ ወ_ው_ል_ i_y_ g_r_ w_d_w_t_l_? እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali? እ_ ጋ_ ወ_____ i___ g___ w__________ እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali? __ __ ______ ____ ____ ___________ እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali?
ええ、とても。人々がとても親切です。	በ_ም ጥ_! ሰ_ቹ ጥ_ ና_ው ። b_t_a_i t_i_u_ s_w_c_u t_i_u n_c_e_i . በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi . በ__ ጥ__ ሰ__ ጥ_ ና__ ። b______ t_____ s______ t____ n______ . በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi . ___ ___ ___ __ ___ _ _______ ______ _______ _____ _______ _ በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi .
景色も気に入りました。	መ_ከ_-_ድ_ን_ ወ_ጄ_ለ_። m_l_k_‘_-_i_i_u_i_i w_d_j_w_l_w_. መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi. መ_________ ወ______ m__________________ w____________ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi. __________ _______ ___________________ _____________ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi.

ご職業は？	ሞ_ዎ (_ራ_) ም_ድ_ ነ_? m_y_w_ (_i_a_o_ m_n_d_n_ n_w_? ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi? ሞ__ (____ ም___ ነ__ m_____ (_______ m_______ n____ ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi? ___ _____ ____ ___ ______ ________ ________ _____ ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi?
私は翻訳家です。	እ_ ተ_ጋ_ ነ_። i_ē t_r_g_m_ n_n_i_ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi. እ_ ተ___ ነ__ i__ t_______ n_____ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi. __ ____ ___ ___ ________ ______ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi.
私は書物の翻訳をしています。	እ_ መ_ሐ_ች_ እ_ረ_ማ_ው_ i_ē m_t_’_h_ā_o_h_n_ i_e_e_u_a_e_i_ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi. እ_ መ_____ እ_______ i__ m_______________ i_____________ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi. __ ______ ________ ___ ________________ ______________ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi.

こちらでは一人ですか？	ብ_ዎ_ን ነ_ት እ_ህ_ b_c_a_o_i_i n_w_t_ i_ī_i_ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi? ብ____ ነ__ እ___ b__________ n_____ i_____ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi? _____ ___ ____ ___________ ______ ______ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi?
いいえ、妻/夫も一緒です。	አ_ደ_ም_ ሚ_ቴ_ /_ሌ_ እ_ህ ና_/ ነ_ ። ā_i_e_e_i_ m_s_t_m_ /_a_ē_i i_ī_i n_t_/ n_w_ . አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi . አ_____ ሚ___ /___ እ__ ና__ ነ_ ። ā_________ m_______ /______ i____ n____ n___ . አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi . ______ ____ ____ ___ ___ __ _ __________ ________ _______ _____ _____ ____ _ አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi .
あそこにいるのが私の二人の子供です。	እ_ዚ_ ሁ_ቱ የ_ ል_ች ና_ው_ i_e_ī_a h_l_t_ y_n_ l_j_c_i n_c_e_i_ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi. እ___ ሁ__ የ_ ል__ ና___ i______ h_____ y___ l______ n_______ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi. ____ ___ __ ___ ____ _______ ______ ____ _______ ________ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi.

会話集

ゲルマン言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード