日本語 » チェルケスク語 | 87 [八十七] | 助詞の過去形１

87 [тIокIиплIырэ блырэ] ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

87 [tIokIiplIyrje blyrje] OsjefjeshI glagolmje jabljekIygje shuashjer 1

私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。	Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.; Kjegagjemje psy akIjetkIjen fjejagje.
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。	Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.; Unjer kyzjeIythyzh'yn fjejagje.
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。	Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.; H'aku-shykuhjer kjetth'akIyzh'ynhje fjejagje.
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？	Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?; Uasjer (schetyr) shutyzh'yn fjejaga?
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？	ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?; ChIjeh'apkIje shutyn faeu hugaga?
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？	Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?; Tazyr shutyn faeu hugaga?
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？	Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?; Hjeta «hjarkIje» kjezyIon faeu hugjer?
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？	Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?; Hjeta zh'jeu jadjezh' kIozh'yn faeu hugjer?
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？	Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?; Hjeta mjeshIokum itIysh'an faeu hugjer?
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。	Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.; Tje bjerje tykjety tshIoiguagjep.
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。	Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.; Tje zymi tesho tshIoiguagjep.
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。	Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.; Tje dgjegumjekIynhjeu tshIoiguagjep.
ちょうど 電話を したかった ところ です 。	Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.; Sje telefonkIje syteo sshIoiguag.
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。	Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.; Sje taksi syubyty sshIoiguag.
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。	Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.; Sje tadjezh' sykIozh'y sshIoiguag.
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。	Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.; Sje uishh'agusje telefonkIje udjegushhuIje pshIoiguagjeu kysshIoshIyg.
あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。	Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.; Sje dzhjeuap zydjebgotyrje bjurom telefonkIje uafyteoshht kysshIoshIyg.
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。	Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.; Sje piccje kjabgjeh'ynjeu ufjejagjeu kysshIoshIyg.

中国の言語

中国語は世界中でもっとも話されている言語だ。 しかしたったひとつの中国語というのは存在しない。 複数の中国語が存在する。 それらはすべて、インドシナ語族に属している。 合計で約13億人が中国語を話す。 そのうち多数は中華人民共和国と台湾にいる。 中国語が少数である国も存在する。 最大の中国語は公用語として定められた中国語だ。 このスタンダード化された言語は、マンダリンともよばれる。 マンダリンは中華人民共和国の公用語だ。 他の中国語はしばしば方言と表現される。 台湾とシンガポールでもマンダリンは話されている。 マンダリンは8億5000万人の人の母国語である。 しかし中国語話者のほとんど全員がそれを理解する。 異なる方言の話者は、それを意思の疎通をするために使う。 すべての中国人は共通の文字を使う。 中国語の文字は4000から5000年前からある。 それによって、中国語は最長の文学的伝統を持つ。 アジアの他の文化も中国語の文字を取り入れている。 中国語の文字はアルファベットのシステムよりも難しい。 しかし口語としての中国語はそれほど複雑ではない。 文法は比較的はやく学べる。 そのため、学習者はまもなく進歩をすることができる。 そしてどんどん多くの人が中国語を学びたがっている！ 外国語としては、どんどん重要になってきている。 そうこうするうちに、あちこちで中国語のコースが提供されている。 あなたも信頼しなさい！ 中国語は未来の言語になるかもしれない･･･。