日本語 » チェルケスク語 | 63 [六十三] | 質問する ２

63 [тIокIищрэ щырэ] УпчIэ къэтыныр 2

63 [tIokIishhrje shhyrje] UpchIje kjetynyr 2

趣味が あります 。	Сэ зыгорэм сыфэщагъ.; Sje zygorjem syfjeshhag.
テニスを します 。	Теннис сешIэ.; Tennis seshIje.
テニス場は どこ です か ？	Теннис ешIапIэр тыдэ щыI?; Tennis eshIapIjer tydje shhyI?
あなたは 何か 趣味が あります か ？	О зыгорэм уфэщагъа?; O zygorjem ufjeshhaga?
サッカーを します 。	Футбол сешIэ.; Futbol seshIje.
サッカー場は どこ です か ？	Футбол ешIапIэр тыдэ щыI?; Futbol eshIapIjer tydje shhyI?
腕が 痛い です 。	СIэ мэузы.; SIje mjeuzy.
足と 手も 痛い です 。	СIи слъакъуи мэузых.; SIi slakui mjeuzyh.
医者は どこ です か ？	Врачыр тыдэ щыI?; Vrachyr tydje shhyI?
車が あります 。	Сэ машинэ (ку) сиI.; Sje mashinje (ku) siI.
バイクも あります 。	Сэ мотоцикли сиI.; Sje motocikli siI.
駐車場は どこ です か ？	Машинэ уцупIэр тыдэ щыI?; Mashinje ucupIjer tydje shhyI?
セーターが あります 。	Сэ свитер сиI.; Sje sviter siI.
上着と ジーンズも あります 。	Сэ джэдыгуи джинси сиIэх.; Sje dzhjedygui dzhinsi siIjeh.
洗濯機は どこ です か ？	ЗэрыгыкIэхэрэ машинэр тыдэ щыI?; ZjerygykIjehjerje mashinjer tydje shhyI?
お皿が あります 。	Сэ лагъэ сиI.; Sje lagje siI.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンが あります 。	Сэ шъэжъые, цацэ ыкIи джэмышх сиIэх.; Sje shjezhye, cacje ykIi dzhjemyshh siIjeh.
塩と 胡椒は どこ です か ？	Щыгъумрэ щыбжьыимрэ тыдэ щыIэх?; Shhygumrje shhybzh'yimrje tydje shhyIjeh?

言葉は我々に何を語るか

世界中には、何百万冊もの本がある。 今日までに何冊が書かれたかはわからない。 この本の中には、多くの知識が保存されている。 もしもすべてを読むことができるなら、人生についての多くを知ることになる。 なぜなら、本は我々の世界がどう変化しているかを示すからだ。 どの時代にもその時代特有の本があった。 それらによって、何が人間にとって大切なのかを知ることができる。 残念ながら、すべての本を読むことは誰にもできない。 近代技術はしかし、本の研究の助けになる。 デジタル化によって本はデータとして保存されることができる。 それから、内容を分析する。 言語学者は、どのように言語が変化しているかをそのようにしてみている、 しかしもっと興味深いのは、単語の頻度を数えることだ。 それによって、特定のものの意味を見分けることが可能だ。 学者たちは500万冊以上の本を調査した。 それらは過去５世紀分の本だ。 合計で約5000億個の単語が分析された。 単語の頻度は、昔と今日、どのように人間が生活していたかを示す。 言語にはアイディアとトレンドが反映している。 たとえば、”男性たち”という単語は重要性を失った。 今日では、昔よりも使われることは少ない。 それに対して、”女性たち”という単語の頻度は明らかに増えている。 また、我々が何を好んで食べるかも単語にみることができる。 50年代では”アイスクリーム”が非常に重要だった。 そのあと”ピザ”と”パスタ”が流行した。 ここ数年では、”寿司”が独占的だ。 すべての言語の友にとって、よいニュースがある。 我々の言語には、毎年単語が増えている！