日本語 » チェルケスク語 | 41 [四十一] | 場所を尋ねる

41 [тIокIитIурэ зырэ] Урыгъозэн

41 [tIokIitIurje zyrje] Urygozjen

観光局は どこ です か ？	Турист агентствэр тыдэ щыI?; Turist agentstvjer tydje shhyI?
市街地図は あります か ？	Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна?; Kaljem ikart sjeshh pae shuiIjena?
ここで ホテルの 予約は 出来ます か ？	Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта?; My h'akIjeshhym unje shhyuubytyn pljekIyshhta?
旧市街は どこ です か ？	Къэлэжъыр тыдэ щыI?; Kjeljezhyr tydje shhyI?
大聖堂は どこ です か ？	Чылысыр тыдэ щыI?; Chylysyr tydje shhyI?
美術館は どこ です か ？	Музеир тыдэ щыI?; Muzeir tydje shhyI?
切手は どこで 買えます か ？	Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Pochtje markjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
花は どこで 買えます か ？	Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Kjegagjehjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
乗車券は どこで 買えます か ？	Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт?; Bilethjer tydje shhypshhjefynhje pljekIyshht?
港は どこ です か ？	Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI?; Kuh'je ucupIjer tydje shhyI?
市場は どこ です か ？	Бэдзэрыр тыдэ щыI?; Bjedzjeryr tydje shhyI?
お城は どこ です か ？	Къэлэсэраир тыдэ щыI?; Kjeljesjerair tydje shhyI?
ツアーは 何時に 始まります か ？	Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр?; Jekskursier sydigua zyragazh'jerjer?
ツアーは 何時に 終わります か ？	Экскурсиер сыдигъуа заухырэр?; Jekskursier sydigua zauhyrjer?
ツアーは どれくらい かかります か ？	Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?; Jekskursiem syd fjediz uahtjeu tekIuadjerjer?
ドイツ語を 話す ガイドさんが いい です 。	Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje njemycybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
イタリア語を 話す ガイドさんが いい です 。	Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje ital'janybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.
フランス語を 話す ガイドさんが いい です 。	Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ.; Sje francuzybzjekIje gushhyIjerje gid syfjejag.

バスク語

スペインには4つの認定言語がある。 それはスペイン語、カタルニア語、ガリシア語、バスク語である。 バスク語は唯一、ロマン言語の根源をもたない。 それはスペインとフランスの国境あたりで話されている。 約800000人がバスク語を話している。 バスク語はヨーロッパ大陸で最古の言語とされる。 根源はしかし未だにわかっていない。 そのため、言語学者にとってバスク語は、今日までパズルのようなものだ。 バスク語も唯一の孤立したヨーロッパの言語だ。 つまり、それは他の言語と遺伝的親戚関係にない。 その理由は、地理学的状況のせいだといえるだろう。 山と砂漠のために、バスク族は常に孤立していた。 そうしてこの言語は、アーリア人の襲来を生き延びた。 ”バスク”という概念は、ラテン語の vascones からきている。 バスク人は自らを Euskaldunak 、つまりバスク語話者と名づけている。 それは、どれほど彼らが自身とこの言語を同一しているかを示す。 バスク語は数百年にわたってとりわけ口頭で伝えられてきた。 そのため、古い書式の原典はわずかしか存在しない。 言語のスタンダード化は未だに終わっていない。 ほとんどのバスク人はニ言語もしくは多言語である。 それにもかかわらず、彼らはバスクの言語と文化を非常に大切にしている。 というのは、バスク地方は自治区だ。 それは言語政治的プロセスと文化ブログラムを容易にする。 子供たちはバスク語とスペイン語の授業を選べる。 様々な典型的バスクのスポーツも存在する。 バスクの文化と言語はつまり、未来があるようにみえる。 ところで、バスク語のある言葉は、世界中で知られている。 それは ”El Che” （エル・チェ）の名字－そう、 Guevara （ゲバラ）だ！