bahasa Indonesia » bahasa Sirkasia | 94 [sembilan puluh empat] | Kata sambung 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ] Зэпххэр 1

94 [tIokIiplIyrje pshIykIuplIyrje] Zjephhjer 1

Tunggu, sampai hujan berhenti.	Ощхыр теуфэ еж.; Oshhhyr teufje ezh.
Tunggu, sampai saya selesai.	Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.; Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
Tunggu, sampai dia kembali.	КъэкIожьыфэ еж.; KjekIozh'yfje ezh.
Saya menunggu sampai rambut saya kering.	Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.; Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
Saya menunggu sampai filmnya habis.	Фильмэр къеухыфэ сежэ.; Fil'mjer keuhyfje sezhje.
Saya menunggu sampai lampu hijau.	Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.; Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
Kapan kamu pergi berlibur?	Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?; Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
Sebelum liburan musim panas?	Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?; Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
Ya, sebelum liburan musim panas tiba.	Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.; Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
Perbaiki atap itu sebelum musim dingin tiba.	КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.; KIymafjer kjemyszje, unashh'jer gjecjekIjezh'.
Cuci tanganmu sebelum kamu duduk di kursi makan.	Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.; Ianjem upjetIysh'anym ypjekIje pIjehjer th'akIyh.
Tutup jendela itu sebelum kamu pergi keluar.	Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.; Unjem uikIyn humje, shh'angupchjer fjeshI.
Kapan kamu kembali ke rumah?	Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?; Sydigo unjem ukih'azh'yshhta?
Setelah pelajaran usai?	Еджэгъум ыужа?; Edzhjegum yuzha?
Ya, sesudah pelajaran usai.	Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.; Ary, edzhjegur kyzysyuhkIje.
Setelah dia mengalami kecelakaan, dia tidak bisa bekerja lagi.	ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.; Th'amykIagom yuzh ashh Iof yshIjen yljekIyzh'yshhtygjep.
Setelah dia kehilangan pekerjaannya, dia pergi ke Amerika.	IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.; IofshIjenynchjeu kyzjenjem, ar (hulfyg) Amerikjem kIozh'ygje.
Setelah dia pergi ke Amerika, dia menjadi kaya.	Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.; Amerikjem zjekIozh'ym, ar (hulfyg) bai hugje.

Bahasa dan matematika

Pikir dan kata-kata berjalan secara bersamaan. Mereka mempengaruhi satu sama lain. Struktur bahasa mempengaruhi struktur pemikiran kita. Dalam beberapa bahasa, misalnya, tidak ada kata-kata untuk angka. Pembicaranya tidak memahami konsep angka. Jadi matematika dan bahasa juga berjalan beriringan dalam beberapa hal. Struktur tata bahasa dan matematika seringkali sama. Beberapa peneliti percaya bahwa mereka juga diproses dengan sama. Mereka percaya bahwa pusat bicara juga bertanggung jawab pada matematika. Ia dapat membantu otak melakukan perhitungan. Namun penelitian terbaru sampai pada kesimpulan lain. Hasil penelitian menunjukkan bahwa otak kita memproses matematika tanpa kata-kata. Para peneliti meneliti tiga orang pria. Otak subjek uji ini mengalami luka. Akibatnya, pusat bicara mereka juga rusak. Mereka memiliki masalah sulit dalam berbicara. Mereka tidak bisa lagi merumuskan kalimat sederhana. Mereka juga tidak bisa memahami kata-kata. Setelah tes bicara, tiga pria tersebut harus memecahkan soal matematika. Beberapa dari teka-teki matematika ini sangat kompleks. Meski demikian, subjek uji bisa memecahkannya! Hasil penelitian ini sangat menarik. Mereka menunjukkan bahwa matematika tidak dikodekan dengan kata-kata. Ada kemungkinan bahwa bahasa dan matematika memiliki dasar yang sama. Keduanya diproses di pusat yang sama. Tapi matematika tidak harus diterjemahkan terlebih dahulu ke dalam kata-kata. Mungkin bahasa dan matematika juga berkembang bersama-sama... Kemudian saat otak telah selesai berkembang, keduanya ada secara terpisah!