Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   հայերեն   >   չերկեսերեն   >   Table of contents


24 [քսանչորս]

պայմանավորվածություն

 


24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

 

 
Ավտոբուսից ուշացա՞ր:
Автобусым укъыщинагъа?
Avtobusym ukyshhinaga?
Ես կես ժամ քեզ սպասեցի:
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.
Syh'atnykorje sykyozhag.
Շարժական հեռախոս չունե՞ս:
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?
Dzhybje telefon zydjepIygyba?
 
 
 
 
Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր:
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.
Kynjeuzhym tegjefjegje djedjeu zekIo.
Մյուս անգամ տաքսի վերցրու:
Къынэужым такси къэубыт!
Kynjeuzhym taksi kjeubyt!
Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու:
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!
Kynjeuzhym shhamsyir (shhjetyrjer) kashtje!
 
 
 
 
Վաղը ես ազատ եմ:
Неущ IофшIэн сиIэп.
Neushh IofshIjen siIjep.
Վաղը հանդիպե՞նք:
Неущ тызэIукIэщта?
Neushh tyzjeIukIjeshhta?
Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող:
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.
EmykIu umyshIy, au neushh sljekIyshhtjep.
 
 
 
 
Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս:
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?
My gjepsjefygo mafjehjem Iof gjenjefagjehjer uiIjeha?
Թե՞ արդեն պայմանավորված ես:
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?
H'aumje zygorjem uezjegygaha?
Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել:
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.
Gjepsjefygo mafjehjem tyzjeIukIjenhjeu tyzjezhugjezjeg.
 
 
 
 
Զբոսախնջույք անե՞նք:
Пикиник тэрэшIа?
Pikinik tjerjeshIa?
Ծովափ գնա՞նք:
ПсыIушъом тэрэкIуа?
PsyIushom tjerjekIua?
Գնա՞նք դեպի լեռները:
Къушъхьэм тэрэкIуа?
Kushh'jem tjerjekIua?
 
 
 
 
Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից:
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Ofisym djezh' sykyplyIuh'ashht.
Ես կվերցնեմ քեզ տնից:
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Unjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից:
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.
Avtobus ucupIjem djezh' sykyplyIuh'ashht.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 հայերեն - չերկեսերեն for beginners