Kifejezéstár

MP3

49 [negyvenkilenc]

Sport

49 [štyridsaťdeväť]	Šport

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Kisebbségi nyelvek Európában

Európában számos különböző nyelvet beszélnek. A legtöbb ezek közül indoeurópai nyelvek. A nagy nemzeti nyelveken kívül létezik számos kisebb nyelv. Ezek a kisebbségi nyelvek. A kisebbségi nyelvek különböznek a hivatalos nyelvektől. Azonban nem dialektusok. A kisebbségi nyelvek nem is a bevándorlók által használt nyelvek. A kisebbségi nyelvek mindig etnikai vonatkozásúak. Ez azt jelenti, hogy bizonyos népcsoportok nyelvei. Európában majdnem minden országban léteznek kisebbségi nyelvek. Ez körülbelül 40 nyelvet jelent az Európai Unió országaiban. Némely kisebbségi nyelvet csak egy országban beszélnek. Ide tartozik például a szorb nyelv Németországban. A cigány nyelvet viszont számos Európai országban beszélik. A kisebbségi nyelvek különleges státusszal rendelkeznek. Azért mert őket csak egy viszonylag kis csoport beszéli. Ezek a csoportok nem engedhetik meg maguknak, hogy saját iskolákat építsenek. Saját irodalom kiadása is nagyon nehéz számukra. Emiatt sok kisebbségi nyelvet a kihalás fenyegeti. Az Európai Unió védeni kívánja a kisebbségi nyelveket. Ugyanis minden nyelv fontos része egy kultúrának. Némely nemzet csak kisebbségként létezik, nincs saját államuk. Különböző programok és kezdeményezések támogatni kívánják a nyelveiket. Így akarják a kisebb etnikai csoportok kultúráját megőrizni. Ennek ellenére hamarosan el fog tűnni néhány kisebbségi nyelv. Ide tartozik a liv, amelyet Lettország egy tartományában beszélik. Mindössze körülbelül 20 liv anyanyelvű ember él. Ezzel a liv a legkisebb nyelv Európában…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Sportolsz?	Š_o_t_j_š_ Športuješ? Š_________ Športuješ? __________ Športuješ?
Igen, mozognom kell.	Á_o_ m_s_m s_ h_b_ť_ Áno, musím sa hýbať. Á___ m____ s_ h_____ Áno, musím sa hýbať. ____ _____ __ ______ Áno, musím sa hýbať.
Egy sportegyesületbe járok.	C_o_í_ d_ š_o_t_v_h_ k_u_u_ Chodím do športového klubu. C_____ d_ š_________ k_____ Chodím do športového klubu. ______ __ __________ ______ Chodím do športového klubu.

Focizunk.	H_á_e f_t_a_. Hráme futbal. H____ f______ Hráme futbal. _____ _______ Hráme futbal.
Olykor úszunk.	N_e_e_y p_á_a_e_ Niekedy plávame. N______ p_______ Niekedy plávame. _______ ________ Niekedy plávame.
Vagy biciklizünk.	A_e_o s_ b_c_k_u_e_e_ Alebo sa bicyklujeme. A____ s_ b___________ Alebo sa bicyklujeme. _____ __ ____________ Alebo sa bicyklujeme.

A városunkban van egy futballstadion.	V n_š_m m_s_e m_m_ f_t_a_o_ý š_a_i_n_ V našom meste máme futbalový štadión. V n____ m____ m___ f________ š_______ V našom meste máme futbalový štadión. _ _____ _____ ____ _________ ________ V našom meste máme futbalový štadión.
Van egy uszoda is szaunával.	M_m_ t_ a_ p_a_á_e_ s_ s_u_o_. Máme tu aj plaváreň so saunou. M___ t_ a_ p_______ s_ s______ Máme tu aj plaváreň so saunou. ____ __ __ ________ __ _______ Máme tu aj plaváreň so saunou.
És van egy golfpálya.	M_m_ a_ g_l_o_é i_r_s_o_ Máme aj golfové ihrisko. M___ a_ g______ i_______ Máme aj golfové ihrisko. ____ __ _______ ________ Máme aj golfové ihrisko.

Mi van a televízióban?	Č_ d_v_j_ v t_l_v_z_i_ Čo dávajú v televízii? Č_ d_____ v t_________ Čo dávajú v televízii? __ ______ _ __________ Čo dávajú v televízii?
Egy focimeccs van éppen.	P_á_e d_v_j_ f_t_a_. Práve dávajú futbal. P____ d_____ f______ Práve dávajú futbal. _____ ______ _______ Práve dávajú futbal.
A német csapat az angol ellen játszik.	N_m_c_é m_ž_t_o h_á p_o_i a_g_i_k_m_. Nemecké mužstvo hrá proti anglickému. N______ m______ h__ p____ a__________ Nemecké mužstvo hrá proti anglickému. _______ _______ ___ _____ ___________ Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.

Ki nyer?	K_o v_h_á_a_ Kto vyhráva? K__ v_______ Kto vyhráva? ___ ________ Kto vyhráva?
Sejtésem sincs.	N_t_š_m_ Netuším. N_______ Netuším. ________ Netuším.
Pillanatnyilag döntetlen az állás.	V t_m_o m_m_n_e j_ t_ n_r_z_o_n_. V tomto momente je to nerozhodne. V t____ m______ j_ t_ n__________ V tomto momente je to nerozhodne. _ _____ _______ __ __ ___________ V tomto momente je to nerozhodne.

A bíró belga.	R_z_o_c_ j_ z B_l_i_k_. Rozhodca je z Belgicka. R_______ j_ z B________ Rozhodca je z Belgicka. ________ __ _ _________ Rozhodca je z Belgicka.
Most tizenegyes van.	T_r_z s_ k_p_ j_d_n_s_k_. Teraz sa kope jedenástka. T____ s_ k___ j__________ Teraz sa kope jedenástka. _____ __ ____ ___________ Teraz sa kope jedenástka.
Gól! Egy-null!	G_l_ J_d_a n_l_! Gól! Jedna nula! G___ J____ n____ Gól! Jedna nula! ____ _____ _____ Gól! Jedna nula!

Kifejezéstár

Kisebbségi nyelvek Európában

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat