magyar » horvát | 63 [hatvanhárom] | Kérdések 2

63 [šezdeset i tri] Postavljati pitanja 2

Van egy hobbym.	Imam hobi.
Teniszezem.	Igram tenis.
Hol van egy teniszpálya?	Gdje je tenisko igralište?
Van hobbyd?	Imaš li hobi?
Focizom.	Igram nogomet.
Hol van egy futballpálya?	Gdje je nogometno igralište?
Fáj a karom.	Boli me ruka.
A lábam és a kezem is fáj.	Noga i ruka me također bole.
Hol van egy orvos?	Gdje je liječnik?
Van egy autóm.	Imam auto.
Egy motorbiciklim is van.	Imam i motor.
Hol van egy parkolóhely?	Gdje je parkiralište?
Van egy pulóverem.	Imam pulover.
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van.	Imam također jaknu i traperice.
Hol van a mosógép?	Gdje je perilica rublja?
Van egy tányérom.	Imam tanjur.
Van egy késem, egy villám és egy kanalam.	Imam nož, vilicu i žlicu.
Hol van só és bors?	Gdje su sol i papar?

Amit a szavak elmesélnek

Világszerte sok millió könyv létezik. Hogy mennyit írtak máig pontosan, nem tudjuk. Ezekben a könyvekben nagyon sok tudás van eltárolva. Ha mindegyiket el tudnánk olvasni, nagyon sokat tudnánk meg az életről. Könyveink ugyanis megmutatják nekünk hogyan változik világunk. Minden kornak megvannak a maga könyvei. Belőlük meg lehet tudni, hogy mi fontos az emberiségnek. Sajnos senki sem képes az összes könyvet elolvasni. A modern technika segítségével azonban meg lehet vizsgálni a könyveket. A digitalizálás által a könyveket adatként el lehet menteni. Ezután a tartalmat meg lehet vizsgálni. A nyelvészek így képeset megfigyelni, hogyan változott a nyelvünk. Még érdekesebb viszont a szavak gyakoriságát vizsgálni. Ezáltal fel lehet ismerni bizonyos dolgok fontosságát. Kutatók több mint 5 millió könyvet vizsgáltak meg. Ezek az elmúl öt évszázadból származó könyvek voltak. Összesen körülbelül 500 milliárd szót vizsgáltak. A szavak gyakorisága megmutatja, hogy régebben és ma hogyan éltek az emberek. A nyelvben ötletek és trendek tükröződnek. A férfiak szó például veszített jelentőségéből. Ma ritkábban használjuk mint régebben. Ezzel szemben viszont a nő szó jelentősége lényegesen megnőtt. Azt is lehet látni a szavakban, hogy mit eszünk szívesen. Az 50-es években a fagylalt szó volt nagyon fontos. Ezután a pizza és a tészta szó jött divatba. Az utóbbi években pedig a sushi szó dominál. Minden nyelvkedvelő számára van egy jó hír… Nyelvünk minden évben újabb szavakkal gazdagodik!