magyar » spanyol | 54 [ötvennégy] | Bevásárlás

54 [cincuenta y cuatro] Ir de compras

Szeretnék venni egy ajándékot.	Querría comprar un regalo.
De nem túl drágát.	Pero nada demasiado caro.
Talán egy kézitáskát?	¿Un bolso, tal vez?
Milyen színt szeretne?	¿De qué color lo quiere?
Feketét, barnát vagy fehéret?	¿Negro, marrón o blanco?
Egy nagyot, vagy egy kicsit?	¿Grande o pequeño?
Meg szabad ezt néznem?	¿Puedo ver éstos?
Bőrből van?	¿Es de piel?
Vagy műbőrből van?	¿O de plástico?
Bőrből természetesen.	De piel, naturalmente.
Ez egy különösen jó minőségű áru.	Es de muy buena calidad.
És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö.	Y el bolso está realmente muy bien de precio.
Ez tetszik nekem.	Me gusta.
Ezt veszem.	Me lo quedo.
Esetleg visszacserélhetem ezt?	¿Lo puedo cambiar, dado el caso?
Magától értetődő.	Naturalmente.
Becsomagoljuk mint egy ajándék.	Se lo envolvemos como regalo.
A túloldalon van a pénztár.	La caja está ahí.

Titkos nyelvek

A nyelvek segítségével szeretnénk elmondani másoknak, hogy mit gondolunk és mit érzünk. A megértés a nyelv egyik legfontosabb feladata. Van olyan, hogy az ember nem szeretné, hogy mások megértsék. Ilyenkor titkos nyelveket találnak ki. A titkos nyelvek évezredek óta izgalomban tartják az embereket. Julius Cézárnak például saját titkos nyelve volt. Titkosított üzeneteket küldött birodalma összes szegletébe. Ellenségei nem tudták a rejtjelezett üzeneteket elolvasni. A titkos nyelvek védett kommunikációs formák. A titkos nyelvekkel megkülönböztetjük magunkat másoktól. Megmutatjuk, hogy egy exkluzív csoporthoz tartozunk. Annak, hogy miért használunk titkos nyelveket, különböző okai vannak. A szerelmesek folyamatosan titkosított leveleket küldenek egymásnak. Bizonyos szakcsoportok is mindig titkos nyelven beszéltek. Léteznek nyelvek varázslók, tolvajok és kereskedők számára. A legtöbbször azonban politikai céllal használják a titkos nyelveket. Majdnem minden háborúban kifejlesztenek titkos nyelveket. A katonaságnak és a titkosszolgálatoknak saját szakemberei vannak a titkos nyelvekre. A kódolás tudománya a kriptográfia. A modern kódok bonyolult matematikai képletekre alapszanak. Ezeket nagyon nehezen lehet csak megfejteni. Titkos nyelvek nélkül életünk elképzelhetetlen lenne. Manapság már mindenhol titkosított adatokkal dolgoznak. Bankkártyaszámok és e-mailek - minden kódokkal működik. Különösen gyerekek számára izgalmas a titkos nyelv. Imádnak egymás között titkos üzeneteket cserélni. A gyerekek fejlődése szempontjából hasznosak is a titkos nyelvek… Fejlesztik a kreativitást és a nyelvérzéket!