भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   उर्दू   >   अनुक्रमणिका


८७ [सत्तासी]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ १

 


‫87 [ستاسی]‬

‫ماضی 1‬

 

 
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
‫ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-‬
hamein phoolon ko pani dena tha -
हमें घर ठीक करना पड़ा
‫ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-‬
hamein flat ki safai karni thi -
हमें बर्तन धोने पड़े
‫ہمیں برتن دھونے پڑے-‬
hamein bartan dhoney they -
 
 
 
 
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
‫کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟‬
kya tum logon ko bil ada karna tha?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
‫کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟‬
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
‫کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟‬
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
 
 
 
 
कौन जाना चाहता है?
‫کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟‬
kisay khuda Hafiz kehna tha?
किसे घर जल्दी जाना है?
‫کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟‬
kisay saweray ghar jana tha?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
‫کسے ٹرین لینی پڑی ؟‬
kisay train leni thi?
 
 
 
 
हम और रहना नहीं चाहते थे
‫ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -‬
hum der taq rukna nahi chahtay they -
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
‫ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -‬
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
‫ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -‬
hum pareshan karna nahi chahtay they -
 
 
 
 
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
‫میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -‬
mein abhi telephone karna chahta tha -
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
‫میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -‬
mein taxi order karna chahta tha -
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
‫میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -‬
mein dar asal ghar jana chahta tha -
 
 
 
 
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
‫میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -‬
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
‫میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -‬
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
‫میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -‬
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - उर्दू प्रारम्भकों के लिए