हिन्दी » नार्वेजियन | ९६ [छियानवे] | समुच्चयबोधक अव्यय ३

96 [nittiseks] Konjunksjoner 3

जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ	Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer.
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है	Jeg blir trett så snart jeg skal lære.
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी	Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti.
आप कब फोन करेंगे?	Når ringer du?
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा	Så snart jeg har tid.
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा	Han ringer så snart han har tid.
आप कब तक काम करेंगे?	Hvor lenge skal du jobbe?
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी	Jeg skal jobbe så lenge jeg kan.
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी	Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk.
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है	Han ligger i senga i stedet for å jobbe.
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है	Hun leser avisen i stedet for å lage mat.
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है	Han sitter på puben i stedet for å gå hjem.
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है	Så vidt jeg vet bor han her.
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है	Så vidt jeg vet er kona hans syk.
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है	Så vidt jeg vet er han arbeidsledig.
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती	Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg.
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती	Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen.
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती	Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien.