فارسی » ویتنامی | ‫83 [هشتاد و سه]‬ | ‫ زمان گذشته 3‬

83 [Tám mươi ba] Quá khứ 3

‫تلفن زدن‬	Gọi điện thoại
‫من تلفن زده ام.‬	Tôi đã gọi điện thoại.
‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬	Tôi đã gọi điện thoại suốt.
‫سؤال کردن‬	Hỏi
‫من سؤال کرده ام.‬	Tôi đã hỏi.
‫من همیشه سوال می‌کردم.‬	Tôi lúc nào cũng đã hỏi.
‫تعریف کردن‬	Kể
‫من تعریف کرده ام.‬	Tôi đã kể.
‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬	Tôi đã kể hết câu chuyện.
‫یاد گرفتن‬	Học tập
‫من یاد گرفته ام.‬	Tôi đã học.
‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬	Tôi đã học suốt buổi tối.
‫کار کردن‬	Làm việc
‫من کار کرده ام.‬	Tôi đã làm việc.
‫من تمام روز کار می‌کردم.‬	Tôi đã làm việc suốt cả ngày.
‫غذا خوردن‬	Ăn
‫من غذا خورده ام.‬	Tôi đã ăn rồi.
‫من تمام غذا را خوردم.‬	Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.

‫زبان های آفریقایی‬

‫در آفریقا، به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫در هیچ قاره دیگری این تعداد زبان مختلف وجود ندارد.‬ ‫انواع زبان های آفریقایی چشمگیر است.‬ ‫تخمین زده می شود که در حدود 2،000 زبان آفریقایی وجود دارد.‬ ‫امّا، همه این زبان ها یکسان نیستند!‬ ‫کاملا بر عکس - آنها اغلب کاملا با هم متفاوت هستند!‬ ‫زبان های آفریقا متعلق به چهار خانواده زبان های مختلف هستند.‬ ‫بعضی از زبان های آفریقایی دارای ویژگی های منحصر به فرد هستند.‬ ‫به عنوان مثال، صداهائی در این زبان ها وجود دارد که خارجی ها نمی توانند آن را ادا کنند.‬ ‫در آفریقا مرزهای کشورها همیشه مرزهای زبانی نیستند.‬ ‫در برخی از مناطق، تعداد زیادی از زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫در تانزانیا، به عنوان مثال، به زبان های موجود در چهار خانواده زبان سخن گفته می شود.‬ ‫زبان آفریکانز یک استثنا در میان زبانهای آفریقایی است.‬ ‫این زبان در دوران استعمار بوجود آمد.‬ ‫در آن زمان مردمان قاره های مختلف با هم تلاقی کردند.‬ ‫آنها از آفریقا، اروپا و آسیا بودند.‬ ‫زبان جدید دراثر این تماس بوجود آمد.‬ ‫زبان آفریکانز از بسیاری از زبان ها تأثیر پذیرفته است.‬ ‫امّا، این زبان بیشتر به هلندی نزدیک است.‬ ‫امروز این زبان بیشتر از هر جا در آفریقای جنوبی و نامیبیا رایج است.‬ ‫غیر عادی ترین زبان های آفریقایی به زبان درام است.‬ ‫در تئوری هر پیام را می توان بوسیله طبل فرستاد.‬ ‫زبان هایی که با طبل ارتباط برقرار می کنند زبان های آهنگین هستند.‬ ‫معنای کلمه یا هجا بستگی به گام صدا دارد.‬ ‫این بدان معنی است طبل باید آهنگ صدا را تقلید کند.‬ ‫در آفریقا زبان درام را حتّی کودکان می فهمند.‬ ‫و زبان بسیار کارائی است...‬ ‫صدای زبان درام می تواند تا 12 کیلومتری شنیده شود!‬