کتاب عبارات

MP3

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

17 [Mười bảy ]	Ở trong nhà

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری و روش های یادگیری‬

‫اگر کسی پیشرفت زیادی در یادگیری نمی کند، ممکن است یادگیری او اشتباه باشد.‬ ‫بدین معنی که، او مطابق "روشی" که برای او مناسب است یاد نمی گیرد.‬ ‫به طور کلی چهار روش یادگیری شناخته شده است.‬ ‫این روش های یادگیری در ارتباط با اندام های حسی هستند.‬ ‫این روش ها سمعی، بصری، ارتباطی، و حرکتی هستند.‬ ‫در نوع سمعی آن چیزی را یاد می گیرند که بهتر می شنوند.‬ ‫به عنوان مثال، آنها آهنگ ها را می توانند خوب به یاد داشته باشند.‬ ‫در هنگام مطالعه آنها با خود حرف می زنند؛ و با بلند خواندن کلمات آنها را می آموزند.‬ ‫این روش خودگویه است.‬ ‫سی دی ها و یا درس های مربوط به این موضوع برای او مفید است.‬ ‫در نوع بصری آن چیزی را بهتر می آموزد که می بیند.‬ ‫برای او خواندن اطلاعات مهم است.‬ ‫او هنگام مطالعه یادداشت های زیادی بر می دارد.‬ ‫او همچنین دوست دارد برای یادگیری از تصاویر، جداول و کارت های عکس دار هم استفاده کند.‬ ‫در این نوع یاد گیری بسیار مطالعه می کند و اغلب خواب های رنگی می بیند.‬ ‫آن ها در یک محیط خوب به بهترین وجه یاد می گیرند.‬ ‫در نوع ارتباطی ترجیح با گفتگو و بحث است.‬ ‫آنها نیاز به تعامل، و گفت و گو با یکدیگر دارند.‬ ‫آنها در کلاس سئوالات زیادی را مطرح می کنند و به صورت گروهی خوب یاد می گیرند.‬ ‫در نوع حرکتی یادگیری از طریق حرکت انجام می شود.‬ ‫آنها روش "یادگیری از طریق عمل" را ترجیح می دهند و می خواهند همه چیز را امتحان کنند.‬ ‫آنها فعّالیت بدنی و یا جویدن آدامس هنگام مطالعه را دوست دارند.‬ ‫آنها تئوری را دوست ندارند، و فقط تجربه برایشان مهم است.‬ ‫ولی باید دانست که هر کس ترکیبی از این چهار روش را برای یادگیری به کار می برد.‬ ‫لذا، هیچ کس وجود دارد که از یک نوع روش یادگیری استفاده کند.‬ ‫به همین دلیل، اگر از تمام اندام های حسی خود استفاده کنیم بهتر یاد می گیریم.‬ ‫و مغز ما به طرق مختلف فعاّل می شود و مطالب جدید را به خوبی ذخیره می کند.‬ ‫لغات را بخوانید، در مورد آن بحث کنید، و به آن گوش کنید! و سپس به ورزش بپردازید.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫اینجا خانه ماست.‬	Đ_y l_ n_à c_a c_ú_g t_i_ Đây là nhà của chúng tôi. Đ__ l_ n__ c__ c____ t___ Đây là nhà của chúng tôi. ___ __ ___ ___ _____ ____ Đây là nhà của chúng tôi.
‫بالا پشت بام است.‬	Ở t_ê_ l_ m_i n_à_ Ở trên là mái nhà. Ở t___ l_ m__ n___ Ở trên là mái nhà. _ ____ __ ___ ____ Ở trên là mái nhà.
‫پائین زیرزمین است.‬	Ở d_ớ_ l_ t_n_ h_m_ Ở dưới là tầng hầm. Ở d___ l_ t___ h___ Ở dưới là tầng hầm. _ ____ __ ____ ____ Ở dưới là tầng hầm.

‫پشت خانه یک باغ است.‬	Ở đ_n_ s_u n_à l_ v_ờ_. Ở đằng sau nhà là vườn. Ở đ___ s__ n__ l_ v____ Ở đằng sau nhà là vườn. _ ____ ___ ___ __ _____ Ở đằng sau nhà là vườn.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬	T_ư_c n_à k_ô_g c_ đ_ờ_g_ Trước nhà không có đường. T____ n__ k____ c_ đ_____ Trước nhà không có đường. _____ ___ _____ __ ______ Trước nhà không có đường.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬	Ở b_n c_n_ n_à c_ n_i_u c_y_ Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Ở b__ c___ n__ c_ n____ c___ Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. _ ___ ____ ___ __ _____ ____ Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.

‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬	Đ_y l_ c_n h_ c_a t_i_ Đây là căn hộ của tôi. Đ__ l_ c__ h_ c__ t___ Đây là căn hộ của tôi. ___ __ ___ __ ___ ____ Đây là căn hộ của tôi.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬	Ở đ_y l_ p_ò_g b_p v_ p_ò_g t_m_ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Ở đ__ l_ p____ b__ v_ p____ t___ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. _ ___ __ _____ ___ __ _____ ____ Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬	Ở k_a l_ p_ò_g k_á_h v_ p_ò_g n_ủ_ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Ở k__ l_ p____ k____ v_ p____ n___ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. _ ___ __ _____ _____ __ _____ ____ Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.

‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬	C_a n_à đ_ k_ó_. Cửa nhà đã khóa. C__ n__ đ_ k____ Cửa nhà đã khóa. ___ ___ __ _____ Cửa nhà đã khóa.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬	N_ư_g c_a s_ c_n m_. Nhưng cửa sổ còn mở. N____ c__ s_ c__ m__ Nhưng cửa sổ còn mở. _____ ___ __ ___ ___ Nhưng cửa sổ còn mở.
‫امروز خیلی گرم است.‬	H_m n_y t_ờ_ n_n_. Hôm nay trời nóng. H__ n__ t___ n____ Hôm nay trời nóng. ___ ___ ____ _____ Hôm nay trời nóng.

‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬	C_ú_g t_i v_o p_ò_g k_á_h_ Chúng tôi vào phòng khách. C____ t__ v__ p____ k_____ Chúng tôi vào phòng khách. _____ ___ ___ _____ ______ Chúng tôi vào phòng khách.
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬	Ở k_a l_ c_i g_ế s_ p_a v_ m_t c_i g_ế b_n_. Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Ở k__ l_ c__ g__ s_ p__ v_ m__ c__ g__ b____ Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. _ ___ __ ___ ___ __ ___ __ ___ ___ ___ _____ Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.
‫بفرمایید!‬	B_n h_y n_ồ_ x_ố_g đ_! Bạn hãy ngồi xuống đi! B__ h__ n___ x____ đ__ Bạn hãy ngồi xuống đi! ___ ___ ____ _____ ___ Bạn hãy ngồi xuống đi!

‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬	M_y t_n_ c_a t_i ở đ_. Máy tính của tôi ở đó. M__ t___ c__ t__ ở đ__ Máy tính của tôi ở đó. ___ ____ ___ ___ _ ___ Máy tính của tôi ở đó.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬	Ở k_a l_ m_y â_ t_a_h c_a t_i_ Ở kia là máy âm thanh của tôi. Ở k__ l_ m__ â_ t____ c__ t___ Ở kia là máy âm thanh của tôi. _ ___ __ ___ __ _____ ___ ____ Ở kia là máy âm thanh của tôi.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬	V_ t_y_n c_n r_t m_i_ Vô tuyến còn rất mới. V_ t____ c__ r__ m___ Vô tuyến còn rất mới. __ _____ ___ ___ ____ Vô tuyến còn rất mới.

کتاب عبارات

‫یادگیری و روش های یادگیری‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید