کتاب عبارات

MP3

‫97 [نود و هفت]‬

‫حروف ربط 4‬

97 [девяносто семь] 97 [devyanosto semʹ]	Союзы 4 Soyuzy 4

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

‫در هنگام یادگیری باید تمرکز کنیم.‬ ‫همه توجه ما باید به یک چیز باشد.‬ ‫قدرت تمرکز، ذاتی نیست.‬ ‫اوّل باید بیاموزیم که چگونه تمرکز کنیم.‬ ‫این امر معمولا در مهد کودک یا مدرسه رخ می دهد.‬ ‫در سن شش سالگی، کودکان می توانند به مدت حدود 15 دقیقه تمرکز کنند.‬ ‫نوجوانان 14 ساله می توانند دو برابر این مدّت تمرکز کنند.‬ ‫مدّت تمرکز بزرگسالان، حدود 45 دقیقه طول می کشد.‬ ‫بعد از مدّت زمان مشخصی به تدریج از تمرکز کاسته می شود.‬ ‫پس از آن خواننده علاقه خود را نسبت به موضوع از دست می دهد.‬ ‫آنها همچنین می توانند خسته شوند و یا تحت فشار روانی قرار گیرند.‬ ‫در نتیجه، مطالعه مشکل تر می شود.‬ ‫حافظه هم نمی تواند مطالب را به خوبی حفظ کند.‬ ‫امّا، فرد می تواند تمرکز خود را افزایش دهد!‬ ‫این بسیار مهم است که شما قبل از مطالعه به اندازه کافی استراحت کرده باشید.‬ ‫کسی که خسته است تنها می تواند برای یک مدّت کوتاه تمرکز کند.‬ ‫زمانی که خسته هستیم مغز ما اشتباه می کند.‬ ‫احساسات ما نیز بر تمرکز اثر دارد.‬ ‫کسی که می خواهد به طور موٍثر مطلبی را یاد بگیرد باید فکرش آزاد باشد.‬ ‫احساسات بیش از حد مثبت یا منفی مانع موفقیت یادگیری می شود.‬ ‫البته، یک فرد همیشه نمی تواند احساسات خود را کنترل کند.‬ ‫اما شما می توانید سعی کنید آنها را هنگام مطالعه نادیده بگیرید.‬ ‫کسی که می خواهد تمرکز کند، باید انگیزه داشته باشد.‬ ‫ما همیشه باید در هنگام مطالعه هدفی در ذهن داشته باشیم.‬ ‫پس از آن مغز ما آماده تمرکز است.‬ ‫وجود یک محیط آرام نیز برای تمرکز مهم است.‬ ‫و: شما باید در هنگاه مطالعه برای این که بیدار بمانید مقدار زیادی آب بنوشید.‬ ‫کسی که همه این مطالب را در ذهن داشته باشد مسلما می تواند برای مدّت طولانی تری تمرکز کند.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬	О_ з_с_у_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о т_л_в_з_р р_б_т_л_ O_ z_s_u_, n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ t_l_v_z_r r_b_t_l_ Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал. On zasnul, nesmotrya na to, chto televizor rabotal. О_ з______ н_______ н_ т__ ч__ т________ р_______ O_ z______ n________ n_ t__ c___ t________ r_______ Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал. On zasnul, nesmotrya na to, chto televizor rabotal. __ _______ ________ __ ___ ___ _________ ________ __ _______ _________ __ ___ ____ _________ ________ Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал. On zasnul, nesmotrya na to, chto televizor rabotal.
‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬	О_ е_ё о_т_л_я_ н_с_о_р_ н_ т_, ч_о б_л_ у_е п_з_н_. O_ y_s_c_ë o_t_l_y_, n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ b_l_ u_h_ p_z_n_. Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно. On yeshchë ostalsya, nesmotrya na to, chto bylo uzhe pozdno. О_ е__ о_______ н_______ н_ т__ ч__ б___ у__ п______ O_ y______ o________ n________ n_ t__ c___ b___ u___ p______ Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно. On yeshchë ostalsya, nesmotrya na to, chto bylo uzhe pozdno. __ ___ ________ ________ __ ___ ___ ____ ___ _______ __ _______ _________ _________ __ ___ ____ ____ ____ _______ Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно. On yeshchë ostalsya, nesmotrya na to, chto bylo uzhe pozdno.
‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬	О_ н_ п_и_ё_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о м_ д_г_в_р_л_с_. O_ n_ p_i_h_l_ n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ m_ d_g_v_r_l_s_. Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились. On ne prishël, nesmotrya na to, chto my dogovorilisʹ. О_ н_ п______ н_______ н_ т__ ч__ м_ д____________ O_ n_ p_______ n________ n_ t__ c___ m_ d____________ Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились. On ne prishël, nesmotrya na to, chto my dogovorilisʹ. __ __ _______ ________ __ ___ ___ __ _____________ __ __ ________ _________ __ ___ ____ __ _____________ Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились. On ne prishël, nesmotrya na to, chto my dogovorilisʹ.

‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬	Т_л_в_з_р р_б_т_л_ Н_с_о_р_ н_ э_о_ о_ з_с_у_. T_l_v_z_r r_b_t_l_ N_s_o_r_a n_ e_o_ o_ z_s_u_. Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул. Televizor rabotal. Nesmotrya na eto, on zasnul. Т________ р_______ Н_______ н_ э___ о_ з______ T________ r_______ N________ n_ e___ o_ z______ Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул. Televizor rabotal. Nesmotrya na eto, on zasnul. _________ ________ ________ __ ____ __ _______ _________ ________ _________ __ ____ __ _______ Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул. Televizor rabotal. Nesmotrya na eto, on zasnul.
‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬	Б_л_ у_е п_з_н_. Н_с_о_р_ н_ э_о_ о_ е_ё о_т_л_я_ B_l_ u_h_ p_z_n_. N_s_o_r_a n_ e_o_ o_ y_s_c_ë o_t_l_y_. Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался. Bylo uzhe pozdno. Nesmotrya na eto, on yeshchë ostalsya. Б___ у__ п______ Н_______ н_ э___ о_ е__ о_______ B___ u___ p______ N________ n_ e___ o_ y______ o________ Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался. Bylo uzhe pozdno. Nesmotrya na eto, on yeshchë ostalsya. ____ ___ _______ ________ __ ____ __ ___ ________ ____ ____ _______ _________ __ ____ __ _______ _________ Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался. Bylo uzhe pozdno. Nesmotrya na eto, on yeshchë ostalsya.
‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬	М_ д_г_в_р_л_с_. Н_с_о_р_ н_ э_о_ о_ н_ п_и_ё_. M_ d_g_v_r_l_s_. N_s_o_r_a n_ e_o_ o_ n_ p_i_h_l_ Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл. My dogovorilisʹ. Nesmotrya na eto, on ne prishël. М_ д____________ Н_______ н_ э___ о_ н_ п______ M_ d____________ N________ n_ e___ o_ n_ p_______ Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл. My dogovorilisʹ. Nesmotrya na eto, on ne prishël. __ _____________ ________ __ ____ __ __ _______ __ _____________ _________ __ ____ __ __ ________ Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл. My dogovorilisʹ. Nesmotrya na eto, on ne prishël.

‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬	О_ в_д_т м_ш_н_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о у н_г_ н_т п_а_. O_ v_d_t m_s_i_u_ n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ u n_g_ n_t p_a_. Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав. On vodit mashinu, nesmotrya na to, chto u nego net prav. О_ в____ м______ н_______ н_ т__ ч__ у н___ н__ п____ O_ v____ m_______ n________ n_ t__ c___ u n___ n__ p____ Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав. On vodit mashinu, nesmotrya na to, chto u nego net prav. __ _____ _______ ________ __ ___ ___ _ ____ ___ _____ __ _____ ________ _________ __ ___ ____ _ ____ ___ _____ Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав. On vodit mashinu, nesmotrya na to, chto u nego net prav.
‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬	О_ е_е_ б_с_р_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о д_р_г_ с_о_ь_к_я_ O_ y_d_t b_s_r_, n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ d_r_g_ s_o_ʹ_k_y_. Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая. On yedet bystro, nesmotrya na to, chto doroga skolʹzkaya. О_ е___ б______ н_______ н_ т__ ч__ д_____ с_________ O_ y____ b______ n________ n_ t__ c___ d_____ s__________ Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая. On yedet bystro, nesmotrya na to, chto doroga skolʹzkaya. __ ____ _______ ________ __ ___ ___ ______ __________ __ _____ _______ _________ __ ___ ____ ______ ___________ Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая. On yedet bystro, nesmotrya na to, chto doroga skolʹzkaya.
‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬	О_ е_е_ н_ в_л_с_п_д_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о о_ п_я_. O_ y_d_t n_ v_l_s_p_d_, n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ o_ p_y_n_ Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян. On yedet na velosipede, nesmotrya na to, chto on pʹyan. О_ е___ н_ в__________ н_______ н_ т__ ч__ о_ п____ O_ y____ n_ v__________ n________ n_ t__ c___ o_ p_____ Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян. On yedet na velosipede, nesmotrya na to, chto on pʹyan. __ ____ __ ___________ ________ __ ___ ___ __ _____ __ _____ __ ___________ _________ __ ___ ____ __ ______ Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян. On yedet na velosipede, nesmotrya na to, chto on pʹyan.

‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬	У н_г_ н_т п_а_. Н_с_о_р_ н_ э_о о_ в_д_т м_ш_н_. U n_g_ n_t p_a_. N_s_o_r_a n_ e_o o_ v_d_t m_s_i_u_ У него нет прав. Несмотря на это он водит машину. U nego net prav. Nesmotrya na eto on vodit mashinu. У н___ н__ п____ Н_______ н_ э__ о_ в____ м______ U n___ n__ p____ N________ n_ e__ o_ v____ m_______ У него нет прав. Несмотря на это он водит машину. U nego net prav. Nesmotrya na eto on vodit mashinu. _ ____ ___ _____ ________ __ ___ __ _____ _______ _ ____ ___ _____ _________ __ ___ __ _____ ________ У него нет прав. Несмотря на это он водит машину. U nego net prav. Nesmotrya na eto on vodit mashinu.
‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬	Д_р_г_ с_о_ь_к_я_ Н_с_о_р_ н_ э_о о_ е_е_ т_к б_с_р_. D_r_g_ s_o_ʹ_k_y_. N_s_o_r_a n_ e_o o_ y_d_t t_k b_s_r_. Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро. Doroga skolʹzkaya. Nesmotrya na eto on yedet tak bystro. Д_____ с_________ Н_______ н_ э__ о_ е___ т__ б______ D_____ s__________ N________ n_ e__ o_ y____ t__ b______ Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро. Doroga skolʹzkaya. Nesmotrya na eto on yedet tak bystro. ______ __________ ________ __ ___ __ ____ ___ _______ ______ ___________ _________ __ ___ __ _____ ___ _______ Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро. Doroga skolʹzkaya. Nesmotrya na eto on yedet tak bystro.
‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬	О_ п_я_. Н_с_о_р_ н_ э_о о_ е_е_ н_ в_л_с_п_д_. O_ p_y_n_ N_s_o_r_a n_ e_o o_ y_d_t n_ v_l_s_p_d_. Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде. On pʹyan. Nesmotrya na eto on yedet na velosipede. О_ п____ Н_______ н_ э__ о_ е___ н_ в__________ O_ p_____ N________ n_ e__ o_ y____ n_ v__________ Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде. On pʹyan. Nesmotrya na eto on yedet na velosipede. __ _____ ________ __ ___ __ ____ __ ___________ __ ______ _________ __ ___ __ _____ __ ___________ Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде. On pʹyan. Nesmotrya na eto on yedet na velosipede.

‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬	О_а н_ м_ж_т н_й_и р_б_т_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о у н_ё в_с_е_ о_р_з_в_н_е_ O_a n_ m_z_e_ n_y_i r_b_t_, n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ u n_y_ v_s_h_y_ o_r_z_v_n_y_. Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование. Ona ne mozhet nayti rabotu, nesmotrya na to, chto u neyë vyssheye obrazovaniye. О__ н_ м____ н____ р______ н_______ н_ т__ ч__ у н__ в_____ о___________ O__ n_ m_____ n____ r______ n________ n_ t__ c___ u n___ v_______ o____________ Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование. Ona ne mozhet nayti rabotu, nesmotrya na to, chto u neyë vyssheye obrazovaniye. ___ __ _____ _____ _______ ________ __ ___ ___ _ ___ ______ ____________ ___ __ ______ _____ _______ _________ __ ___ ____ _ ____ ________ _____________ Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование. Ona ne mozhet nayti rabotu, nesmotrya na to, chto u neyë vyssheye obrazovaniye.
‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬	О_а н_ и_ё_ к в_а_у_ н_с_о_р_ н_ т_, ч_о у н_ё ч_о_т_ б_л_т_ O_a n_ i_ë_ k v_a_h_, n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ u n_y_ c_t_-_o b_l_t_ Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит. Ona ne idët k vrachu, nesmotrya na to, chto u neyë chto-to bolit. О__ н_ и___ к в_____ н_______ н_ т__ ч__ у н__ ч_____ б_____ O__ n_ i___ k v______ n________ n_ t__ c___ u n___ c______ b_____ Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит. Ona ne idët k vrachu, nesmotrya na to, chto u neyë chto-to bolit. ___ __ ____ _ ______ ________ __ ___ ___ _ ___ ______ ______ ___ __ ____ _ _______ _________ __ ___ ____ _ ____ _______ ______ Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит. Ona ne idët k vrachu, nesmotrya na to, chto u neyë chto-to bolit.
‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬	О_а п_к_п_е_ м_ш_н_, н_с_о_р_ н_ т_, ч_о у н_ё н_т д_н_г_ O_a p_k_p_y_t m_s_i_u_ n_s_o_r_a n_ t_, c_t_ u n_y_ n_t d_n_g_ Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег. Ona pokupayet mashinu, nesmotrya na to, chto u neyë net deneg. О__ п_______ м______ н_______ н_ т__ ч__ у н__ н__ д_____ O__ p________ m_______ n________ n_ t__ c___ u n___ n__ d_____ Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег. Ona pokupayet mashinu, nesmotrya na to, chto u neyë net deneg. ___ ________ _______ ________ __ ___ ___ _ ___ ___ ______ ___ _________ ________ _________ __ ___ ____ _ ____ ___ ______ Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег. Ona pokupayet mashinu, nesmotrya na to, chto u neyë net deneg.

‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬	У н_ё в_с_е_ о_р_з_в_н_е_ Н_с_о_р_ н_ э_о_ о_а н_ м_ж_т н_й_и р_б_т_. U n_y_ v_s_h_y_ o_r_z_v_n_y_. N_s_o_r_a n_ e_o_ o_a n_ m_z_e_ n_y_i r_b_t_. У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу. U neyë vyssheye obrazovaniye. Nesmotrya na eto, ona ne mozhet nayti rabotu. У н__ в_____ о___________ Н_______ н_ э___ о__ н_ м____ н____ р______ U n___ v_______ o____________ N________ n_ e___ o__ n_ m_____ n____ r______ У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу. U neyë vyssheye obrazovaniye. Nesmotrya na eto, ona ne mozhet nayti rabotu. _ ___ ______ ____________ ________ __ ____ ___ __ _____ _____ _______ _ ____ ________ _____________ _________ __ ____ ___ __ ______ _____ _______ У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу. U neyë vyssheye obrazovaniye. Nesmotrya na eto, ona ne mozhet nayti rabotu.
‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬	У н_ё ч_о_т_ б_л_т_ Н_с_о_р_ н_ э_о_ о_а н_ и_ё_ к в_а_у_ U n_y_ c_t_-_o b_l_t_ N_s_o_r_a n_ e_o_ o_a n_ i_ë_ k v_a_h_. У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу. U neyë chto-to bolit. Nesmotrya na eto, ona ne idët k vrachu. У н__ ч_____ б_____ Н_______ н_ э___ о__ н_ и___ к в_____ U n___ c______ b_____ N________ n_ e___ o__ n_ i___ k v______ У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу. U neyë chto-to bolit. Nesmotrya na eto, ona ne idët k vrachu. _ ___ ______ ______ ________ __ ____ ___ __ ____ _ ______ _ ____ _______ ______ _________ __ ____ ___ __ ____ _ _______ У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу. U neyë chto-to bolit. Nesmotrya na eto, ona ne idët k vrachu.
‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬	У н_ё н_т д_н_г_ Н_с_о_р_ н_ э_о_ о_а п_к_п_е_ м_ш_н_. U n_y_ n_t d_n_g_ N_s_o_r_a n_ e_o_ o_a p_k_p_y_t m_s_i_u_ У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину. U neyë net deneg. Nesmotrya na eto, ona pokupayet mashinu. У н__ н__ д_____ Н_______ н_ э___ о__ п_______ м______ U n___ n__ d_____ N________ n_ e___ o__ p________ m_______ У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину. U neyë net deneg. Nesmotrya na eto, ona pokupayet mashinu. _ ___ ___ ______ ________ __ ____ ___ ________ _______ _ ____ ___ ______ _________ __ ____ ___ _________ ________ У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину. U neyë net deneg. Nesmotrya na eto, ona pokupayet mashinu.

کتاب عبارات

‫تمرکز بیشتر = یادگیری بهتر‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید