goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > русский > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag RU русский
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

 

74 [семьдесят четыре]@‫74 [هفتاد و چهار]‬
74 [семьдесят четыре]

74 [semʹdesyat chetyre]
О чем-нибудь просить

O chem-nibudʹ prositʹ

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫عکسها روی سی دی هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شیشه شکسته است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫باتری خالی است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما سیگار می‌کشید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما پیپ می‌کشید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬
В_   м_ж_т_   м_е   п_д_т_и_ь   в_л_с_?   
V_   m_z_e_e   m_e   p_d_t_i_h_   v_l_s_?   
Вы можете мне подстричь волосы?
Vy mozhete mne podstrichʹ volosy?
В_   м_____   м__   п________   в______   
V_   m______   m__   p_________   v______   
Вы можете мне подстричь волосы?
Vy mozhete mne podstrichʹ volosy?
__   ______   ___   _________   _______   
__   _______   ___   __________   _______   
Вы можете мне подстричь волосы?
Vy mozhete mne podstrichʹ volosy?
  ‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬
Н_   о_е_ь   к_р_т_о_   п_ж_л_й_т_.   
N_   o_h_n_   k_r_t_o_   p_z_a_u_s_a_   
Не очень коротко, пожалуйста.
Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta.
Н_   о____   к_______   п__________   
N_   o_____   k_______   p___________   
Не очень коротко, пожалуйста.
Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta.
__   _____   ________   ___________   
__   ______   ________   ____________   
Не очень коротко, пожалуйста.
Ne ochenʹ korotko, pozhaluysta.
  ‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬
Н_м_о_о   п_к_р_ч_,   п_ж_л_й_т_.   
N_m_o_o   p_k_r_c_e_   p_z_a_u_s_a_   
Немного покороче, пожалуйста.
Nemnogo pokoroche, pozhaluysta.
Н______   п________   п__________   
N______   p_________   p___________   
Немного покороче, пожалуйста.
Nemnogo pokoroche, pozhaluysta.
_______   _________   ___________   
_______   __________   ____________   
Немного покороче, пожалуйста.
Nemnogo pokoroche, pozhaluysta.
 
 
 
 
  ‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬
В_   м_ж_т_   о_р_б_т_т_   ф_т_г_а_и_?   
V_   m_z_e_e   o_r_b_t_t_   f_t_g_a_i_?   
Вы можете обработать фотографии?
Vy mozhete obrabotatʹ fotografii?
В_   м_____   о_________   ф__________   
V_   m______   o_________   f__________   
Вы можете обработать фотографии?
Vy mozhete obrabotatʹ fotografii?
__   ______   __________   ___________   
__   _______   __________   ___________   
Вы можете обработать фотографии?
Vy mozhete obrabotatʹ fotografii?
  ‫عکسها روی سی دی هستند.‬
Ф_т_г_а_и_   н_   к_м_а_т   д_с_е_   
F_t_g_a_i_   n_   k_m_a_t   d_s_e_   
Фотографии на компакт диске.
Fotografii na kompakt diske.
Ф_________   н_   к______   д_____   
F_________   n_   k______   d_____   
Фотографии на компакт диске.
Fotografii na kompakt diske.
__________   __   _______   ______   
__________   __   _______   ______   
Фотографии на компакт диске.
Fotografii na kompakt diske.
  ‫عکس ها روی دوربین هستند.‬
Ф_т_г_а_и_   в   ф_т_а_п_р_т_.   
F_t_g_a_i_   v   f_t_a_p_r_t_.   
Фотографии в фотоаппарате.
Fotografii v fotoapparate.
Ф_________   в   ф____________   
F_________   v   f____________   
Фотографии в фотоаппарате.
Fotografii v fotoapparate.
__________   _   _____________   
__________   _   _____________   
Фотографии в фотоаппарате.
Fotografii v fotoapparate.
 
 
 
 
  ‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬
В_   м_ж_т_   п_ч_н_т_   ч_с_?   
V_   m_z_e_e   p_c_i_i_ʹ   c_a_y_   
Вы можете починить часы?
Vy mozhete pochinitʹ chasy?
В_   м_____   п_______   ч____   
V_   m______   p________   c_____   
Вы можете починить часы?
Vy mozhete pochinitʹ chasy?
__   ______   ________   _____   
__   _______   _________   ______   
Вы можете починить часы?
Vy mozhete pochinitʹ chasy?
  ‫شیشه شکسته است.‬
С_е_л_   р_з_и_о_   
S_e_l_   r_z_i_o_   
Стекло разбито.
Steklo razbito.
С_____   р_______   
S_____   r_______   
Стекло разбито.
Steklo razbito.
______   ________   
______   ________   
Стекло разбито.
Steklo razbito.
  ‫باتری خالی است.‬
Б_т_р_й_а   с_л_.   
B_t_r_y_a   s_l_.   
Батарейка села.
Batareyka sela.
Б________   с____   
B________   s____   
Батарейка села.
Batareyka sela.
_________   _____   
_________   _____   
Батарейка села.
Batareyka sela.
 
 
 
 
  ‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬
В_   м_ж_т_   п_г_а_и_ь   р_б_ш_у_   
V_   m_z_e_e   p_g_a_i_ʹ   r_b_s_k_?   
Вы можете погладить рубашку?
Vy mozhete pogladitʹ rubashku?
В_   м_____   п________   р_______   
V_   m______   p________   r________   
Вы можете погладить рубашку?
Vy mozhete pogladitʹ rubashku?
__   ______   _________   ________   
__   _______   _________   _________   
Вы можете погладить рубашку?
Vy mozhete pogladitʹ rubashku?
  ‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬
В_   м_ж_т_   п_ч_с_и_ь   б_ю_и_   
V_   m_z_e_e   p_c_i_t_t_   b_y_k_?   
Вы можете почистить брюки?
Vy mozhete pochistitʹ bryuki?
В_   м_____   п________   б_____   
V_   m______   p_________   b______   
Вы можете почистить брюки?
Vy mozhete pochistitʹ bryuki?
__   ______   _________   ______   
__   _______   __________   _______   
Вы можете почистить брюки?
Vy mozhete pochistitʹ bryuki?
  ‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬
В_   м_ж_т_   п_ч_н_т_   б_т_н_и_   
V_   m_z_e_e   p_c_i_i_ʹ   b_t_n_i_   
Вы можете починить ботинки?
Vy mozhete pochinitʹ botinki?
В_   м_____   п_______   б_______   
V_   m______   p________   b_______   
Вы можете починить ботинки?
Vy mozhete pochinitʹ botinki?
__   ______   ________   ________   
__   _______   _________   ________   
Вы можете починить ботинки?
Vy mozhete pochinitʹ botinki?
 
 
 
 
  ‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬
У   в_с   н_   н_й_е_с_   п_и_у_и_ь_   
U   v_s   n_   n_y_e_s_a   p_i_u_i_ʹ_   
У вас не найдется прикурить?
U vas ne naydetsya prikuritʹ?
У   в__   н_   н_______   п_________   
U   v__   n_   n________   p_________   
У вас не найдется прикурить?
U vas ne naydetsya prikuritʹ?
_   ___   __   ________   __________   
_   ___   __   _________   __________   
У вас не найдется прикурить?
U vas ne naydetsya prikuritʹ?
  ‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬
У   В_с   е_т_   с_и_к_   и_и   з_ж_г_л_а_   
U   V_s   y_s_ʹ   s_i_h_i   i_i   z_z_i_a_k_?   
У Вас есть спички или зажигалка?
U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka?
У   В__   е___   с_____   и__   з_________   
U   V__   y____   s______   i__   z__________   
У Вас есть спички или зажигалка?
U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka?
_   ___   ____   ______   ___   __________   
_   ___   _____   _______   ___   ___________   
У Вас есть спички или зажигалка?
U Vas yestʹ spichki ili zazhigalka?
  ‫شما زیرسیگاری دارید؟‬
У   В_с   е_т_   п_п_л_н_ц_?   
U   V_s   y_s_ʹ   p_p_l_n_t_a_   
У Вас есть пепельница?
U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
У   В__   е___   п__________   
U   V__   y____   p___________   
У Вас есть пепельница?
U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
_   ___   ____   ___________   
_   ___   _____   ____________   
У Вас есть пепельница?
U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
 
 
 
 
  ‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬
В_   к_р_т_   с_г_р_?   
V_   k_r_t_   s_g_r_?   
Вы курите сигары?
Vy kurite sigary?
В_   к_____   с______   
V_   k_____   s______   
Вы курите сигары?
Vy kurite sigary?
__   ______   _______   
__   ______   _______   
Вы курите сигары?
Vy kurite sigary?
  ‫شما سیگار می‌کشید؟‬
В_   к_р_т_   с_г_р_т_?   
V_   k_r_t_   s_g_r_t_?   
Вы курите сигареты?
Vy kurite sigarety?
В_   к_____   с________   
V_   k_____   s________   
Вы курите сигареты?
Vy kurite sigarety?
__   ______   _________   
__   ______   _________   
Вы курите сигареты?
Vy kurite sigarety?
  ‫شما پیپ می‌کشید؟‬
В_   к_р_т_   т_у_к_?   
V_   k_r_t_   t_u_k_?   
Вы курите трубку?
Vy kurite trubku?
В_   к_____   т______   
V_   k_____   t______   
Вы курите трубку?
Vy kurite trubku?
__   ______   _______   
__   ______   _______   
Вы курите трубку?
Vy kurite trubku?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫74 [هفتاد و چهار]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫خواهش کردن درمورد چیزی‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)