goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > русский > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag RU русский
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫61 [شصت و یک]‬

‫اعداد ترتیبی‬

 

61 [шестьдесят один]@‫61 [شصت و یک]‬
61 [шестьдесят один]

61 [shestʹdesyat odin]
Порядковые номера

Poryadkovyye nomera

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اولین ماه ژانویه است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دومین ماه فوریه است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫سومین ماه مارس است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫چهارمین ماه آوریل است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫پنجمین ماه می‌است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ششمین ماه ژوئن است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آوریل، می، ژوئن.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماه هفتم ژوئیه است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماه هشتم آگوست است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماه نهم سپتامبر است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماه دهم اکتبر است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماه یازدهم نوامبر است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫اولین ماه ژانویه است.‬
П_р_ы_   м_с_ц   -   я_в_р_.   
P_r_y_   m_s_a_s   -   y_n_a_ʹ_   
Первый месяц - январь.
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
П_____   м____   -   я______   
P_____   m______   -   y_______   
Первый месяц - январь.
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
______   _____   _   _______   
______   _______   _   ________   
Первый месяц - январь.
Pervyy mesyats - yanvarʹ.
  ‫دومین ماه فوریه است.‬
В_о_о_   м_с_ц   -   ф_в_а_ь_   
V_o_o_   m_s_a_s   -   f_v_a_ʹ_   
Второй месяц - февраль.
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
В_____   м____   -   ф_______   
V_____   m______   -   f_______   
Второй месяц - февраль.
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
______   _____   _   ________   
______   _______   _   ________   
Второй месяц - февраль.
Vtoroy mesyats - fevralʹ.
  ‫سومین ماه مارس است.‬
Т_е_и_   м_с_ц   -   м_р_.   
T_e_i_   m_s_a_s   -   m_r_.   
Третий месяц - март.
Tretiy mesyats - mart.
Т_____   м____   -   м____   
T_____   m______   -   m____   
Третий месяц - март.
Tretiy mesyats - mart.
______   _____   _   _____   
______   _______   _   _____   
Третий месяц - март.
Tretiy mesyats - mart.
 
 
 
 
  ‫چهارمین ماه آوریل است.‬
Ч_т_ё_т_й   м_с_ц   -   а_р_л_.   
C_e_v_r_y_   m_s_a_s   -   a_r_l_.   
Четвёртый месяц - апрель.
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
Ч________   м____   -   а______   
C_________   m______   -   a______   
Четвёртый месяц - апрель.
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
_________   _____   _   _______   
__________   _______   _   _______   
Четвёртый месяц - апрель.
Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
  ‫پنجمین ماه می‌است.‬
П_т_й   м_с_ц   -   м_й_   
P_a_y_   m_s_a_s   -   m_y_   
Пятый месяц - май.
Pyatyy mesyats - may.
П____   м____   -   м___   
P_____   m______   -   m___   
Пятый месяц - май.
Pyatyy mesyats - may.
_____   _____   _   ____   
______   _______   _   ____   
Пятый месяц - май.
Pyatyy mesyats - may.
  ‫ششمین ماه ژوئن است.‬
Ш_с_о_   м_с_ц   -   и_н_.   
S_e_t_y   m_s_a_s   -   i_u_ʹ_   
Шестой месяц - июнь.
Shestoy mesyats - iyunʹ.
Ш_____   м____   -   и____   
S______   m______   -   i_____   
Шестой месяц - июнь.
Shestoy mesyats - iyunʹ.
______   _____   _   _____   
_______   _______   _   ______   
Шестой месяц - июнь.
Shestoy mesyats - iyunʹ.
 
 
 
 
  ‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬
Ш_с_ь   м_с_ц_в   –   э_о   п_л_о_а_   
S_e_t_   m_s_a_s_v   –   e_o   p_l_o_a_   
Шесть месяцев – это полгода.
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
Ш____   м______   –   э__   п_______   
S_____   m________   –   e__   p_______   
Шесть месяцев – это полгода.
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
_____   _______   _   ___   ________   
______   _________   _   ___   ________   
Шесть месяцев – это полгода.
Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
  ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬
Я_в_р_,   ф_в_а_ь_   м_р_,   
Y_n_a_ʹ_   f_v_a_ʹ_   m_r_,   
Январь, февраль, март,
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
Я______   ф_______   м____   
Y_______   f_______   m____   
Январь, февраль, март,
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
_______   ________   _____   
________   ________   _____   
Январь, февраль, март,
Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
  ‫آوریل، می، ژوئن.‬
а_р_л_,   м_й   и   и_н_.   
a_r_l_,   m_y   i   i_u_ʹ_   
апрель, май и июнь.
aprelʹ, may i iyunʹ.
а______   м__   и   и____   
a______   m__   i   i_____   
апрель, май и июнь.
aprelʹ, may i iyunʹ.
_______   ___   _   _____   
_______   ___   _   ______   
апрель, май и июнь.
aprelʹ, may i iyunʹ.
 
 
 
 
  ‫ماه هفتم ژوئیه است.‬
С_д_м_й   м_с_ц   -   и_л_.   
S_d_m_y   m_s_a_s   -   i_u_ʹ_   
Седьмой месяц - июль.
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
С______   м____   -   и____   
S______   m______   -   i_____   
Седьмой месяц - июль.
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
_______   _____   _   _____   
_______   _______   _   ______   
Седьмой месяц - июль.
Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
  ‫ماه هشتم آگوست است.‬
В_с_м_й   м_с_ц   -   а_г_с_.   
V_s_m_y   m_s_a_s   -   a_g_s_.   
Восьмой месяц - август.
Vosʹmoy mesyats - avgust.
В______   м____   -   а______   
V______   m______   -   a______   
Восьмой месяц - август.
Vosʹmoy mesyats - avgust.
_______   _____   _   _______   
_______   _______   _   _______   
Восьмой месяц - август.
Vosʹmoy mesyats - avgust.
  ‫ماه نهم سپتامبر است.‬
Д_в_т_й   м_с_ц   -   с_н_я_р_.   
D_v_a_y_   m_s_a_s   -   s_n_y_b_ʹ_   
Девятый месяц - сентябрь.
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
Д______   м____   -   с________   
D_______   m______   -   s_________   
Девятый месяц - сентябрь.
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
_______   _____   _   _________   
________   _______   _   __________   
Девятый месяц - сентябрь.
Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
 
 
 
 
  ‫ماه دهم اکتبر است.‬
Д_с_т_й   м_с_ц   -   о_т_б_ь_   
D_s_a_y_   m_s_a_s   -   o_t_a_r_.   
Десятый месяц - октябрь.
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
Д______   м____   -   о_______   
D_______   m______   -   o________   
Десятый месяц - октябрь.
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
_______   _____   _   ________   
________   _______   _   _________   
Десятый месяц - октябрь.
Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
  ‫ماه یازدهم نوامبر است.‬
О_и_н_д_а_ы_   м_с_ц   -   н_я_р_.   
O_i_n_d_s_t_y   m_s_a_s   -   n_y_b_ʹ_   
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
О___________   м____   -   н______   
O____________   m______   -   n_______   
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
____________   _____   _   _______   
_____________   _______   _   ________   
Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
  ‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬
Д_е_а_ц_т_й   м_с_ц   -   д_к_б_ь_   
D_e_a_t_a_y_   m_s_a_s   -   d_k_b_ʹ_   
Двенадцатый месяц - декабрь.
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
Д__________   м____   -   д_______   
D___________   m______   -   d_______   
Двенадцатый месяц - декабрь.
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
___________   _____   _   ________   
____________   _______   _   ________   
Двенадцатый месяц - декабрь.
Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
 
 
 
 
  ‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬
Д_е_а_ц_т_   м_с_ц_в   –   э_о   г_д_   
D_e_a_t_a_ʹ   m_s_a_s_v   –   e_o   g_d_   
Двенадцать месяцев – это год.
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
Д_________   м______   –   э__   г___   
D__________   m________   –   e__   g___   
Двенадцать месяцев – это год.
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
__________   _______   _   ___   ____   
___________   _________   _   ___   ____   
Двенадцать месяцев – это год.
Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
  ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬
И_л_,   а_г_с_,   с_н_я_р_,   
I_u_ʹ_   a_g_s_,   s_n_y_b_ʹ_   
Июль, август, сентябрь,
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
И____   а______   с________   
I_____   a______   s_________   
Июль, август, сентябрь,
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
_____   _______   _________   
______   _______   __________   
Июль, август, сентябрь,
Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
  ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬
о_т_б_ь_   н_я_р_   и   д_к_б_ь_   
o_t_a_r_,   n_y_b_ʹ   i   d_k_b_ʹ_   
октябрь, ноябрь и декабрь.
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.
о_______   н_____   и   д_______   
o________   n______   i   d_______   
октябрь, ноябрь и декабрь.
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.
________   ______   _   ________   
_________   _______   _   ________   
октябрь, ноябрь и декабрь.
oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫61 [شصت و یک]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اعداد ترتیبی‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)