فارسی » روسی | ‫12 [دوازده]‬ | ‫نوشیدنیها‬

12 [двенадцать] Напитки

12 [dvenadtsatʹ] Napitki

‫من چای می‌نوشم.‬	Я пью чай.; Ya pʹyu chay.
‫من قهوه می‌نوشم.‬	Я пью кофе.; Ya pʹyu kofe.
‫من آب معدنی می‌نوشم.‬	Я пью минеральную воду.; Ya pʹyu mineralʹnuyu vodu.
‫تو چای را با لیمو می‌نوشی؟‬	Ты пьёшь чай с лимоном?; Ty pʹyëshʹ chay s limonom?
‫تو قهوه را با شکر می‌نوشی؟‬	Ты пьёшь кофе с сахаром?; Ty pʹyëshʹ kofe s sakharom?
‫تو آب را با یخ می‌نوشی؟‬	Ты пьёшь воду со льдом?; Ty pʹyëshʹ vodu so lʹdom?
‫اینجا یک مهمانی است.‬	Здесь вечеринка.; Zdesʹ vecherinka.
‫مردم شامپاین می‌نوشند.‬	Люди пьют шампанское.; Lyudi pʹyut shampanskoye.
‫مردم شراب و آبجو می‌نوشند.‬	Люди пьют вино и пиво.; Lyudi pʹyut vino i pivo.
‫تو الکل می‌نوشی؟‬	Ты пьёшь алкоголь?; Ty pʹyëshʹ alkogolʹ?
‫تو ویسکی می‌نوشی؟‬	Ты пьёшь виски?; Ty pʹyëshʹ viski?
‫تو نوشابه را با رام می‌نوشی؟‬	Ты пьёшь колу с ромом?; Ty pʹyëshʹ kolu s romom?
‫من شامپاین دوست ندارم.‬	Я не люблю шампанское.; Ya ne lyublyu shampanskoye.
‫من شراب دوست ندارم.‬	Я не люблю вино.; Ya ne lyublyu vino.
‫من آبجو دوست ندارم.‬	Я не люблю пиво.; Ya ne lyublyu pivo.
‫بچه شیر دوست دارد.‬	Младенец любит молоко.; Mladenets lyubit moloko.
‫بچه کاکائو و آب سیب دوست دارد.‬	Ребёнок любит какао и яблочный сок.; Rebënok lyubit kakao i yablochnyy sok.
‫آن خانم آب پرتقال و آب گریپ فروت دوست دارد.‬	Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.; Zhenshchina lyubit apelʹsinovyy i greypfrutovyy sok.

‫زنان و مردان متفاوت صحبت می کنند‬

‫همه ما می دانیم که زنان و مردان متفاوت هستند.‬ ‫اما آیا می دانستید که آنها متفاوت صحبت می کنند؟‬ ‫مطالعات متعدّد این را نشان داده اند.‬ ‫زنان الگوهای گفتاری مختلفی نسبت به مردان دارند.‬ ‫آنها اغلب غیر مستقیم و محتاط صحبت می کنند.‬ ‫در مقابل، مردان مستقیم و روشن صحبت می کنند.‬ ‫اما موضوعات صحبت آنها نیز متفاوت است.‬ ‫مردان بیشتر در مورد اخبار، اقتصاد، و یا ورزش صحبت می کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در باره موضوعات اجتماعی مانند خانواده و سلامت صحبت کنند.‬ ‫بنابراین مردان دوست دارند تا در مورد حقایق صحبت کنند.‬ ‫زنان ترجیح می دهند در مورد مردم صحبت کنید.‬ ‫قابل توجه است که زنان سعی دارند که زبان "آرامی" داشته باشند.‬ ‫به این معنا که آنها با دقت تر و مودبانه تر صحبت می کنند.‬ ‫زنان سئوالات زیادی مطرح می کنند.‬ ‫زیرا، که آنها به احتمال زیاد به دنبال ایجاد هماهنگی و جلوگیری از درگیریهستند.‬ ‫علاوه بر این، زنان لغات بیشتری برای بیان احساسات دارند.‬ ‫برای مردان، گفتگو اغلب نوعی رقابت است.‬ ‫زبان آنها مشخصا تحریک آمیزتر و پرخاشگرتر است.‬ ‫و مردان در هر روز کمتر از زنان صحبت می کنند.‬ ‫بعضی از محقّقان ادعا می کنند که این به دلیل ساختمان مغز است.‬ ‫زیرا مغز زنان و مردان متفاوت است.‬ ‫بدین معنی که، مراکز صحبت کردن آنها هم ساختار متفاوتی دارند.‬ ‫هرچند به احتمال زیاد عوامل دیگری هم بر زبان ما تأثیر دارند.‬ ‫علم مدتی است که در این زمینه کشفی نکرده است.‬ ‫اما به هر حال، زن و مرد کاملا به یک زبان متفاوت صحبت نمی کنند.‬ ‫سوء تفاهم نباید صورت بگیرد.‬ ‫روش های زیادی برای برقراری ارتباط موفقیت آمیز وجود دارد.‬ ‫ساده ترین آن : خوب گوش دادن است!‬