کتاب عبارات

MP3

‫69 [شصت و نه]‬

‫لازم داشتن – خواستن‬

69 [soixante-neuf]	avoir besoin – vouloir

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_ l_t_ J’ai besoin d’un lit. J___ b_____ d___ l___ J’ai besoin d’un lit. ____ ______ ____ ____ J’ai besoin d’un lit.
‫من می‌خواهم بخوابم.‬	J_ v_u_ d_r_i_. Je veux dormir. J_ v___ d______ Je veux dormir. __ ____ _______ Je veux dormir.
‫اینجا تخت خواب هست؟‬	Y_a_t_i_ u_ l_t i_i ? Y-a-t-il un lit ici ? Y_______ u_ l__ i__ ? Y-a-t-il un lit ici ? ________ __ ___ ___ _ Y-a-t-il un lit ici ?

‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_e l_m_e_ J’ai besoin d’une lampe. J___ b_____ d____ l_____ J’ai besoin d’une lampe. ____ ______ _____ ______ J’ai besoin d’une lampe.
‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬	J_ v_u_ l_r_. Je veux lire. J_ v___ l____ Je veux lire. __ ____ _____ Je veux lire.
‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬	Y_a_t_i_ u_e l_m_e i_i ? Y-a-t-il une lampe ici ? Y_______ u__ l____ i__ ? Y-a-t-il une lampe ici ? ________ ___ _____ ___ _ Y-a-t-il une lampe ici ?

‫من تلفن لازم دارم.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_ t_l_p_o_e_ J’ai besoin d’un téléphone. J___ b_____ d___ t_________ J’ai besoin d’un téléphone. ____ ______ ____ __________ J’ai besoin d’un téléphone.
‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬	J_ v_u_ t_l_p_o_e_. Je veux téléphoner. J_ v___ t__________ Je veux téléphoner. __ ____ ___________ Je veux téléphoner.
‫اینجا تلفن هست؟‬	Y_a_t_i_ u_ t_l_p_o_e i_i ? Y-a-t-il un téléphone ici ? Y_______ u_ t________ i__ ? Y-a-t-il un téléphone ici ? ________ __ _________ ___ _ Y-a-t-il un téléphone ici ?

‫من یک دوربین لازم دارم.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_e c_m_r_. J’ai besoin d’une caméra. J___ b_____ d____ c______ J’ai besoin d’une caméra. ____ ______ _____ _______ J’ai besoin d’une caméra.
‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬	J_ v_u_ p_e_d_e d_s p_o_o_. Je veux prendre des photos. J_ v___ p______ d__ p______ Je veux prendre des photos. __ ____ _______ ___ _______ Je veux prendre des photos.
‫اینجا دوربین هست؟‬	Y_a_t_i_ u_e c_m_r_ i_i ? Y-a-t-il une caméra ici ? Y_______ u__ c_____ i__ ? Y-a-t-il une caméra ici ? ________ ___ ______ ___ _ Y-a-t-il une caméra ici ?

‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_ o_d_n_t_u_. J’ai besoin d’un ordinateur. J___ b_____ d___ o__________ J’ai besoin d’un ordinateur. ____ ______ ____ ___________ J’ai besoin d’un ordinateur.
‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬	J_ v_u_ e_v_y_r u_ e_m_i_. Je veux envoyer un e-mail. J_ v___ e______ u_ e______ Je veux envoyer un e-mail. __ ____ _______ __ _______ Je veux envoyer un e-mail.
‫اینجا کامپیوتر هست؟‬	Y_a_t_i_ u_ o_d_n_t_u_ i_i ? Y-a-t-il un ordinateur ici ? Y_______ u_ o_________ i__ ? Y-a-t-il un ordinateur ici ? ________ __ __________ ___ _ Y-a-t-il un ordinateur ici ?

‫من یک خودکار لازم دارم.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_ s_y_o_ J’ai besoin d’un stylo. J___ b_____ d___ s_____ J’ai besoin d’un stylo. ____ ______ ____ ______ J’ai besoin d’un stylo.
‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬	J_ v_u_ é_r_r_ q_e_q_e c_o_e_ Je veux écrire quelque chose. J_ v___ é_____ q______ c_____ Je veux écrire quelque chose. __ ____ ______ _______ ______ Je veux écrire quelque chose.
‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬	Y_a_t_i_ u_e f_u_l_e d_ p_p_e_ e_ u_ s_y_o i_i ? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? Y_______ u__ f______ d_ p_____ e_ u_ s____ i__ ? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? ________ ___ _______ __ ______ __ __ _____ ___ _ Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ?

کتاب عبارات

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید