فارسی » فرانسوی | ‫19 [نوزده]‬ | ‫در آشپزخانه‬

19 [dix-neuf] Dans la cuisine

‫تو یک آشپزخانه جدید داری؟‬	As-tu une nouvelle cuisine ?
‫امروز چی می‌خواهی بپزی؟‬	Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ?
‫تو با اجاق برقی یا جاق گاز غذا می‌پزی؟‬	Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ?
‫پیازها را قاچ کنم؟‬	Veux-tu que je coupe les oignons ?
‫سیب زمینی ها را پوست بکنم؟‬	Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ?
‫کاهو را بشویم؟‬	Veux-tu que je lave la salade ?
‫لیوانها کجاست؟‬	Où sont les verres ?
‫ظرفها کجاست؟‬	Où est le service ?
‫قاشق و چنگال و کارد کجا هستند؟‬	Où sont les couverts ?
‫قوطی بازکن داری؟‬	As-tu un ouvre-boîte ?
‫درب بازکن بطری داری؟‬	As-tu un décapsuleur ?
‫چوب پنبه کش داری؟‬	As-tu un tire-bouchon ?
‫توی این قابلمه سوپ می‌پزی؟‬	Prépares-tu la soupe dans cette casserole ?
‫ماهی را توی این ماهی تابه سرخ می‌کنی؟‬	Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ?
‫تو سبزی را با گریل کباب می‌کنی؟‬	Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ?
‫من میز را می‌چینم.‬	Je mets la table.
‫کارد، چنگال و قاشق ها اینجا هستند.‬	Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères.
‫لیوانها، بشقابها و دستمال سفره‌ها اینجا هستند.‬	Voici les verres, les assiettes et les serviettes.

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬