کتاب عبارات

MP3

‫83 [هشتاد و سه]‬

‫ زمان گذشته 3‬

83 [ሰማንያ ሶስት] 83 [ሰማንያ ሶስት]	ሃላፊ ጊዜ 3 halafī gīzē 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های آفریقایی‬

‫در آفریقا، به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫در هیچ قاره دیگری این تعداد زبان مختلف وجود ندارد.‬ ‫انواع زبان های آفریقایی چشمگیر است.‬ ‫تخمین زده می شود که در حدود 2،000 زبان آفریقایی وجود دارد.‬ ‫امّا، همه این زبان ها یکسان نیستند!‬ ‫کاملا بر عکس - آنها اغلب کاملا با هم متفاوت هستند!‬ ‫زبان های آفریقا متعلق به چهار خانواده زبان های مختلف هستند.‬ ‫بعضی از زبان های آفریقایی دارای ویژگی های منحصر به فرد هستند.‬ ‫به عنوان مثال، صداهائی در این زبان ها وجود دارد که خارجی ها نمی توانند آن را ادا کنند.‬ ‫در آفریقا مرزهای کشورها همیشه مرزهای زبانی نیستند.‬ ‫در برخی از مناطق، تعداد زیادی از زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫در تانزانیا، به عنوان مثال، به زبان های موجود در چهار خانواده زبان سخن گفته می شود.‬ ‫زبان آفریکانز یک استثنا در میان زبانهای آفریقایی است.‬ ‫این زبان در دوران استعمار بوجود آمد.‬ ‫در آن زمان مردمان قاره های مختلف با هم تلاقی کردند.‬ ‫آنها از آفریقا، اروپا و آسیا بودند.‬ ‫زبان جدید دراثر این تماس بوجود آمد.‬ ‫زبان آفریکانز از بسیاری از زبان ها تأثیر پذیرفته است.‬ ‫امّا، این زبان بیشتر به هلندی نزدیک است.‬ ‫امروز این زبان بیشتر از هر جا در آفریقای جنوبی و نامیبیا رایج است.‬ ‫غیر عادی ترین زبان های آفریقایی به زبان درام است.‬ ‫در تئوری هر پیام را می توان بوسیله طبل فرستاد.‬ ‫زبان هایی که با طبل ارتباط برقرار می کنند زبان های آهنگین هستند.‬ ‫معنای کلمه یا هجا بستگی به گام صدا دارد.‬ ‫این بدان معنی است طبل باید آهنگ صدا را تقلید کند.‬ ‫در آفریقا زبان درام را حتّی کودکان می فهمند.‬ ‫و زبان بسیار کارائی است...‬ ‫صدای زبان درام می تواند تا 12 کیلومتری شنیده شود!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تلفن زدن‬	መ_ወ_ m_d_w_l_ መደወል medeweli መ___ m_______ መደወል medeweli ____ ________ መደወል medeweli
‫من تلفن زده ام.‬	እ_ ደ_ል_ኝ_ i_ē d_w_l_k_n_i_ እኔ ደወልኩኝ። inē dewelikunyi. እ_ ደ_____ i__ d___________ እኔ ደወልኩኝ። inē dewelikunyi. __ ______ ___ ____________ እኔ ደወልኩኝ። inē dewelikunyi.
‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬	ሰ_ቱ_ በ_ሉ ደ_ል_ኝ_ s_‘_t_n_ b_m_l_ d_w_l_k_n_i_ ሰዓቱን በሙሉ ደወልኩኝ። se‘atuni bemulu dewelikunyi. ሰ___ በ__ ደ_____ s_______ b_____ d___________ ሰዓቱን በሙሉ ደወልኩኝ። se‘atuni bemulu dewelikunyi. ____ ___ ______ ________ ______ ____________ ሰዓቱን በሙሉ ደወልኩኝ። se‘atuni bemulu dewelikunyi.

‫سؤال کردن‬	መ_የ_ m_t_e_e_’_ መጠየቅ met’eyek’i መ___ m_________ መጠየቅ met’eyek’i ____ __________ መጠየቅ met’eyek’i
‫من سؤال کرده ام.‬	እ_ ጠ_ኩ_ i_ē t_e_e_u_y_ እኔ ጠየኩኝ inē t’eyekunyi እ_ ጠ___ i__ t_________ እኔ ጠየኩኝ inē t’eyekunyi __ ____ ___ __________ እኔ ጠየኩኝ inē t’eyekunyi
‫من همیشه سوال می‌کردم.‬	እ_ ሁ_ ጠ_ኩ_ i_ē h_l_ t_e_e_u_y_ እኔ ሁሌ ጠየኩኝ inē hulē t’eyekunyi እ_ ሁ_ ጠ___ i__ h___ t_________ እኔ ሁሌ ጠየኩኝ inē hulē t’eyekunyi __ __ ____ ___ ____ __________ እኔ ሁሌ ጠየኩኝ inē hulē t’eyekunyi

‫تعریف کردن‬	መ_ረ_ m_t_r_k_ መተረክ metereki መ___ m_______ መተረክ metereki ____ ________ መተረክ metereki
‫من تعریف کرده ام.‬	እ_ ተ_ኩ_ i_ē t_r_k_n_i እኔ ተረኩኝ inē terekunyi እ_ ተ___ i__ t________ እኔ ተረኩኝ inē terekunyi __ ____ ___ _________ እኔ ተረኩኝ inē terekunyi
‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬	ታ_ኩ_ በ_ሉ ተ_ኩ_። t_r_k_n_ b_m_l_ t_r_k_n_i_ ታሪኩን በሙሉ ተረኩኝ። tarīkuni bemulu terekunyi. ታ___ በ__ ተ____ t_______ b_____ t_________ ታሪኩን በሙሉ ተረኩኝ። tarīkuni bemulu terekunyi. ____ ___ _____ ________ ______ __________ ታሪኩን በሙሉ ተረኩኝ። tarīkuni bemulu terekunyi.

‫یاد گرفتن‬	መ_ር m_m_r_ መማር memari መ__ m_____ መማር memari ___ ______ መማር memari
‫من یاد گرفته ام.‬	እ_ ተ_ር_ኝ i_ē t_m_r_k_n_i እኔ ተማርኩኝ inē temarikunyi እ_ ተ____ i__ t__________ እኔ ተማርኩኝ inē temarikunyi __ _____ ___ ___________ እኔ ተማርኩኝ inē temarikunyi
‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬	ም_ቱ_ በ_ሉ ተ_ር_ኝ_ m_s_i_u_i b_m_l_ t_m_r_k_n_i_ ምሽቱን በሙሉ ተማርኩኝ። mishituni bemulu temarikunyi. ም___ በ__ ተ_____ m________ b_____ t___________ ምሽቱን በሙሉ ተማርኩኝ። mishituni bemulu temarikunyi. ____ ___ ______ _________ ______ ____________ ምሽቱን በሙሉ ተማርኩኝ። mishituni bemulu temarikunyi.

‫کار کردن‬	መ_ራ_ m_s_r_t_ መስራት mesirati መ___ m_______ መስራት mesirati ____ ________ መስራት mesirati
‫من کار کرده ام.‬	እ_ ስ_ ሰ_ው_ i_ē s_r_ s_r_w_. እኔ ስራ ሰራው። inē sira serawi. እ_ ስ_ ሰ___ i__ s___ s______ እኔ ስራ ሰራው። inē sira serawi. __ __ ____ ___ ____ _______ እኔ ስራ ሰራው። inē sira serawi.
‫من تمام روز کار می‌کردم.‬	እ_ ቀ_ን ሙ_ ሰ_ው_ i_ē k_e_u_i m_l_ s_r_w_. እኔ ቀኑን ሙሉ ሰራው። inē k’enuni mulu serawi. እ_ ቀ__ ሙ_ ሰ___ i__ k______ m___ s______ እኔ ቀኑን ሙሉ ሰራው። inē k’enuni mulu serawi. __ ___ __ ____ ___ _______ ____ _______ እኔ ቀኑን ሙሉ ሰራው። inē k’enuni mulu serawi.

‫غذا خوردن‬	መ_ገ_/ መ_ላ_ m_m_g_b_/ m_b_l_t_ መመገብ/ መብላት memegebi/ mebilati መ____ መ___ m________ m_______ መመገብ/ መብላት memegebi/ mebilati _____ ____ _________ ________ መመገብ/ መብላት memegebi/ mebilati
‫من غذا خورده ام.‬	እ_ ተ_ገ_ኩ_/ በ_ሁ_። i_ē t_m_g_b_k_n_i_ b_l_h_n_i_ እኔ ተመገብኩኝ/ በላሁኝ። inē temegebikunyi/ belahunyi. እ_ ተ______ በ____ i__ t_____________ b_________ እኔ ተመገብኩኝ/ በላሁኝ። inē temegebikunyi/ belahunyi. __ _______ _____ ___ ______________ __________ እኔ ተመገብኩኝ/ በላሁኝ። inē temegebikunyi/ belahunyi.
‫من تمام غذا را خوردم.‬	እ_ ም_ቡ_ በ_ሉ ተ_ገ_ኩ_/ በ_ሁ_። i_ē m_g_b_n_ b_m_l_ t_m_g_b_k_n_i_ b_l_h_n_i_ እኔ ምግቡን በሙሉ ተመገብኩኝ/ በላሁኝ። inē migibuni bemulu temegebikunyi/ belahunyi. እ_ ም___ በ__ ተ______ በ____ i__ m_______ b_____ t_____________ b_________ እኔ ምግቡን በሙሉ ተመገብኩኝ/ በላሁኝ። inē migibuni bemulu temegebikunyi/ belahunyi. __ ____ ___ _______ _____ ___ ________ ______ ______________ __________ እኔ ምግቡን በሙሉ ተመገብኩኝ/ በላሁኝ። inē migibuni bemulu temegebikunyi/ belahunyi.

کتاب عبارات

‫زبان های آفریقایی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید