goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > አማርኛ > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag AM አማርኛ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

 

43 [አርባ ሶስት]@‫43 [چهل و سه]‬
43 [አርባ ሶስት]

43 [አርባ ሶስት]
በአራዊት መኖሪያ

be’ārawīti menorīya

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آنجا باغ وحش است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت خرسها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت فیل ها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫توالت کجاست؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آنجا یک کافه است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آنجا یک رستوران است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫آنجا باغ وحش است.‬
የ_ራ_ት   መ_ሪ_ው   እ_ያ   ነ_።   
y_’_r_w_t_   m_n_r_y_w_   i_ī_a   n_w_.   
የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው።
ye’ārawīti menorīyawi izīya newi.
የ____   መ____   እ__   ነ__   
y_________   m_________   i____   n____   
የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው።
ye’ārawīti menorīyawi izīya newi.
_____   _____   ___   ___   
__________   __________   _____   _____   
የአራዊት መኖሪያው እዚያ ነው።
ye’ārawīti menorīyawi izīya newi.
  ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬
ቀ_ኔ_ቹ   እ_ያ   ና_ው_   
k_e_h_i_ē_o_h_   i_ī_a   n_c_e_i_   
ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው።
k’ech’inēwochu izīya nachewi.
ቀ____   እ__   ና___   
k_____________   i____   n_______   
ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው።
k’ech’inēwochu izīya nachewi.
_____   ___   ____   
______________   _____   ________   
ቀጭኔዎቹ እዚያ ናቸው።
k’ech’inēwochu izīya nachewi.
  ‫قسمت خرسها کجا است؟‬
ድ_ቹ   የ_   ና_ው_   
d_b_c_u   y_t_   n_c_e_i_   
ድቦቹ የት ናቸው?
dibochu yeti nachewi?
ድ__   የ_   ና___   
d______   y___   n_______   
ድቦቹ የት ናቸው?
dibochu yeti nachewi?
___   __   ____   
_______   ____   ________   
ድቦቹ የት ናቸው?
dibochu yeti nachewi?
 
 
 
 
  ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬
ዝ_ኖ_   የ_   ና_ው_   
z_h_n_c_u   y_t_   n_c_e_i_   
ዝሆኖቹ የት ናቸው?
zihonochu yeti nachewi?
ዝ___   የ_   ና___   
z________   y___   n_______   
ዝሆኖቹ የት ናቸው?
zihonochu yeti nachewi?
____   __   ____   
_________   ____   ________   
ዝሆኖቹ የት ናቸው?
zihonochu yeti nachewi?
  ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬
እ_ቦ_   የ_   ና_ው_   
i_a_o_h_   y_t_   n_c_e_i_   
እባቦቹ የት ናቸው?
ibabochu yeti nachewi?
እ___   የ_   ና___   
i_______   y___   n_______   
እባቦቹ የት ናቸው?
ibabochu yeti nachewi?
____   __   ____   
________   ____   ________   
እባቦቹ የት ናቸው?
ibabochu yeti nachewi?
  ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬
አ_በ_ቹ   የ_   ና_ው_   
ā_i_e_o_h_   y_t_   n_c_e_i_   
አንበሶቹ የት ናቸው?
ānibesochu yeti nachewi?
አ____   የ_   ና___   
ā_________   y___   n_______   
አንበሶቹ የት ናቸው?
ānibesochu yeti nachewi?
_____   __   ____   
__________   ____   ________   
አንበሶቹ የት ናቸው?
ānibesochu yeti nachewi?
 
 
 
 
  ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬
ፎ_   ካ_ራ   አ_ኝ_   
f_t_   k_m_r_   ā_e_y_.   
ፎቶ ካሜራ አለኝ።
foto kamēra ālenyi.
ፎ_   ካ__   አ___   
f___   k_____   ā______   
ፎቶ ካሜራ አለኝ።
foto kamēra ālenyi.
__   ___   ____   
____   ______   _______   
ፎቶ ካሜራ አለኝ።
foto kamēra ālenyi.
  ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬
ቪ_ዮ   መ_ረ_ም   አ_ኝ_   
v_d_y_   m_k_i_e_h_m_   ā_e_y_.   
ቪድዮ መቅረዣም አለኝ።
vīdiyo mek’irezhami ālenyi.
ቪ__   መ____   አ___   
v_____   m___________   ā______   
ቪድዮ መቅረዣም አለኝ።
vīdiyo mek’irezhami ālenyi.
___   _____   ____   
______   ____________   _______   
ቪድዮ መቅረዣም አለኝ።
vīdiyo mek’irezhami ālenyi.
  ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬
ባ_ሪ   የ_   ነ_?   
b_t_r_   y_t_   n_w_?   
ባትሪ የት ነው?
batirī yeti newi?
ባ__   የ_   ነ__   
b_____   y___   n____   
ባትሪ የት ነው?
batirī yeti newi?
___   __   ___   
______   ____   _____   
ባትሪ የት ነው?
batirī yeti newi?
 
 
 
 
  ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬
ፔ_ጊ_ኖ_   የ_   ና_ው_   
p_n_g_y_n_c_i   y_t_   n_c_e_i_   
ፔንጊዩኖች የት ናቸው?
pēnigīyunochi yeti nachewi?
ፔ_____   የ_   ና___   
p____________   y___   n_______   
ፔንጊዩኖች የት ናቸው?
pēnigīyunochi yeti nachewi?
______   __   ____   
_____________   ____   ________   
ፔንጊዩኖች የት ናቸው?
pēnigīyunochi yeti nachewi?
  ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬
ካ_ጋ_ዎ_   የ_   ና_ው_   
k_n_g_r_w_c_u   y_t_   n_c_e_i_   
ካንጋሮዎቹ የት ናቸው?
kanigarowochu yeti nachewi?
ካ_____   የ_   ና___   
k____________   y___   n_______   
ካንጋሮዎቹ የት ናቸው?
kanigarowochu yeti nachewi?
______   __   ____   
_____________   ____   ________   
ካንጋሮዎቹ የት ናቸው?
kanigarowochu yeti nachewi?
  ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬
አ_ራ_ሶ_   የ_   ና_ው_   
ā_i_a_ī_o_h_   y_t_   n_c_e_i_   
አውራሪሶቹ የት ናቸው?
āwirarīsochu yeti nachewi?
አ_____   የ_   ና___   
ā___________   y___   n_______   
አውራሪሶቹ የት ናቸው?
āwirarīsochu yeti nachewi?
______   __   ____   
____________   ____   ________   
አውራሪሶቹ የት ናቸው?
āwirarīsochu yeti nachewi?
 
 
 
 
  ‫توالت کجاست؟‬
መ_ዳ_   ቤ_   የ_   ነ_?   
m_t_’_d_j_   b_t_   y_t_   n_w_?   
መጸዳጃ ቤት የት ነው?
mets’edaja bēti yeti newi?
መ___   ቤ_   የ_   ነ__   
m_________   b___   y___   n____   
መጸዳጃ ቤት የት ነው?
mets’edaja bēti yeti newi?
____   __   __   ___   
__________   ____   ____   _____   
መጸዳጃ ቤት የት ነው?
mets’edaja bēti yeti newi?
  ‫آنجا یک کافه است.‬
እ_   ካ_   ነ_።   
i_a   k_f_   n_w_.   
እዛ ካፌ ነው።
iza kafē newi.
እ_   ካ_   ነ__   
i__   k___   n____   
እዛ ካፌ ነው።
iza kafē newi.
__   __   ___   
___   ____   _____   
እዛ ካፌ ነው።
iza kafē newi.
  ‫آنجا یک رستوران است.‬
እ_   ም_ብ   ቤ_   ነ_።   
i_a   m_g_b_   b_t_   n_w_.   
እዛ ምግብ ቤት ነው።
iza migibi bēti newi.
እ_   ም__   ቤ_   ነ__   
i__   m_____   b___   n____   
እዛ ምግብ ቤት ነው።
iza migibi bēti newi.
__   ___   __   ___   
___   ______   ____   _____   
እዛ ምግብ ቤት ነው።
iza migibi bēti newi.
 
 
 
 
  ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬
ግ_ሎ_   የ_   ና_ው_   
g_m_l_c_u   y_t_   n_c_e_i_   
ግመሎቹ የት ናቸው?
gimelochu yeti nachewi?
ግ___   የ_   ና___   
g________   y___   n_______   
ግመሎቹ የት ናቸው?
gimelochu yeti nachewi?
____   __   ____   
_________   ____   ________   
ግመሎቹ የት ናቸው?
gimelochu yeti nachewi?
  ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬
ዝ_ጀ_ዎ_   እ_   የ_ዳ   አ_ዮ_   የ_   ና_ው_   
z_n_j_r_w_c_u   i_a   y_m_d_   ā_i_o_h_   y_t_   n_c_e_i_   
ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው?
zinijerowochu ina yemēda āhiyochu yeti nachewi?
ዝ_____   እ_   የ__   አ___   የ_   ና___   
z____________   i__   y_____   ā_______   y___   n_______   
ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው?
zinijerowochu ina yemēda āhiyochu yeti nachewi?
______   __   ___   ____   __   ____   
_____________   ___   ______   ________   ____   ________   
ዝንጀሮዎቹ እና የሜዳ አህዮቹ የት ናቸው?
zinijerowochu ina yemēda āhiyochu yeti nachewi?
  ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬
ነ_ሮ_   እ_   አ_ዎ_   የ_   ና_ው_   
n_b_r_c_u   i_a   ā_o_o_h_   y_t_   n_c_e_i_   
ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው?
nebirochu ina āzowochu yeti nachewi?
ነ___   እ_   አ___   የ_   ና___   
n________   i__   ā_______   y___   n_______   
ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው?
nebirochu ina āzowochu yeti nachewi?
____   __   ____   __   ____   
_________   ___   ________   ____   ________   
ነብሮቹ እና አዞዎቹ የት ናቸው?
nebirochu ina āzowochu yeti nachewi?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫زبان و موسیقی‬

‫موسیقی یک پدیده جهانی است.‬ ‫تمام مردم روی زمین موسیقی می نوازند.‬ ‫و موسیقی در تمام فرهنگ ها قابل درک است.‬ ‫یک مطالعه علمی این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫در این تحقیق، موسیقی غربی در یک قبیله منزوی پخش شد.‬ ‫این قبایل بومی آفریقایی تا به حال هیچ دسترسی به دنیای مدرن نداشته اند.‬ ‫امّا، آنها آهنگ های شاد و یا غمگین را از همدیگر تشخیص می دادند.‬ ‫در مورد این که این کار چه دلیلی دارد هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫ولی بنظر می رسد که موسیقی یک زبان بدون مرز است.‬ ‫و همه ما به نحوی چگونگی تفسیر صحیح آن را آموخته ایم.‬ ‫امّا، موسیقی هیچ برتری تکاملی ندارد.‬ ‫به هر حال چون می توانیم آن را درک کنیم با زبان ما در ارتباط است.‬ ‫زیرا موسیقی و زبان به هم مربوط هستند.‬ ‫آنها به طور یکسان در مغز پردازش می شوند.‬ ‫آنها همچنین به طور یکسان عمل می کنند.‬ ‫آنها هر دو، لحن ها و صداها را طبق قواعد خاصی با هم ترکیب می کنند.‬ ‫حتّی کودکان موسیقی را درک می کنند، آنها آن را در رحم آموخته اند.‬ ‫آنها آهنگ صدای زبان مادر خود را می شنوند.‬ ‫سپس زمانی که به دنیا می آیند می توانند موسیقی را درک کنند.‬ ‫می توان گفت که موسیقی آهنگ های زبان را تقلید می کند.‬ ‫احساسات هم از طریق سرعت در زبان و موسیقی هر دو بیان می شوند.‬ ‫پس ما می توانیم با استفاده از دانش زبانشناسی خود، احساسات در موسیقی را درک کنیم.‬ ‫برعکس، اهل موسیقی اغلب زبان را آسان تر می آموزند.‬ ‫بسیاری از موسیقی دانان زبان را مانند نواها از بر می کنند.‬ ‫با انجام این کار، آنها می توانند زبان را بهتر به خاطر بسپارید.‬ ‫موضوع جالب این است که نوای لالایی ها در سراسر جهان بسیار شبیه به هم است.‬ ‫این امر ثابت می کند که تا چه اندازه زبان موسیقی بین المللی است.‬ ‫و نیز شاید زیبا ترین همه زبان ها ...‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫43 [چهل و سه]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در باغ وحش‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)