eesti » portugali BR | 26 [kakskümmend kuus] | Looduses

26 [vinte e seis] Na natureza

Näed sa seda torni seal?	Você está vendo a torre?
Näed sa seda mäge seal?	Você está vendo a montanha?
Näed sa seda küla seal?	Você está vendo a aldeia?
Näed sa seda jõge seal?	Você está vendo o rio ali?
Näed sa seda silda seal?	Você está vendo a ponte ali?
Näed sa seda järve seal?	Você está vendo o lago ali?
See lind seal meeldib mulle.	Eu gosto daquele pássaro ali.
See puu seal meeldib mulle.	Eu gosto daquela árvore ali.
See kivi siin meeldib mulle.	Eu gosto desta pedra aqui.
See park seal meeldib mulle.	Eu gosto daquele parque ali.
See aed seal meeldib mulle.	Eu gosto daquele jardim ali.
See lill siin meeldib mulle.	Eu gosto desta flor aqui.
Ma leian, et see on kena.	Eu acho isto bonito.
Ma leian, et see on huvitav.	Eu acho isto interessante.
Ma leian, et see on imeilus.	Eu acho isto maravilhoso.
Ma leian, et see on inetu.	Eu acho isto feio.
Ma leian, et see on igav.	Eu acho isto chato.
Ma leian, et see on jube.	Eu acho isto horrível.

Positiivsed keeled, negatiivsed keeled

Enamik inimesi on optimistid või pessimistid. Aga mis saab kohaldada keeled ka! Teadlased analüüsivad tihti keelte sõnavara. Sageli saavad nad tänu sellele hämmastavaid tulemusi. Inglise keeles on näiteks rohkem negatiivseid kui positiivseid sõnu. Negatiivsete emotsioonide kirjeldamiseks on peaaegu kaks korda rohkem sõnu. Lääne ühiskonnas mõjutab sõnavara inimesi. Inimesed ei kurda väga tihti. Nad kritiseerivad palju asju. Üldiselt kasutatakse rohkem negatiivse tooniga keelt. Kuid negatiivsed sõnad on huvitavad ka teisel põhjusel. Nad sisaldavad rohkem teavet kui positiivsed. Põhjus võib peituda meie evolutsioonis. Kõigi elusolendite jaoks on alati olnud oluline tuvastada ohtu. Riskantses olukorras tuli kiiresti reageerida. Peale selle tahtsid nad ohu eest hoiatada ka teisi. Seetõttu oli oluline suuta edastada teavet väga kiiresti. Tuli öelda võimalikult väheste sõnadega nii palju kui võimalik. Peale selle pole negatiivsel keelel erilisi eeliseid. Seda on meil kõigil lihtne ette kujutada. Inimesed, kes räägivad ainult negatiivselt on kindlasti ei ole väga populaarne. Lisaks mõjutab negatiivne keel meie emotsioone. Positiivsel keelel võib seevastu olla positiivne mõju. Alati positiivsetel inimestel on rohkem edu oma karjääriredelil. Niisiis peaksime kasutama oma keelt hoolikamalt. Sest meie valime, millist sõnavara kasutame. Ja keele abil loome oma reaalsuse. Niisiis: räägi positiivselt!