eesti » hispaani | 49 [nelikümmend üheksa] | Sport

49 [cuarenta y nueve] Deporte

Kas sa teed sporti?	¿Haces deporte?
Jah, ma pean end liigutama.	Si, necesito estar en movimiento.
Ma käin spordiklubis.	(Yo) voy a un club deportivo.
Me mängime jalgpalli.	(Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Mõnikord me ujume.	A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Või sõidame rattaga.	O montamos en bicicleta.
Meie linnas on jalgpallistaadion.	Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Siin on ka saunaga ujumisbassein.	También hay una piscina con sauna.
Ja golfiväljak.	Y hay un campo de golf.
Mis telekast tuleb?	¿Qué hay en la televisión?
Hetkel tuleb jalgpallimäng.	En este momento hay un partido de fútbol.
Saksa meeskond mängib Inglismaa vastu.	El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Kes võidab?	¿Quién está ganando?
Mul ei ole aimugi.	No tengo ni idea.
Praegu on seis võrdne.	En este momento están empatados.
Väljakukohtunik on Belgiast.	El árbitro es de Bélgica.
Nüüd tuleb karistuslöök.	Ahora hay un penalti.
Värav! Üks null!	¡Gol! ¡Uno a cero!

Euroopa vähemuskeeled

Euroopas räägitakse palju erinevaid keeli. Enamik neist on indoeuroopa keeled. Lisaks suurtele rahvuskeeltele on veel palju väiksemaid keeli. Nad on vähemuskeeled. Vähemuskeeled erinevad ametlikest keeltest. Aga nad ei ole murded. Nad ei ole ka sisserändajate keeled Vähemuskeeled on alati rahvuskeeled. See tähendab, et need keeled on iseloomulikud rahvusgruppidele. Peaaegu igas Euroopa riigis on vähemuskeeli. Euroopa Liidus on neid keeli umbes 40. Mõnda vähemuskeelt räägitakse vaid ühes riigis. Nende hulgas on näiteks sorbi keel Saksamaal. Romadel on aga kõnelejaid paljudes Euroopa riikides. Vähemuskeeltel on eristaatus. Neid räägib vaid suhteliselt väike rühm inimesi. Need rühmad ei suuda endale ehitada koole. Samuti on neil raske avaldada oma kirjandust. Seetõttu ähvardab paljusid vähemuskeeli väljasuremine. Euroopa Liit tahab vähemuskeeli kaitsta. Sest iga keel on oluline kultuuri või identiteeti osa. Mõned riigid ei kuulu kellegi teise võimu alla ja eksisteerivad ainult vähemusena. Nende keelte edendamiseks on olemas erinevaid programme ja projekte. Nii loodetakse säilitada ka väiksemaid rahvusgruppe. Siiski on mõned vähemuskeelted, mis varsti kaovad. Nende hulgas on liivi keel, mida räägitakse Läti maapiirkondades. Liivi keelt räägib emakeelena veel vaid 20 inimest. Liivi keel on väikseim keel Euroopas.