eesti » hispaani | 35 [kolmkümmend viis] | Lennujaamas

35 [treinta y cinco] En el aeropuerto

Ma sooviksin lendu Ateenasse broneerida.	Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Kas see on otselend?	¿Es un vuelo directo?
Palun üks aknakoht, mittesuitsetaja.	En la ventana y para no fumadores, por favor.
Ma sooviksin oma broneeringu kinnitada.	Querría confirmar mi reserva.
Ma sooviksin oma broneeringu tühistada.	Querría anular mi reserva.
Ma sooviksin oma broneeringut muuta.	Querría cambiar mi reserva.
Millal läheb järgmine lennuk Rooma?	¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Kas kaks kohta on veel vabad?	¿Quedan dos plazas libres?
Ei, meil on veel ainult üks koht vaba.	No, sólo queda una plaza libre.
Millal me maandume?	¿Cuándo aterrizamos?
Millal me saabume?	¿Cuándo llegamos?
Millal sõidab buss kesklinna?	¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?
Kas see on teie kohver?	¿Es ésta su maleta?
Kas see on teie kott?	¿Es ésta su bolsa?
Kas see on teie pagas?	¿Es éste su equipaje?
Kui palju pagasit võin kaasa võtta?	¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Kakskümmend kilo.	Veinte kilos.
Mis, ainult kakskümmend kilo?	¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Rääkides iseendaga

Kui keegi räägib iseendaga, üeavad kuuljad seda kummaliseks. Aga ometi peaaegu igaüks meist räägib regulaarselt iseendaga. Psühholoogide hinnangul teeb seda 95 protsenti täiskasvanutest. Mängides räägivad lapsed endaga peaaegu alati. Endaga vesltemine on täiesti normaalne. See on lihtsalt suhtluse erivorm. Aegajalt endaga rääkimisel on palju eeliseid! Seda sellepärast, et kõne abil korrastame oma mõtteid. Iseendaga rääkides vallandu meie sisemine hääl. Võib ka öelda, et see tähendab valjusti mõtlemist. Hajameelsed inimesed räägivad iseendaga eriti sageli. Nende puhul on üks aju piirkond passiivsem. Seetõttu nad vähem organiseeritud. Endaga rääkides aitavad nad end olema rohkem metoodilised. Vestlused iseendaga aitavad meil ka otsuseid teha. Nad on ka suurepäraseks stressi maandajaks. Vestlused endaga aitavad keskenduda ja teevad sind produktiivsemaks. Sest mõtete välja ütlemine võtab rohkem aega kui nende mõtlemine. Rääkides oleme oma mõtetest rohkem teadlikud. Me lahendame keerulisi ülesandeid paremini, kui selle käigus endaga räägime. Seda on tõestanud erinevate katsed. Endaga rääkides saame me endale sisendada ka julgust. Paljud sportlased räägivad iseendaga, et ennast motiveerida. Kahjuks räägime me tavaliselt endaga just halbades olukordades. Seetõttu peaks alati püüdma olla positiivne. Ja alati tasub läbi mõelda, mida me soovime. Sel moel saame me oma tegusid positiivselt mõjutada. Kuid kahjuks toimib see vaid siis, kui jääme reaalsuse piiridesse!