eesti » esperanto | 22 [kakskümmend kaks] | Small Talk 3

22 [dudek du] Konversacieto 3

Kas te suitsetate?	Ĉu vi fumas?
Varem jah.	Mi iam fumis.
Aga enam ma ei suitseta.	Sed nun mi ne plu fumas.
Kas teid häirib, kui ma suitsetan?	Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
Ei, absoluutselt mitte.	Ne, tute ne.
See ei häiri mind.	Tio ne ĝenas min.
Joote te midagi?	Ĉu vi ŝatus trinki ion?
Üks konjak?	Ĉu konjakon?
Ei, pigem üks õlu.	Ne, prefereble bieron.
Reisite te palju?	Ĉu vi multe vojaĝas?
Jah, peamiselt on need tööreisid.	Jes, plejofte estas negocaj vojaĝoj.
Kuid hetkel oleme siin puhkusel.	Sed ni nun ferias ĉi-tie.
On alles kuumus!	Kia varmego!
Jah, täna on tõeliselt kuum.	Jes, hodiaŭ vere varmegas.
Lähme rõdule.	Ni iru sur la balkonon.
Homme on siin pidu.	Morgaŭ estos festo ĉi-tie.
Tulete te ka?	Ĉu ankaŭ vi venos?
Jah, me oleme ka kutsutud.	Jes, ankaŭ ni estas invititaj.

Näpunäiteid õppimaks uut keelt

Uue keele õppimine on alati vaevanõudev. Hääldus, grammatika reeglid ja sõnavara nõuavad suurt distsipliini. Kuid on olemas erinevaid trikke, mis teevad õppimise lihtsamaks! Esiteks, tuleb mõelda positiivselt. Tundke rõõmu uuest keelest ja uutest kogemustest! Teoorias pole oluline, millega te alustate. Võtke ette teema, mis teid eriti huvitab. Mõistlik on esmalt keskenduda kuulamisele ja rääkimisele. Lugemise ja kirjutamisega tegelege hiljem. Leia sulle ja su päevaplaanile B879sobilik süsteem. Omadussõnade õppimisel on hea samal õppida ka nende vastandsõnu. Võite oma elamises üles riputada ka sõnakaarte. Võite kuulata helimaterjale kas trenni tehes või autos. Kui mingi teema tundub liiga keeruline, lõpetage. Tehke paus või õppige midagi muud! Sel viisil ei kaota te uue keele vastu huvi. Tore on ka lahendada ristsõnu uues keeles. Vahelduseks vaata võõras keeles mõnd filmi. Palju on võimalik õppida maa ja inimeste kohta võõrkeelsest ajalehest. Internetis leiab palju harjutusi ja täiendavat materjali õpikute kõrvale. Suhtle sõpradega, kes naudivad samuti keelte õppimist. Ärge kunagi õppige uut materjali ilma kontekstita! Korrake kõike regulaarselt! Siis jääb õpitu hästi meelde. Kui teooria on piisavalt selge, tuleks asju pakkima asuda! Kusagil mujal ei õpi keelt paremini kui emakeeleoskajate keskel. Võite pidada oma reisikogemsutest päevikut. Aga kõige olulisem: ärge andke alla!