Phrasebook

MP3 About the book

42 [forty-two]

City tour

४२ [बयालीस] 42 [bayaalees]	शहर – दर्शन shahar – darshan

Choose how you want to see the translation:

The Maltese language

Many Europeans who want to improve their English travel to Malta. This is because English is the official language in the European island country. And Malta is known for its many language schools. But this isn't what makes the country interesting to linguists. They are interested in Malta for another reason. The Republic of Malta has another official language: Maltese (or Malti). This language developed from an Arabic dialect. With that, Malti is the only Semitic language of Europe. The syntax and phonology are different from that of Arabic, however. Maltese is also written in Latin letters. The alphabet contains a few special characters, however. And the letters c and y are completely absent. The vocabulary contains elements from many different languages. Aside from Arabic, Italian and English are among the influential languages. But Phoenicians and Carthaginians influenced the language as well. Therefore, some researchers consider Malti an Arabic Creole language. Throughout its history, Malta was occupied by various powers. All of them left their marks on the islands of Malta, Gozo and Comino. For a very long time, Malti was only a local vernacular. But it always remained the native language of the ‘real’ Maltese. It too was exclusively orally passed down. Not until the 19th century did people begin to write in the language. Today the number of speakers is estimated at around 330,000. Malta has been a member of the European Union since 2004. With that, Malti is also one of the official European languages. But for the Maltese the language is simply a part of their culture. And they are pleased when foreigners want to learn Malti. There are definitely enough language schools in Malta…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Is the market open on Sundays?	क_य_ ब_ज_ा_ इ_व_र क_ ख_ल_ र_त_ ह_? k_a b_a_a_r i_a_a_r k_ k_u_a r_h_t_ h_i_ क्या बाज़ार इतवार को खुला रहता है? kya baazaar itavaar ko khula rahata hai? क___ ब_____ इ____ क_ ख___ र___ ह__ k__ b______ i______ k_ k____ r_____ h___ क्या बाज़ार इतवार को खुला रहता है? kya baazaar itavaar ko khula rahata hai? ____ ______ _____ __ ____ ____ ___ ___ _______ _______ __ _____ ______ ____ क्या बाज़ार इतवार को खुला रहता है? kya baazaar itavaar ko khula rahata hai?
Is the fair open on Mondays?	क_य_ म_ल_ स_म_ा_ क_ ख_ल_ र_त_ ह_? k_a m_l_ s_m_v_a_ k_ k_u_a r_h_t_ h_i_ क्या मेला सोमवार को खुला रहता है? kya mela somavaar ko khula rahata hai? क___ म___ स_____ क_ ख___ र___ ह__ k__ m___ s_______ k_ k____ r_____ h___ क्या मेला सोमवार को खुला रहता है? kya mela somavaar ko khula rahata hai? ____ ____ ______ __ ____ ____ ___ ___ ____ ________ __ _____ ______ ____ क्या मेला सोमवार को खुला रहता है? kya mela somavaar ko khula rahata hai?
Is the exhibition open on Tuesdays?	क_य_ प_र_र_श_ म_ग_व_र क_ ख_ल_ र_त_ ह_? k_a p_a_a_s_a_ m_n_a_a_a_r k_ k_u_e_ r_h_t_e h_i_ क्या प्रदर्शन मंगलवार को खुली रहती है? kya pradarshan mangalavaar ko khulee rahatee hai? क___ प_______ म______ क_ ख___ र___ ह__ k__ p_________ m__________ k_ k_____ r______ h___ क्या प्रदर्शन मंगलवार को खुली रहती है? kya pradarshan mangalavaar ko khulee rahatee hai? ____ ________ _______ __ ____ ____ ___ ___ __________ ___________ __ ______ _______ ____ क्या प्रदर्शन मंगलवार को खुली रहती है? kya pradarshan mangalavaar ko khulee rahatee hai?

Is the zoo open on Wednesdays?	क_य_ च_ड_ि_ा_र ब_ध_ा_ क_ ख_ल_ र_त_ ह_? k_a c_i_i_a_g_a_ b_d_a_a_r k_ k_u_a r_h_t_ h_i_ क्या चिड़ियाघर बुधवार को खुला रहता है? kya chidiyaaghar budhavaar ko khula rahata hai? क___ च________ ब_____ क_ ख___ र___ ह__ k__ c___________ b________ k_ k____ r_____ h___ क्या चिड़ियाघर बुधवार को खुला रहता है? kya chidiyaaghar budhavaar ko khula rahata hai? ____ _________ ______ __ ____ ____ ___ ___ ____________ _________ __ _____ ______ ____ क्या चिड़ियाघर बुधवार को खुला रहता है? kya chidiyaaghar budhavaar ko khula rahata hai?
Is the museum open on Thursdays?	क_य_ स_ग_र_ा_य ब_ह_्_त_व_र क_ ख_ल_ ह_? k_a s_n_r_h_a_a_ b_h_s_a_i_a_r k_ k_u_a h_i_ क्या संग्रहालय बृहस्पतिवार को खुला है? kya sangrahaalay brhaspativaar ko khula hai? क___ स________ ब__________ क_ ख___ ह__ k__ s___________ b____________ k_ k____ h___ क्या संग्रहालय बृहस्पतिवार को खुला है? kya sangrahaalay brhaspativaar ko khula hai? ____ _________ ___________ __ ____ ___ ___ ____________ _____________ __ _____ ____ क्या संग्रहालय बृहस्पतिवार को खुला है? kya sangrahaalay brhaspativaar ko khula hai?
Is the gallery open on Fridays?	क_य_ च_त_र_ा_ा श_क_र_ा_ क_ ख_ल_ र_त_ ह_? k_a c_i_r_s_a_l_ s_u_r_v_a_ k_ k_u_e_ r_h_t_e h_i_ क्या चित्रशाला शुक्रवार को खुली रहती है? kya chitrashaala shukravaar ko khulee rahatee hai? क___ च________ श_______ क_ ख___ र___ ह__ k__ c___________ s_________ k_ k_____ r______ h___ क्या चित्रशाला शुक्रवार को खुली रहती है? kya chitrashaala shukravaar ko khulee rahatee hai? ____ _________ ________ __ ____ ____ ___ ___ ____________ __________ __ ______ _______ ____ क्या चित्रशाला शुक्रवार को खुली रहती है? kya chitrashaala shukravaar ko khulee rahatee hai?

Can one take photographs?	क_य_ त_्_ी_े_ ल_ ज_ स_त_ ह_ं_ k_a t_s_e_r_n l_e j_ s_k_t_e h_i_? क्या तस्वीरें ली जा सकती हैं? kya tasveeren lee ja sakatee hain? क___ त_______ ल_ ज_ स___ ह___ k__ t________ l__ j_ s______ h____ क्या तस्वीरें ली जा सकती हैं? kya tasveeren lee ja sakatee hain? ____ ________ __ __ ____ ____ ___ _________ ___ __ _______ _____ क्या तस्वीरें ली जा सकती हैं? kya tasveeren lee ja sakatee hain?
Does one have to pay an entrance fee?	क_य_ प_र_े_ श_ल_क द_न_ ह_ प_़_ा ह_? k_a p_a_e_h s_u_k d_n_ h_e p_d_t_ h_i_ क्या प्रवेश शुल्क देना ही पड़ता है? kya pravesh shulk dena hee padata hai? क___ प_____ श____ द___ ह_ प____ ह__ k__ p______ s____ d___ h__ p_____ h___ क्या प्रवेश शुल्क देना ही पड़ता है? kya pravesh shulk dena hee padata hai? ____ ______ _____ ____ __ _____ ___ ___ _______ _____ ____ ___ ______ ____ क्या प्रवेश शुल्क देना ही पड़ता है? kya pravesh shulk dena hee padata hai?
How much is the entrance fee?	प_र_े_ श_ल_क क_त_ा ह_त_ ह_? p_a_e_h s_u_k k_t_n_ h_t_ h_i_ प्रवेश शुल्क कितना होता है? pravesh shulk kitana hota hai? प_____ श____ क____ ह___ ह__ p______ s____ k_____ h___ h___ प्रवेश शुल्क कितना होता है? pravesh shulk kitana hota hai? ______ _____ _____ ____ ___ _______ _____ ______ ____ ____ प्रवेश शुल्क कितना होता है? pravesh shulk kitana hota hai?

Is there a discount for groups?	क_य_ स_ू_ो_ क_ ल_ए क_ई छ_ट ह_त_ ह_? k_a s_m_o_o_ k_ l_e k_e_ c_h_o_ h_t_e h_i_ क्या समूहों के लिए कोई छूट होती है? kya samoohon ke lie koee chhoot hotee hai? क___ स_____ क_ ल__ क__ छ__ ह___ ह__ k__ s_______ k_ l__ k___ c_____ h____ h___ क्या समूहों के लिए कोई छूट होती है? kya samoohon ke lie koee chhoot hotee hai? ____ ______ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ ________ __ ___ ____ ______ _____ ____ क्या समूहों के लिए कोई छूट होती है? kya samoohon ke lie koee chhoot hotee hai?
Is there a discount for children?	क_य_ ब_्_ो_ क_ ल_ए क_ई छ_ट ह_त_ ह_? k_a b_c_c_o_ k_ l_e k_e_ c_h_o_ h_t_e h_i_ क्या बच्चों के लिए कोई छूट होती है? kya bachchon ke lie koee chhoot hotee hai? क___ ब_____ क_ ल__ क__ छ__ ह___ ह__ k__ b_______ k_ l__ k___ c_____ h____ h___ क्या बच्चों के लिए कोई छूट होती है? kya bachchon ke lie koee chhoot hotee hai? ____ ______ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ ________ __ ___ ____ ______ _____ ____ क्या बच्चों के लिए कोई छूट होती है? kya bachchon ke lie koee chhoot hotee hai?
Is there a discount for students?	क_य_ व_द_य_र_थ_य_ं क_ ल_ए क_ई छ_ट ह_त_ ह_? k_a v_d_a_r_h_y_n k_ l_e k_e_ c_h_o_ h_t_e h_i_ क्या विद्यार्थियों के लिए कोई छूट होती है? kya vidyaarthiyon ke lie koee chhoot hotee hai? क___ व____________ क_ ल__ क__ छ__ ह___ ह__ k__ v____________ k_ l__ k___ c_____ h____ h___ क्या विद्यार्थियों के लिए कोई छूट होती है? kya vidyaarthiyon ke lie koee chhoot hotee hai? ____ _____________ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ _____________ __ ___ ____ ______ _____ ____ क्या विद्यार्थियों के लिए कोई छूट होती है? kya vidyaarthiyon ke lie koee chhoot hotee hai?

What building is that?	व_ इ_ा_त क_य_ ह_? v_h i_a_r_t k_a h_i_ वह इमारत क्या है? vah imaarat kya hai? व_ इ____ क___ ह__ v__ i______ k__ h___ वह इमारत क्या है? vah imaarat kya hai? __ _____ ____ ___ ___ _______ ___ ____ वह इमारत क्या है? vah imaarat kya hai?
How old is the building?	व_ इ_ा_त क_त_े स_ल प_र_न_ ह_? v_h i_a_r_t k_t_n_ s_a_ p_r_a_e_ h_i_ वह इमारत कितने साल पुरानी है? vah imaarat kitane saal puraanee hai? व_ इ____ क____ स__ प_____ ह__ v__ i______ k_____ s___ p_______ h___ वह इमारत कितने साल पुरानी है? vah imaarat kitane saal puraanee hai? __ _____ _____ ___ ______ ___ ___ _______ ______ ____ ________ ____ वह इमारत कितने साल पुरानी है? vah imaarat kitane saal puraanee hai?
Who built the building?	व_ इ_ा_त क_स_े ब_ा_ी थ_? v_h i_a_r_t k_s_n_ b_n_a_e_ t_e_? वह इमारत किसने बनायी थी? vah imaarat kisane banaayee thee? व_ इ____ क____ ब____ थ__ v__ i______ k_____ b_______ t____ वह इमारत किसने बनायी थी? vah imaarat kisane banaayee thee? __ _____ _____ _____ ___ ___ _______ ______ ________ _____ वह इमारत किसने बनायी थी? vah imaarat kisane banaayee thee?

I’m interested in architecture.	म_झ_ व_स_त_क_ा म_ं र_च_ ह_ m_j_e v_a_t_k_l_ m_i_ r_c_i h_i मुझे वास्तुकला में रुचि है mujhe vaastukala mein ruchi hai म___ व________ म__ र___ ह_ m____ v_________ m___ r____ h__ मुझे वास्तुकला में रुचि है mujhe vaastukala mein ruchi hai ____ _________ ___ ____ __ _____ __________ ____ _____ ___ मुझे वास्तुकला में रुचि है mujhe vaastukala mein ruchi hai
I’m interested in art.	म_झ_ क_ा म_ं र_च_ ह_ m_j_e k_l_ m_i_ r_c_i h_i मुझे कला में रुचि है mujhe kala mein ruchi hai म___ क__ म__ र___ ह_ m____ k___ m___ r____ h__ मुझे कला में रुचि है mujhe kala mein ruchi hai ____ ___ ___ ____ __ _____ ____ ____ _____ ___ मुझे कला में रुचि है mujhe kala mein ruchi hai
I’m interested in paintings.	म_झ_ च_त_र_ल_ म_ं र_च_ ह_ m_j_e c_i_r_k_l_ m_i_ r_c_i h_i मुझे चित्रकला में रुचि है mujhe chitrakala mein ruchi hai म___ च_______ म__ र___ ह_ m____ c_________ m___ r____ h__ मुझे चित्रकला में रुचि है mujhe chitrakala mein ruchi hai ____ ________ ___ ____ __ _____ __________ ____ _____ ___ मुझे चित्रकला में रुचि है mujhe chitrakala mein ruchi hai

Phrasebook

The Maltese language

Menu

Links

Download our App