Phrasebook

MP3 About the book

58 [fifty-eight]

Parts of the body

58 [Năm mươi tám]	Các bộ phận thân thể

Choose how you want to see the translation:

Does a universal grammar exist?

When we learn a language, we also learn its grammar. When children learn their native language, this happens automatically. They don't notice that their brain is learning various rules. Despite this, they learn their native language correctly from the beginning. Given that many languages exist, many grammar systems exist too. But is there also a universal grammar? Scientists have been studying this for a long time. New studies could provide an answer. Because brain researchers have made an interesting discovery. They had test subjects study grammar rules. These subjects were language school students. They studied Japanese or Italian. Half of the grammar rules were totally fabricated. However, the test subjects didn't know that. The students were presented with sentences after studying. They had to assess whether or not the sentences were correct. While they were working through the sentences, their brains were analyzed. That is to say, the researchers measured the activity of the brain. This way they could examine how the brain reacted to the sentences. And it appears that our brain recognizes grammar! When processing speech, certain brain areas are active. The Broca Center is one of them. It is located in the left cerebrum. When the students were faced with real grammar rules, it was very active. With the fabricated rules on the other hand, the activity decreased considerably. So it could be that all grammar systems have the same basis. Then they would all follow the same principles. And these principles would be inherent in us…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I am drawing a man.	T_i v_ m_t n_ư_i đ_n ô_g_ Tôi vẽ một người đàn ông. T__ v_ m__ n____ đ__ ô___ Tôi vẽ một người đàn ông. ___ __ ___ _____ ___ ____ Tôi vẽ một người đàn ông.
First the head.	T_ư_c t_ê_ l_ c_i đ_u_ Trước tiên là cái đầu. T____ t___ l_ c__ đ___ Trước tiên là cái đầu. _____ ____ __ ___ ____ Trước tiên là cái đầu.
The man is wearing a hat.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ đ_i m_t c_i m_. Người đàn ông ấy đội một cái mũ. N____ đ__ ô__ ấ_ đ__ m__ c__ m__ Người đàn ông ấy đội một cái mũ. _____ ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ Người đàn ông ấy đội một cái mũ.

One cannot see the hair.	K_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_ t_c_ Không nhìn thấy được tóc. K____ n___ t___ đ___ t___ Không nhìn thấy được tóc. _____ ____ ____ ____ ____ Không nhìn thấy được tóc.
One cannot see the ears either.	C_n_ k_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_ t_i_ Cũng không nhìn thấy được tai. C___ k____ n___ t___ đ___ t___ Cũng không nhìn thấy được tai. ____ _____ ____ ____ ____ ____ Cũng không nhìn thấy được tai.
One cannot see his back either.	C_i l_n_ c_n_ k_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_. Cái lưng cũng không nhìn thấy được. C__ l___ c___ k____ n___ t___ đ____ Cái lưng cũng không nhìn thấy được. ___ ____ ____ _____ ____ ____ _____ Cái lưng cũng không nhìn thấy được.

I am drawing the eyes and the mouth.	T_i v_ m_t v_ m_ệ_g_ Tôi vẽ mắt và miệng. T__ v_ m__ v_ m_____ Tôi vẽ mắt và miệng. ___ __ ___ __ ______ Tôi vẽ mắt và miệng.
The man is dancing and laughing.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ n_ả_ v_ c_ờ_. Người đàn ông ấy nhảy và cười. N____ đ__ ô__ ấ_ n___ v_ c____ Người đàn ông ấy nhảy và cười. _____ ___ ___ __ ____ __ _____ Người đàn ông ấy nhảy và cười.
The man has a long nose.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ c_ m_i d_i_ Người đàn ông ấy có mũi dài. N____ đ__ ô__ ấ_ c_ m__ d___ Người đàn ông ấy có mũi dài. _____ ___ ___ __ __ ___ ____ Người đàn ông ấy có mũi dài.

He is carrying a cane in his hands.	Ô_g ấ_ c_m m_t c_i g_y t_o_g t_y_ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Ô__ ấ_ c__ m__ c__ g__ t____ t___ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. ___ __ ___ ___ ___ ___ _____ ____ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.
He is also wearing a scarf around his neck.	Ô_g ấ_ c_n_ đ_o k_ă_ q_à_g c_. Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Ô__ ấ_ c___ đ__ k___ q____ c__ Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
It is winter and it is cold.	Đ_n_ l_ m_a đ_n_ v_ l_n_. Đang là mùa đông và lạnh. Đ___ l_ m__ đ___ v_ l____ Đang là mùa đông và lạnh. ____ __ ___ ____ __ _____ Đang là mùa đông và lạnh.

The arms are athletic.	C_n_ t_y n_y k_ỏ_. Cánh tay này khỏe. C___ t__ n__ k____ Cánh tay này khỏe. ____ ___ ___ _____ Cánh tay này khỏe.
The legs are also athletic.	C_â_ n_y c_n_ k_ỏ_. Chân này cũng khỏe. C___ n__ c___ k____ Chân này cũng khỏe. ____ ___ ____ _____ Chân này cũng khỏe.
The man is made of snow.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ l_m b_n_ t_y_t_ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. N____ đ__ ô__ ấ_ l__ b___ t_____ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. _____ ___ ___ __ ___ ____ ______ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.

He is neither wearing pants nor a coat.	Ô_g ấ_ k_ô_g m_t q_ầ_ v_ á_ k_o_c_ Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Ô__ ấ_ k____ m__ q___ v_ á_ k_____ Ông ấy không mặt quần và áo khoác. ___ __ _____ ___ ____ __ __ ______ Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
But the man is not freezing.	N_ư_g m_ Ô_g ấ_ k_ô_g b_ l_n_ c_n_. Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. N____ m_ Ô__ ấ_ k____ b_ l___ c____ Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. _____ __ ___ __ _____ __ ____ _____ Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
He is a snowman.	Ô_g ấ_ l_ m_t ô_g g_à t_y_t_ Ông ấy là một ông già tuyết. Ô__ ấ_ l_ m__ ô__ g__ t_____ Ông ấy là một ông già tuyết. ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Ông ấy là một ông già tuyết.

Phrasebook

Does a universal grammar exist?

Menu

Links

Download our App