Phrasebook

MP3 About the book

63 [sixty-three]

Asking questions 2

६३ [तिरसठ] 63 [tirasath]	प्रश्न पूछें २ prashn poochhen 2

Choose how you want to see the translation:

What words tell us

Worldwide there are many millions of books. How many have been written up to now is unknown. A great deal of knowledge is stored in these books. If one were to read all of them, he would know a lot about life. Because books show us how our world changes. Each era has its own books. By reading them one can identify what is important to people. Unfortunately, no one can read every book. But modern technology can help analyze books. Using digitalization, books can be stored like data. After that, the contents can be analyzed. In this way, linguists see how our language has changed. It is even more interesting, however, to count the frequency of words. By doing so, the significance of certain things can be identified. Scientists studied more than 5 million books. These were books from the last five centuries. A total of 500 billion words were analyzed. The frequency of the words shows how people lived then and now. Ideas and trends are reflected in the language. The word men has lost some meaning, for example. It is used less frequently today than it was earlier. The frequency of the word women , on the other hand, has increased significantly. One can also see what we like to eat by looking at words. The word ice cream was very important in the fifties. After that, the words pizza and pasta became popular. The term sushi has been dominant for a few years now. There is good news for all language lovers… Our language gains more words every year!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I have a hobby.	म_र_ ए_ श_क ह_ m_r_ e_ s_a_k h_i मेरा एक शौक है mera ek shauk hai म___ ए_ श__ ह_ m___ e_ s____ h__ मेरा एक शौक है mera ek shauk hai ____ __ ___ __ ____ __ _____ ___ मेरा एक शौक है mera ek shauk hai
I play tennis.	म_ं ट_न_स ख_ल_ा / ख_ल_ी ह_ँ m_i_ t_n_s k_e_a_a / k_e_a_e_ h_o_ मैं टेनिस खेलता / खेलती हूँ main tenis khelata / khelatee hoon म__ ट____ ख____ / ख____ ह__ m___ t____ k______ / k_______ h___ मैं टेनिस खेलता / खेलती हूँ main tenis khelata / khelatee hoon ___ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ _______ _ ________ ____ मैं टेनिस खेलता / खेलती हूँ main tenis khelata / khelatee hoon
Where is the tennis court?	ट_न_स क_ म_द_न क_ा_ ह_? t_n_s k_ m_i_a_n k_h_a_ h_i_ टेनिस का मैदान कहाँ है? tenis ka maidaan kahaan hai? ट____ क_ म____ क___ ह__ t____ k_ m______ k_____ h___ टेनिस का मैदान कहाँ है? tenis ka maidaan kahaan hai? _____ __ _____ ____ ___ _____ __ _______ ______ ____ टेनिस का मैदान कहाँ है? tenis ka maidaan kahaan hai?

Do you have a hobby?	क_य_ त_म_ह_र_ क_ई श_क ह_? k_a t_m_a_r_ k_e_ s_a_k h_i_ क्या तुम्हारा कोई शौक है? kya tumhaara koee shauk hai? क___ त_______ क__ श__ ह__ k__ t_______ k___ s____ h___ क्या तुम्हारा कोई शौक है? kya tumhaara koee shauk hai? ____ ________ ___ ___ ___ ___ ________ ____ _____ ____ क्या तुम्हारा कोई शौक है? kya tumhaara koee shauk hai?
I play football / soccer (am.).	म_ं फ_ट_ॉ_ ख_ल_ा / ख_ल_ी ह_ँ m_i_ p_u_a_o_ k_e_a_a / k_e_a_e_ h_o_ मैं फुटबॉल खेलता / खेलती हूँ main phutabol khelata / khelatee hoon म__ फ_____ ख____ / ख____ ह__ m___ p_______ k______ / k_______ h___ मैं फुटबॉल खेलता / खेलती हूँ main phutabol khelata / khelatee hoon ___ ______ _____ _ _____ ___ ____ ________ _______ _ ________ ____ मैं फुटबॉल खेलता / खेलती हूँ main phutabol khelata / khelatee hoon
Where is the football / soccer (am.) field?	फ_ट_ॉ_ क_ म_द_न क_ा_ ह_? p_u_a_o_ k_ m_i_a_n k_h_a_ h_i_ फुटबॉल का मैदान कहाँ है? phutabol ka maidaan kahaan hai? फ_____ क_ म____ क___ ह__ p_______ k_ m______ k_____ h___ फुटबॉल का मैदान कहाँ है? phutabol ka maidaan kahaan hai? ______ __ _____ ____ ___ ________ __ _______ ______ ____ फुटबॉल का मैदान कहाँ है? phutabol ka maidaan kahaan hai?

My arm hurts.	म_र_ ब_ं_ द_्_ क_ र_ी ह_ m_r_e b_a_h d_r_ k_r r_h_e h_i मेरी बांह दर्द कर रही है meree baanh dard kar rahee hai म___ ब___ द___ क_ र__ ह_ m____ b____ d___ k__ r____ h__ मेरी बांह दर्द कर रही है meree baanh dard kar rahee hai ____ ____ ____ __ ___ __ _____ _____ ____ ___ _____ ___ मेरी बांह दर्द कर रही है meree baanh dard kar rahee hai
My foot and hand also hurt.	म_र_ प_ँ_ औ_ ह_थ भ_ द_्_ क_ र_े ह_ं m_r_ p_a_v a_r h_a_h b_e_ d_r_ k_r r_h_ h_i_ मेरे पाँव और हाथ भी दर्द कर रहे हैं mere paanv aur haath bhee dard kar rahe hain म___ प___ औ_ ह__ भ_ द___ क_ र__ ह__ m___ p____ a__ h____ b___ d___ k__ r___ h___ मेरे पाँव और हाथ भी दर्द कर रहे हैं mere paanv aur haath bhee dard kar rahe hain ____ ____ __ ___ __ ____ __ ___ ___ ____ _____ ___ _____ ____ ____ ___ ____ ____ मेरे पाँव और हाथ भी दर्द कर रहे हैं mere paanv aur haath bhee dard kar rahe hain
Is there a doctor?	ड_क_ट_ क_ा_ ह_ं_ d_k_a_ k_h_a_ h_i_? डॉक्टर कहाँ हैं? doktar kahaan hain? ड_____ क___ ह___ d_____ k_____ h____ डॉक्टर कहाँ हैं? doktar kahaan hain? ______ ____ ____ ______ ______ _____ डॉक्टर कहाँ हैं? doktar kahaan hain?

I have a car / an automobile.	म_र_ प_स ए_ ग_ड़_ ह_ m_r_ p_a_ e_ g_a_e_ h_i मेरे पास एक गाड़ी है mere paas ek gaadee hai म___ प__ ए_ ग___ ह_ m___ p___ e_ g_____ h__ मेरे पास एक गाड़ी है mere paas ek gaadee hai ____ ___ __ ____ __ ____ ____ __ ______ ___ मेरे पास एक गाड़ी है mere paas ek gaadee hai
I also have a motorcycle.	म_र_ प_स ए_ म_ट_ स_इ_ि_ भ_ ह_ m_r_ p_a_ e_ m_t_r s_i_i_ b_e_ h_i मेरे पास एक मोटर साइकिल भी है mere paas ek motar saikil bhee hai म___ प__ ए_ म___ स_____ भ_ ह_ m___ p___ e_ m____ s_____ b___ h__ मेरे पास एक मोटर साइकिल भी है mere paas ek motar saikil bhee hai ____ ___ __ ____ ______ __ __ ____ ____ __ _____ ______ ____ ___ मेरे पास एक मोटर साइकिल भी है mere paas ek motar saikil bhee hai
Where could I park?	ग_ड़_ ख_ी क_न_ क_ ज_ह क_ा_ ह_? g_a_e_ k_a_e_ k_r_n_ k_e j_g_h k_h_a_ h_i_ गाड़ी खड़ी करने की जगह कहाँ है? gaadee khadee karane kee jagah kahaan hai? ग___ ख__ क___ क_ ज__ क___ ह__ g_____ k_____ k_____ k__ j____ k_____ h___ गाड़ी खड़ी करने की जगह कहाँ है? gaadee khadee karane kee jagah kahaan hai? ____ ___ ____ __ ___ ____ ___ ______ ______ ______ ___ _____ ______ ____ गाड़ी खड़ी करने की जगह कहाँ है? gaadee khadee karane kee jagah kahaan hai?

I have a sweater.	म_र_ प_स ए_ स_व_ट_ ह_ m_r_ p_a_ e_ s_e_a_ h_i मेरे पास एक स्वेटर है mere paas ek svetar hai म___ प__ ए_ स_____ ह_ m___ p___ e_ s_____ h__ मेरे पास एक स्वेटर है mere paas ek svetar hai ____ ___ __ ______ __ ____ ____ __ ______ ___ मेरे पास एक स्वेटर है mere paas ek svetar hai
I also have a jacket and a pair of jeans.	म_र_ प_स ए_ ज_क_ट औ_ ज_न_स भ_ ह_ं m_r_ p_a_ e_ j_a_e_ a_r j_e_s b_e_ h_i_ मेरे पास एक जाकेट और जीन्स भी हैं mere paas ek jaaket aur jeens bhee hain म___ प__ ए_ ज____ औ_ ज____ भ_ ह__ m___ p___ e_ j_____ a__ j____ b___ h___ मेरे पास एक जाकेट और जीन्स भी हैं mere paas ek jaaket aur jeens bhee hain ____ ___ __ _____ __ _____ __ ___ ____ ____ __ ______ ___ _____ ____ ____ मेरे पास एक जाकेट और जीन्स भी हैं mere paas ek jaaket aur jeens bhee hain
Where is the washing machine?	क_ड़_ ध_न_ क_ म_ी_ क_ा_ ह_? k_p_d_ d_o_e k_e m_s_e_n k_h_a_ h_i_ कपड़े धोने की मशीन कहाँ है? kapade dhone kee masheen kahaan hai? क___ ध___ क_ म___ क___ ह__ k_____ d____ k__ m______ k_____ h___ कपड़े धोने की मशीन कहाँ है? kapade dhone kee masheen kahaan hai? ____ ____ __ ____ ____ ___ ______ _____ ___ _______ ______ ____ कपड़े धोने की मशीन कहाँ है? kapade dhone kee masheen kahaan hai?

I have a plate.	म_र_ प_स ए_ प_ल_ट ह_ m_r_ p_a_ e_ p_e_ h_i मेरे पास एक प्लेट है mere paas ek plet hai म___ प__ ए_ प____ ह_ m___ p___ e_ p___ h__ मेरे पास एक प्लेट है mere paas ek plet hai ____ ___ __ _____ __ ____ ____ __ ____ ___ मेरे पास एक प्लेट है mere paas ek plet hai
I have a knife, a fork and a spoon.	म_र_ प_स ए_ छ_र_, क_ँ_ा औ_ च_्_च ह_ m_r_ p_a_ e_ c_h_r_e_ k_a_t_ a_r c_a_m_c_ h_i मेरे पास एक छुरी, काँटा और चम्मच है mere paas ek chhuree, kaanta aur chammach hai म___ प__ ए_ छ____ क____ औ_ च____ ह_ m___ p___ e_ c_______ k_____ a__ c_______ h__ मेरे पास एक छुरी, काँटा और चम्मच है mere paas ek chhuree, kaanta aur chammach hai ____ ___ __ _____ _____ __ _____ __ ____ ____ __ ________ ______ ___ ________ ___ मेरे पास एक छुरी, काँटा और चम्मच है mere paas ek chhuree, kaanta aur chammach hai
Where is the salt and pepper?	न_क औ_ क_ल_ म_र_च क_ा_ ह_? n_m_k a_r k_a_e_ m_r_h k_h_a_ h_i_ नमक और काली मिर्च कहाँ है? namak aur kaalee mirch kahaan hai? न__ औ_ क___ म____ क___ ह__ n____ a__ k_____ m____ k_____ h___ नमक और काली मिर्च कहाँ है? namak aur kaalee mirch kahaan hai? ___ __ ____ _____ ____ ___ _____ ___ ______ _____ ______ ____ नमक और काली मिर्च कहाँ है? namak aur kaalee mirch kahaan hai?

Phrasebook

What words tell us

Menu

Links

Download our App