Deutsch » Kroatisch | 63 [dreiundsechzig] | Fragen stellen 2

63 [šezdeset i tri] Postavljati pitanja 2

Ich habe ein Hobby.	Imam hobi.
Ich spiele Tennis.	Igram tenis.
Wo ist ein Tennisplatz?	Gdje je tenisko igralište?
Hast du ein Hobby?	Imaš li hobi?
Ich spiele Fußball.	Igram nogomet.
Wo ist ein Fußballplatz?	Gdje je nogometno igralište?
Mein Arm tut weh.	Boli me ruka.
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.	Noga i ruka me također bole.
Wo ist ein Doktor?	Gdje je liječnik?
Ich habe ein Auto.	Imam auto.
Ich habe auch ein Motorrad.	Imam i motor.
Wo ist ein Parkplatz?	Gdje je parkiralište?
Ich habe einen Pullover.	Imam pulover.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.	Imam također jaknu i traperice.
Wo ist die Waschmaschine?	Gdje je perilica rublja?
Ich habe einen Teller.	Imam tanjur.
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.	Imam nož, vilicu i žlicu.
Wo sind Salz und Pfeffer?	Gdje su sol i papar?

Was Wörter uns erzählen

Weltweit gibt es viele Millionen Bücher. Wie viele bis heute geschrieben wurden, weiß man nicht. In diesen Büchern ist sehr viel Wissen gespeichert. Wenn man alle lesen könnte, wüsste man viel über das Leben. Denn Bücher zeigen uns, wie sich unsere Welt verändert. Jede Zeit hat ihre eigenen Bücher. In ihnen kann man erkennen, was Menschen wichtig ist. Leider kann niemand alle Bücher lesen. Moderne Technik kann aber helfen, die Bücher zu untersuchen. Durch Digitalisierung können Bücher wie Daten gespeichert werden. Danach kann man den Inhalt analysieren. Sprachforscher sehen so, wie sich unsere Sprache verändert. Noch interessanter aber ist, die Häufigkeit von Wörtern zu zählen. Dadurch kann man die Bedeutung von bestimmten Dingen erkennen. Wissenschaftler haben mehr als 5 Millionen Bücher untersucht. Das waren Bücher aus den letzten fünf Jahrhunderten. Insgesamt wurden etwa 500 Milliarden Wörter analysiert. Die Häufigkeit der Wörter zeigt, wie Menschen früher und heute lebten. In der Sprache spiegeln sich Ideen und Trends wieder. Das Wort Männer hat zum Beispiel an Bedeutung verloren. Es wird heute seltener gebraucht als früher. Dagegen hat die Häufigkeit des Wortes Frauen deutlich zugenommen. Auch was wir gerne essen, kann man an Wörtern sehen. In den 50er Jahren war das Wort Eiscreme sehr wichtig. Danach kamen die Wörter Pizza und Pasta in Mode. Seit einigen Jahren dominiert der Begriff Sushi. Für alle Sprachfreunde gibt es eine gute Nachricht… Unsere Sprache bekommt jedes Jahr mehr Wörter!