Deutsch » Spanisch | 48 [achtundvierzig] | Urlaubsaktivitäten

48 [cuarenta y ocho] Actividades vacacionales

Ist der Strand sauber?	¿Está limpia la playa?
Kann man dort baden?	¿Se puede uno bañar (allí)?
Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?	¿No es peligroso bañarse (allí)?
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?	¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?	¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Kann man hier ein Boot leihen?	¿Se pueden alquilar barcas aquí?
Ich würde gern surfen.	Me gustaría hacer surf.
Ich würde gern tauchen.	Me gustaría bucear.
Ich würde gern Wasserski fahren.	Me gustaría hacer esquí acuático.
Kann man ein Surfbrett mieten?	¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?	¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Kann man Wasserskier mieten?	¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?
Ich bin erst Anfänger.	Soy principiante.
Ich bin mittelgut.	Tengo un nivel intermedio.
Ich kenne mich damit schon aus.	Tengo un buen nivel.
Wo ist der Skilift?	¿Dónde está el telesilla?
Hast du denn Skier dabei?	¿Tienes los esquís aquí?
Hast du denn Skischuhe dabei?	¿Tienes las botas de esquí aquí?

Unbekannte Sprachen

Weltweit existieren mehrere Tausend verschiedene Sprachen. Sprachwissenschaftler schätzen, dass es 6000 bis 7000 sind. Die genaue Zahl ist jedoch bis heute unbekannt. Das liegt daran, dass es noch immer viele unentdeckte Sprachen gibt. Diese Sprachen werden vor allem in abgelegenen Regionen gesprochen. Ein Beispiel für eine solche Region ist das Amazonas-Gebiet. Dort gibt es noch viele isoliert lebende Völker. Sie haben keinen Kontakt zu anderen Kulturen. Trotzdem haben sie natürlich alle eine eigene Sprache. Auch in anderen Teilen der Erde gibt es noch unbekannte Sprachen. Wie viele Sprachen es in Zentralafrika gibt, wissen wir noch nicht. Und auch Neuguinea ist sprachlich noch nicht ganz erforscht worden. Wenn eine neue Sprache entdeckt wird, ist das immer eine Sensation. Vor etwa zwei Jahren haben Wissenschaftler Koro entdeckt. Koro wird in kleinen Dörfern im Norden Indiens gesprochen. Nur noch etwa 1000 Menschen beherrschen diese Sprache. Sie wird ausschließlich gesprochen. In schriftlicher Form existiert Koro nicht. Die Forscher rätseln, wie Koro so lange überleben konnte. Koro gehört zur Familie der tibeto-birmanischen Sprachen. In ganz Asien existieren etwa 300 dieser Sprachen. Koro ist aber mit keiner dieser Sprachen enger verwandt. Das heißt, es muss eine ganz eigene Geschichte haben. Leider sterben kleine Sprachen sehr schnell aus. Manchmal verschwindet eine Sprache innerhalb von nur einer Generation. So bleibt Forschern oft nur wenig Zeit für Studien. Für Koro besteht aber eine kleine Hoffnung. Es soll in einem Audio-Wörterbuch dokumentiert werden…