Deutsch » Spanisch | 45 [fünfundvierzig] | Im Kino

45 [cuarenta y cinco] En el cine

Wir wollen ins Kino.	(Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
Heute läuft ein guter Film.	Ponen una buena película hoy.
Der Film ist ganz neu.	La película es completamente nueva.
Wo ist die Kasse?	¿Dónde está la caja?
Gibt es noch freie Plätze?	¿Aún hay asientos disponibles?
Was kosten die Eintrittskarten?	¿Cuánto cuestan las entradas?
Wann beginnt die Vorstellung?	¿Cuándo comienza la sesión?
Wie lange dauert der Film?	¿Cuánto dura la película?
Kann man Karten reservieren?	¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Ich möchte hinten sitzen.	Querría sentarme detrás.
Ich möchte vorn sitzen.	Querría sentarme delante.
Ich möchte in der Mitte sitzen.	Querría sentarme en el medio.
Der Film war spannend.	La película fue emocionante.
Der Film war nicht langweilig.	La película no fue aburrida.
Aber das Buch zum Film war besser.	Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
Wie war die Musik?	¿Cómo fue la música?
Wie waren die Schauspieler?	¿Cómo fueron los actores?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?	¿Había subtítulos en inglés?

Die Zukunft der Sprachen

Mehr als 1,3 Milliarden Menschen sprechen Chinesisch. Damit ist Chinesisch die weltweit am meisten gesprochene Sprache. Das wird auch in den nächsten Jahren so bleiben. Die Zukunft vieler anderer Sprachen sieht weniger positiv aus. Denn viele lokale Sprachen werden aussterben. Gegenwärtig werden etwa 6000 verschiedene Sprachen gesprochen. Experten schätzen aber, dass der Großteil davon bedroht ist. Das heißt, etwa 90% aller Sprachen werden verschwinden. Die meisten davon werden noch in diesem Jahrhundert aussterben. Das bedeutet, dass jeden Tag eine Sprache verloren geht. Auch wird sich in Zukunft die Bedeutung der einzelnen Sprachen ändern. Noch steht Englisch an zweiter Stelle. Aber die Zahl der native speakers von Sprachen bleibt nicht konstant. Hierfür ist die demographische Entwicklung verantwortlich. In wenigen Jahrzehnten werden andere Sprachen dominant sein. Auf den Plätzen 2 und 3 werden bald Hindi/Urdu und Arabisch stehen. Englisch wird nur noch den 4. Platz einnehmen. Die deutsche Sprache wird ganz aus den Top Ten verschwinden. Dafür wird Malaiisch zu den wichtigsten Sprachen gehören. Während viele Sprachen aussterben, werden neue Sprachen entstehen. Das werden hybride Sprachen sein. Diese sprachlichen Mischformen werden vor allem in Städten gesprochen. Auch werden sich ganz neue Varianten von Sprachen entwickeln. Es gibt in Zukunft also verschiedene Formen der englischen Sprache. Die Zahl der bilingualen Menschen wird weltweit deutlich zunehmen. Wie wir in Zukunft sprechen werden, ist unklar. Aber auch in 100 Jahren wird es noch verschiedene Sprachen geben. Das Lernen hört also nicht so schnell auf…