Lære sprog online

Home  >   50sprog   >   dansk   >   tjerkessisk   >   Indholdsfortegnelse


75 [femoghalvfjerds]

begrunde noget 1

 


75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

 

 
Hvorfor kommer du ikke?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Vejret er så dårligt.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Jeg kommer ikke, fordi vejret er så dårligt.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
 
 
 
 
Hvorfor kommer han ikke?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Han er ikke inviteret.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Han kommer ikke, fordi han ikke er inviteret.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
 
 
 
 
Hvorfor kommer du ikke?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Jeg har ikke tid.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
 
 
 
 
Hvorfor bliver du ikke?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Jeg skal arbejde.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Jeg bliver ikke, fordi jeg skal arbejde.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
 
 
 
 
Hvorfor går du allerede?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Jeg er træt.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Jeg går, fordi jeg er træt.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
 
 
 
 
Hvorfor kører du allerede?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Det er allerede sent.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Jeg kører, fordi det allerede er sent.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
 
 
 
 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2019 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - tjerkessisk for begyndere