Lære sprog online
previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprog   >   dansk   >   tjerkessisk   >   Indholdsfortegnelse


57 [syvoghalvtreds]

Hos lægen

 


57 [шъэныкъорэ блырэ]

Врачым дэжь

 

 
Jeg har en tid hos lægen.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Jeg har tid klokken ti.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Hvad er dit navn?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
 
 
 
 
Tag plads i venteværelset.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Lægen kommer snart.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Hvor er du forsikret?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
 
 
 
 
Hvad kan jeg gøre for dig?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Har du smerter?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Hvor gør det ondt?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
 
 
 
 
Jeg har altid smerter i ryggen.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Jeg har tit hovedpine.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Jeg har nogle gange mavepine.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
 
 
 
 
Tag tøjet af overkroppen.
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Vær sød at lægge dig på briksen!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Blodtrykket er i orden.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
 
 
 
 
Jeg giver dig en indsprøjtning.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Jeg giver dig nogle tabletter.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Jeg giver dig en recept til apoteket.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
 
 
 
 

previous page  up Indholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 dansk - tjerkessisk for begyndere