bosanski » ruski | 78 [sedamdeset i osam] | Pridjevi 1

78 [семьдесят восемь] Прилагательные 1

78 [semʹdesyat vosemʹ] Prilagatelʹnyye 1

stara žena	Пожилая женщина; Pozhilaya zhenshchina
debela žena	Толстая женщина; Tolstaya zhenshchina
radoznala žena	Любопытная женщина; Lyubopytnaya zhenshchina
novo auto	Новая машина; Novaya mashina
brzo auto	Быстрая машина; Bystraya mashina
udobno auto	Удобная машина; Udobnaya mashina
plava haljina	Синее платье; Sineye platʹye
crvena haljina	Красное платье; Krasnoye platʹye
zelena haljina	Зелёное платье; Zelënoye platʹye
crna tašna	Чёрная сумка; Chërnaya sumka
smeđa tašna	Коричневая сумка; Korichnevaya sumka
bijela tašna	Белая сумка; Belaya sumka
dragi ljudi	Приятные люди; Priyatnyye lyudi
kulturni ljudi	Вежливые люди; Vezhlivyye lyudi
interesantni ljudi	Интересные люди; Interesnyye lyudi
draga djeca	Хорошие дети; Khoroshiye deti
bezobrazna djeca	Дерзкие дети; Derzkiye deti
dobra djeca	Послушные дети; Poslushnyye deti

Jezik nauke

Jezik nauke je zaseban jezik. Koristi se za stručne diskusije. Takođe se koristi u akademskim publikacijama. Prije su postojali usklađeni akademski jezici. Na evropskom tlu je u nauci dugo vremena prevladavao latinski jezik. Danas je, s druge strane, engleski najvažniji akademski jezik. Akademski jezici su stručni jezici. Sadrže vrlo mnogo posebnih pojmova. Njihova najbitnija obilježja su standardizacija i formalizacija. Neki kažu da naučnici namjerno govore nerazumljivo. Kad je nešto komplicirano, djeluje inteligentnije. Međutim, nauka se vodi istinom. Stoga bi trebala koristiti neutralni jezik. Za retoričke elemente ili floskule ovdje nema mjesta. Međutim, postoji puno primjera za pretjerano komplicirani jezik. A čini se da komplicirani jezik fascinira ljude! Istraživanja su pokazala da više vjerujemo kompliciranom jeziku. Ispitanici su trebali odgovoriti na nekoliko pitanja. Pritom su morali izabrati između više odgovora. Neki odgovori su bili jednostavno formulirani, dok su drugi bili jako komplicirani. Većina ispitanika se odlučila za komplicirani odgovor. No to uopće nije imalo nikakvog smisla! Ispitanici su bili zaslijepljeni jezikom. Iako je sadržaj bio apsurdan, bili su impresionirani njegovim oblikom. Međutim, komplicirano pisati nije uvijek umjetnost. Moguće je naučiti jednostavne sadržaje zapakirati u složen jezik. S druge strane, nije lako izraziti teške stvari na jednostavan način. Dakle, nekad je ono jednostavno zaista komplicirano...