Razgovornik

MP3

33 [trideset i tri]

Na željezničkoj stanici

33 [trinta e três]	Na estação

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje mijenja mozak

Ko se puno bavi sportom, oblikuje svoje tijelo. Očito je moguće trenirati i svoj mozak. To znači da onom koo želi dobro da nauči jezike nije za to dovoljan samo talent. Također je važno redovno vježbati. Jer vježbanje pozitivno utječe na strukturu mozga. Naravno da je poseban talent za jezike obično urođen. Međutim, intenzivan trening može promijeniti određene moždane strukture. Povećava se volumen centra za govor. Takođe se mijenjaju moždane stanice ljudi koji puno vježbaju. Dugo se vjerovalo da je mozak nepromjenjiv. Vjerovalo se: Ono što ne naučimo kao djeca više nikad nećemo moći naučiti. Međutim, istraživači mozga su došli do sasvim drugačijeg rezultata. Pokazali su da naš mozak ostaje podložan promjeni cijeli život. Moglo bi se reći da funkcionira poput mišića. Stoga se može izgrađivati do duboke starosti. Svaki unos se u mozgu obrađuje. Kad je mozak uvježban, puno bolje obrađuje unose. To znači da radi brže i učinkovitije. Taj princip vrijedi jednako za mlade i za stare ljude. Međutim, nije nužno obavezno učiti kako bi se istrenirao mozak. Čitanje je takođe jedna dobra vježba. Zahtjevna literatura posebno potiče naš centar za govor. To znači da se naš vokabular povećava. Štaviše, poboljšava nam se osjećaj za jezik. Zanimljivo je da jezik ne obrađuje samo centar za govor. Područje koje kontrolira motoriku takođe obrađuje nove sadržaje. Stoga je važno stimulirati cijeli mozak što je više moguće. Dakle: Pokrenite svoje tijelo I svoj mozak!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Kada polazi sljedeći voz za Berlin?	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o c_m_o_o p_r_ B_r_i_? Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ B______ Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? ______ _ ___ ___ _ _______ _______ ____ _______ Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Kada polazi sljedeći voz za Pariz?	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o c_m_o_o p_r_ P_r_s_ Quando é que sai o próximo comboio para Paris? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ P_____ Quando é que sai o próximo comboio para Paris? ______ _ ___ ___ _ _______ _______ ____ ______ Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Kada polazi sljedeći voz za London?	Q_a_d_ é q_e s_i o p_ó_i_o c_m_o_o p_r_ L_n_r_s_ Quando é que sai o próximo comboio para Londres? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ L_______ Quando é que sai o próximo comboio para Londres? ______ _ ___ ___ _ _______ _______ ____ ________ Quando é que sai o próximo comboio para Londres?

U koliko sati polazi voz za Varšavu?	A q_e h_r_s é q_e p_r_e o c_m_o_o p_r_ V_r_ó_i_? A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ V________ A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? _ ___ _____ _ ___ _____ _ _______ ____ _________ A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
U koliko sati polazi voz za Štokholm?	A q_e h_r_s é q_e p_r_e o c_m_o_o p_r_ E_t_c_l_o_ A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ E_________ A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? _ ___ _____ _ ___ _____ _ _______ ____ __________ A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
U koliko sati polazi voz za Budimpeštu?	A q_e h_r_s é q_e p_r_e o c_m_o_o p_r_ B_d_p_s_e_ A que horas é que parte o comboio para Budapeste? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ B_________ A que horas é que parte o comboio para Budapeste? _ ___ _____ _ ___ _____ _ _______ ____ __________ A que horas é que parte o comboio para Budapeste?

Htio / htjela bih voznu kartu za Madrid.	E_ q_e_i_ u_ b_l_e_e p_r_ M_d_i_. Eu queria um bilhete para Madrid. E_ q_____ u_ b______ p___ M______ Eu queria um bilhete para Madrid. __ ______ __ _______ ____ _______ Eu queria um bilhete para Madrid.
Htio / htjela bih voznu kartu za Prag.	E_ q_e_i_ u_ b_l_e_e p_r_ P_a_a_ Eu queria um bilhete para Praga. E_ q_____ u_ b______ p___ P_____ Eu queria um bilhete para Praga. __ ______ __ _______ ____ ______ Eu queria um bilhete para Praga.
Htio / htjela bih voznu kartu za Bern.	E_ q_e_i_ u_ b_l_e_e p_r_ B_r_a_ Eu queria um bilhete para Berna. E_ q_____ u_ b______ p___ B_____ Eu queria um bilhete para Berna. __ ______ __ _______ ____ ______ Eu queria um bilhete para Berna.

Kada stiže voz u Beč?	Q_a_d_ é q_e o c_m_o_o c_e_a a V_e_a_ Quando é que o comboio chega a Viena? Q_____ é q__ o c______ c____ a V_____ Quando é que o comboio chega a Viena? ______ _ ___ _ _______ _____ _ ______ Quando é que o comboio chega a Viena?
Kada stiže voz u Moskvu?	Q_a_d_ é q_e o c_m_o_o c_e_a a M_s_o_o_ Quando é que o comboio chega a Moscovo? Q_____ é q__ o c______ c____ a M_______ Quando é que o comboio chega a Moscovo? ______ _ ___ _ _______ _____ _ ________ Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Kada stiže voz u Amsterdam?	Q_a_d_ é q_e o c_m_o_o c_e_a a A_s_e_d_o_ Quando é que o comboio chega a Amsterdão? Q_____ é q__ o c______ c____ a A_________ Quando é que o comboio chega a Amsterdão? ______ _ ___ _ _______ _____ _ __________ Quando é que o comboio chega a Amsterdão?

Moram li presijedati?	É p_e_i_o t_o_a_ d_ c_m_o_o_ É preciso trocar de comboio? É p______ t_____ d_ c_______ É preciso trocar de comboio? _ _______ ______ __ ________ É preciso trocar de comboio?
S kojeg kolosijeka kreće voz?	D_ q_e l_n_a p_r_e o c_m_o_o_ De que linha parte o comboio? D_ q__ l____ p____ o c_______ De que linha parte o comboio? __ ___ _____ _____ _ ________ De que linha parte o comboio?
Ima li kola za spavanje u vozu?	O c_m_o_o t_m c_r_u_g_m_c_m_? O comboio tem carruagem-cama? O c______ t__ c______________ O comboio tem carruagem-cama? _ _______ ___ _______________ O comboio tem carruagem-cama?

Htio / htjela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela.	E_ s_ q_e_o u_ b_l_e_e d_ i_a p_r_ B_u_e_a_. Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. E_ s_ q____ u_ b______ d_ i__ p___ B________ Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. __ __ _____ __ _______ __ ___ ____ _________ Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Htio / htjela bih povratnu kartu do Kopenhagena.	E_ q_e_o u_ b_l_e_e d_ v_l_a p_r_ C_p_n_a_a_ Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. E_ q____ u_ b______ d_ v____ p___ C_________ Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. __ _____ __ _______ __ _____ ____ __________ Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Koliko košta mjesto u kolima za spavanje?	Q_a_t_ c_s_a u_ l_g_r n_ c_r_u_g_m_c_m_? Quanto custa um lugar na carruagem-cama? Q_____ c____ u_ l____ n_ c______________ Quanto custa um lugar na carruagem-cama? ______ _____ __ _____ __ _______________ Quanto custa um lugar na carruagem-cama?

Razgovornik

Učenje mijenja mozak

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju