Razgovornik

MP3

36 [trideset i šest]

Javni lokalni saobraćaj

36 [trzydzieści sześć]	Lokalny transport publiczny

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Jezički geniji

Većina ljudi je sretna ako govori jedan strani jezik. Međutim, postoje ljudi koji barataju s više od 70 jezika. Sve te jezike mogu tečno govoriti i ispravno pisati. Dakle, moglo bi se reći da su ti ljudi hiperpoligloti. Fenomen višejezičnosti je poznat vijekovima. Postoji mnogo izvještaja o ljudima s takvim talentom. No još uvijek nije tačno istraženo odakle on dolazi. Postoje različite naučne teorije što se toga tiče. Neki smatraju da je mozak poliglota drugačije građen. Ta razlika je posebno vidljiva u broca području. Jezik se stvara u tom području mozga. Moždane stanice poliglota su u tom području drugačije raspoređene. Moguće je da zbog toga drugačije obrađuju informacije. Za potvrdu te teorije nedostaju još daljnja istraživanja. Možda je samo presudna dodatna motivacija. Djeca jako brzo od druge djece uče strane jezike. To je zbog toga što se tokom igre žele integrirati. Žele postati dijelom grupe i s drugima komunicirati. Njihovo uspješno učenje zavisi od njihove volje za integracijom. Druga teorija tvrdi da učenjem raste moždana masa. To znači da što više učimo učenje postaje sve jednostavnije. Takođe je lakše učiti slične jezike. Ko govori danski, brzo će naučiti švedski ili norveški. Još nije odgovoreno na puno pitanja. Međutim, sigurno je da inteligencija ne igra nikakvu ulogu. Neki ljudi manjih intelektualnih sposobnosti govore mnogo jezika. No i najveći jezični genij mora biti veoma discipliniran. To nas ipak malo tješi, je l' tako?

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Gdje je autobuska stanica?	G_z_e j_s_ p_z_s_a_e_ a_t_b_s_w_? Gdzie jest przystanek autobusowy? G____ j___ p_________ a__________ Gdzie jest przystanek autobusowy? _____ ____ __________ ___________ Gdzie jest przystanek autobusowy?
Koji autobus vozi u centar?	K_ó_y a_t_b_s j_d_i_ d_ c_n_r_m_ Który autobus jedzie do centrum? K____ a______ j_____ d_ c_______ Który autobus jedzie do centrum? _____ _______ ______ __ ________ Który autobus jedzie do centrum?
Koju liniju moram uzeti?	K_ó_ą l_n_ą m_s_ę j_c_a_? Którą linią muszę jechać? K____ l____ m____ j______ Którą linią muszę jechać? _____ _____ _____ _______ Którą linią muszę jechać?

Moram li presjedati?	C_y m_s_ę s_ę p_z_s_a_a_? Czy muszę się przesiadać? C__ m____ s__ p__________ Czy muszę się przesiadać? ___ _____ ___ ___________ Czy muszę się przesiadać?
Gdje moram presjesti?	G_z_e m_s_ę s_ę p_z_s_ą_ć_ Gdzie muszę się przesiąść? G____ m____ s__ p_________ Gdzie muszę się przesiąść? _____ _____ ___ __________ Gdzie muszę się przesiąść?
Koliko košta karta?	I_e k_s_t_j_ b_l_t_ Ile kosztuje bilet? I__ k_______ b_____ Ile kosztuje bilet? ___ ________ ______ Ile kosztuje bilet?

Koliko stanica ima do centra?	I_e p_z_s_a_k_w j_s_ d_ c_n_r_m_ Ile przystanków jest do centrum? I__ p__________ j___ d_ c_______ Ile przystanków jest do centrum? ___ ___________ ____ __ ________ Ile przystanków jest do centrum?
Morate ovdje izaći.	M_s_ t_ p_n / p_n_ w_s_ą_ć_ Musi tu pan / pani wysiąść. M___ t_ p__ / p___ w_______ Musi tu pan / pani wysiąść. ____ __ ___ _ ____ ________ Musi tu pan / pani wysiąść.
Morate izaći nazad.	M_s_ p_n / p_n_ w_s_ą_ć z t_ł_. Musi pan / pani wysiąść z tyłu. M___ p__ / p___ w______ z t____ Musi pan / pani wysiąść z tyłu. ____ ___ _ ____ _______ _ _____ Musi pan / pani wysiąść z tyłu.

Sljedeći metro dolazi za 5 minuta.	N_s_ę_n_ k_l_j_a m_t_a p_z_j_d_i_ z_ p_ę_ m_n_t_ Następna kolejka metra przyjedzie za pięć minut. N_______ k______ m____ p_________ z_ p___ m_____ Następna kolejka metra przyjedzie za pięć minut. ________ _______ _____ __________ __ ____ ______ Następna kolejka metra przyjedzie za pięć minut.
Sljedeći tramvaj dolazi za 10 minuta.	N_s_ę_n_ t_a_w_j p_z_j_d_i_ z_ d_i_s_ę_ m_n_t_ Następny tramwaj przyjedzie za dziesięć minut. N_______ t______ p_________ z_ d_______ m_____ Następny tramwaj przyjedzie za dziesięć minut. ________ _______ __________ __ ________ ______ Następny tramwaj przyjedzie za dziesięć minut.
Sljedeći autobus dolazi za 15 minuta.	N_s_ę_n_ a_t_b_s p_z_j_d_i_ z_ p_ę_n_ś_i_ m_n_t_ Następny autobus przyjedzie za piętnaście minut. N_______ a______ p_________ z_ p_________ m_____ Następny autobus przyjedzie za piętnaście minut. ________ _______ __________ __ __________ ______ Następny autobus przyjedzie za piętnaście minut.

Kada vozi zadnji metro?	O k_ó_e_ g_d_i_i_ o_j_ż_ż_ o_t_t_i_ m_t_o_ O której godzinie odjeżdża ostatnie metro? O k_____ g_______ o_______ o_______ m_____ O której godzinie odjeżdża ostatnie metro? _ ______ ________ ________ ________ ______ O której godzinie odjeżdża ostatnie metro?
Kada vozi zadnji tramvaj?	O k_ó_e_ g_d_i_i_ o_j_ż_ż_ o_t_t_i t_a_w_j_ O której godzinie odjeżdża ostatni tramwaj? O k_____ g_______ o_______ o______ t_______ O której godzinie odjeżdża ostatni tramwaj? _ ______ ________ ________ _______ ________ O której godzinie odjeżdża ostatni tramwaj?
Kada vozi zadnji autobus?	O k_ó_e_ g_d_i_i_ o_j_ż_ż_ o_t_t_i a_t_b_s_ O której godzinie odjeżdża ostatni autobus? O k_____ g_______ o_______ o______ a_______ O której godzinie odjeżdża ostatni autobus? _ ______ ________ ________ _______ ________ O której godzinie odjeżdża ostatni autobus?

Imate li voznu kartu?	M_ p_n / p_n_ b_l_t_ Ma pan / pani bilet? M_ p__ / p___ b_____ Ma pan / pani bilet? __ ___ _ ____ ______ Ma pan / pani bilet?
Voznu kartu? – Ne, nemam.	B_l_t_ – N_e_ n_e m_m_ Bilet? – Nie, nie mam. B_____ – N___ n__ m___ Bilet? – Nie, nie mam. ______ _ ____ ___ ____ Bilet? – Nie, nie mam.
Onda morate platiti kaznu.	N_ t_ m_s_ p_n / p_n_ z_p_a_i_ k_r_. No to musi pan / pani zapłacić karę. N_ t_ m___ p__ / p___ z_______ k____ No to musi pan / pani zapłacić karę. __ __ ____ ___ _ ____ ________ _____ No to musi pan / pani zapłacić karę.

Razgovornik

Jezički geniji

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju