Razgovornik

MP3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

96 [деветдесет и шест] 96 [devetdeset i shest]	Съюзи 3 Syyuzi 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje jezika preko interneta

Sve više ljudi uči strane jezike. I sve više ljudi za to koristi internet! Online-učenje razlikuje se od klasične nastave jezika. I ima jako puno prednosti! Korisnici sami odlučuju kad žele učiti. Takođe mogu birati šta žele učiti. Takođe odlučuju koliko žele učiti na dan. Korisnici bi kod online-učenja trebali učiti intuitivno. To znači da bi novi jezik trebali učiti sasvim prirodno. Na način na koji su kao djeca učili jezik na odmoru. Pritom korisnici uče u simuliranim situacijama. Doživljavaju različite stvari na različitim mjestima. Pritom moraju sami biti aktivni u procesu. Kod nekih programa potrebno je imati slušalice i mikrofon. Time mogu pričati s izvornim govornicima. Takođe je moguće analizirati njihov izgovor. Na taj se način mogu sve više usavršavati. Takođe mogu pričati s ostalim korisnicima u zajednici. Internet također nudi mogućnost mobilnog učenja. Pomoću digitalnih tehnika jezik se može ponijeti svugdje. Online-nastava nije ništa lošija od standardnih tečajeva. Ako su programi kvalitetni, mogu biti jako učinkoviti. Bitno je imati na umu da online-nastava nije prešarolika. Previše animacija može odvratiti od nastavnog materijala. Mozak mora obraditi svaki impuls. Memorija time može biti preopterećena. Ponekad je stoga bolje na miru učiti s knjigom u rukama. Kombinacijom starih i novih metoda sigurno se brzo postiže napredak...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja ustajem čim budilnik zazvoni.	А_ с_а_а_, щ_м б_д_л_и_ъ_ з_ъ_н_. A_ s_a_a_, s_c_o_ b_d_l_i_y_ z_y_n_. Аз ставам, щом будилникът звънне. Az stavam, shchom budilnikyt zvynne. А_ с______ щ__ б_________ з______ A_ s______ s_____ b_________ z______ Аз ставам, щом будилникът звънне. Az stavam, shchom budilnikyt zvynne. __ _______ ___ __________ _______ __ _______ ______ __________ _______ Аз ставам, щом будилникът звънне. Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Ja postajem umoran čim trebam učiti.	А_ с_ у_о_я_а_, щ_м т_я_в_ д_ у_а_ A_ s_ u_o_y_v_m_ s_c_o_ t_y_b_a d_ u_h_. Аз се уморявам, щом трябва да уча. Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha. А_ с_ у________ щ__ т_____ д_ у___ A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____ Аз се уморявам, щом трябва да уча. Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha. __ __ _________ ___ ______ __ ____ __ __ __________ ______ _______ __ _____ Аз се уморявам, щом трябва да уча. Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.	А_ щ_ с_р_ д_ р_б_т_, щ_м с_а_а н_ 6_. A_ s_c_e s_r_ d_ r_b_t_a_ s_c_o_ s_a_a n_ 6_. Аз ще спра да работя, щом стана на 60. Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60. А_ щ_ с___ д_ р______ щ__ с____ н_ 6__ A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__ Аз ще спра да работя, щом стана на 60. Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60. __ __ ____ __ _______ ___ _____ __ ___ __ _____ ____ __ ________ ______ _____ __ ___ Аз ще спра да работя, щом стана на 60. Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.

Kada ćete nazvati?	К_г_ щ_ с_ о_а_и_е п_ т_л_ф_н_? K_g_ s_c_e s_ o_a_i_e p_ t_l_f_n_? Кога ще се обадите по телефона? Koga shche se obadite po telefona? К___ щ_ с_ о______ п_ т________ K___ s____ s_ o______ p_ t________ Кога ще се обадите по телефона? Koga shche se obadite po telefona? ____ __ __ _______ __ _________ ____ _____ __ _______ __ _________ Кога ще се обадите по телефона? Koga shche se obadite po telefona?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.	Щ_м и_а_ с_к_н_а в_е_е_ S_c_o_ i_a_ s_k_n_a v_e_e_ Щом имам секунда време. Shchom imam sekunda vreme. Щ__ и___ с______ в_____ S_____ i___ s______ v_____ Щом имам секунда време. Shchom imam sekunda vreme. ___ ____ _______ ______ ______ ____ _______ ______ Щом имам секунда време. Shchom imam sekunda vreme.
On će zvati čim bude imao nešto vremena.	Т_й щ_ с_ о_а_и п_ т_л_ф_н_, щ_м и_а м_л_о в_е_е_ T_y s_c_e s_ o_a_i p_ t_l_f_n_, s_c_o_ i_a m_l_o v_e_e_ Той ще се обади по телефона, щом има малко време. Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme. Т__ щ_ с_ о____ п_ т________ щ__ и__ м____ в_____ T__ s____ s_ o____ p_ t________ s_____ i__ m____ v_____ Той ще се обади по телефона, щом има малко време. Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme. ___ __ __ _____ __ _________ ___ ___ _____ ______ ___ _____ __ _____ __ _________ ______ ___ _____ ______ Той ще се обади по телефона, щом има малко време. Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.

Koliko dugo ćete raditi?	К_л_о в_е_е щ_ р_б_т_т_? K_l_o v_e_e s_c_e r_b_t_t_? Колко време ще работите? Kolko vreme shche rabotite? К____ в____ щ_ р________ K____ v____ s____ r________ Колко време ще работите? Kolko vreme shche rabotite? _____ _____ __ _________ _____ _____ _____ _________ Колко време ще работите? Kolko vreme shche rabotite?
Radit ću dok budem mogao / mogla.	А_ щ_ р_б_т_, д_к_т_ м_г_. A_ s_c_e r_b_t_a_ d_k_t_ m_g_. Аз ще работя, докато мога. Az shche rabotya, dokato moga. А_ щ_ р______ д_____ м____ A_ s____ r_______ d_____ m____ Аз ще работя, докато мога. Az shche rabotya, dokato moga. __ __ _______ ______ _____ __ _____ ________ ______ _____ Аз ще работя, докато мога. Az shche rabotya, dokato moga.
Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.	А_ щ_ р_б_т_, д_к_т_ с_м з_р_в_ A_ s_c_e r_b_t_a_ d_k_t_ s_m z_r_v_ Аз ще работя, докато съм здрав. Az shche rabotya, dokato sym zdrav. А_ щ_ р______ д_____ с__ з_____ A_ s____ r_______ d_____ s__ z_____ Аз ще работя, докато съм здрав. Az shche rabotya, dokato sym zdrav. __ __ _______ ______ ___ ______ __ _____ ________ ______ ___ ______ Аз ще работя, докато съм здрав. Az shche rabotya, dokato sym zdrav.

On leži u krevetu umjesto da radi.	Т_й л_ж_ в л_г_о_о_ в_е_т_ д_ р_б_т_. T_y l_z_i v l_g_o_o_ v_e_t_ d_ r_b_t_. Той лежи в леглото, вместо да работи. Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti. Т__ л___ в л_______ в_____ д_ р______ T__ l____ v l_______ v_____ d_ r______ Той лежи в леглото, вместо да работи. Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti. ___ ____ _ ________ ______ __ _______ ___ _____ _ ________ ______ __ _______ Той лежи в леглото, вместо да работи. Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Ona čita novine umjesto da kuha.	Т_ ч_т_ в_с_н_к_ в_е_т_ д_ с_о_в_. T_a c_e_e v_s_n_k_ v_e_t_ d_ s_o_v_. Тя чете вестник, вместо да сготви. Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi. Т_ ч___ в_______ в_____ д_ с______ T__ c____ v_______ v_____ d_ s______ Тя чете вестник, вместо да сготви. Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi. __ ____ ________ ______ __ _______ ___ _____ ________ ______ __ _______ Тя чете вестник, вместо да сготви. Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
On sjedi u gostionici umjesto da ide kući.	Т_й с_д_ в к_ъ_м_т_, в_е_т_ д_ с_ о_и_е в_ъ_и_ T_y s_d_ v k_y_h_a_a_ v_e_t_ d_ s_ o_i_e v_y_h_h_. Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи. Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi. Т__ с___ в к________ в_____ д_ с_ о____ в_____ T__ s___ v k_________ v_____ d_ s_ o____ v________ Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи. Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi. ___ ____ _ _________ ______ __ __ _____ ______ ___ ____ _ __________ ______ __ __ _____ _________ Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи. Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.

Koliko ja znam, on stanuje ovdje.	Д_к_л_о_о з_а_, т_й ж_в_е т_к_ D_k_l_o_o z_a_a_ t_y z_i_e_ t_k_ Доколкото зная, той живее тук. Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk. Д________ з____ т__ ж____ т___ D________ z_____ t__ z_____ t___ Доколкото зная, той живее тук. Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk. _________ _____ ___ _____ ____ _________ ______ ___ ______ ____ Доколкото зная, той живее тук. Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.	Д_к_л_о_о з_а_, ж_н_ м_ е б_л_а_ D_k_l_o_o z_a_a_ z_e_a m_ y_ b_l_a_ Доколкото зная, жена му е болна. Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna. Д________ з____ ж___ м_ е б_____ D________ z_____ z____ m_ y_ b_____ Доколкото зная, жена му е болна. Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna. _________ _____ ____ __ _ ______ _________ ______ _____ __ __ ______ Доколкото зная, жена му е болна. Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.	Д_к_л_о_о з_а_, т_й е б_з_а_о_е_. D_k_l_o_o z_a_a_ t_y y_ b_z_a_o_e_. Доколкото зная, той е безработен. Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten. Д________ з____ т__ е б__________ D________ z_____ t__ y_ b__________ Доколкото зная, той е безработен. Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten. _________ _____ ___ _ ___________ _________ ______ ___ __ ___________ Доколкото зная, той е безработен. Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.

Ja sam prespavao, inače bih bio tačan.	У_п_х с_, и_а_е щ_х д_ д_й_а н_в_е_е_ U_p_k_ s_, i_a_h_ s_c_y_k_ d_ d_y_a n_v_e_e_ Успах се, иначе щях да дойда навреме. Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme. У____ с__ и____ щ__ д_ д____ н_______ U_____ s__ i_____ s_______ d_ d____ n_______ Успах се, иначе щях да дойда навреме. Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme. _____ ___ _____ ___ __ _____ ________ ______ ___ ______ ________ __ _____ ________ Успах се, иначе щях да дойда навреме. Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan.	И_п_с_а_ а_т_б_с_, и_а_е щ_х д_ д_й_а н_в_е_е_ I_p_s_a_h a_t_b_s_, i_a_h_ s_c_y_k_ d_ d_y_a n_v_e_e_ Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме. Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme. И_______ а________ и____ щ__ д_ д____ н_______ I________ a________ i_____ s_______ d_ d____ n_______ Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме. Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme. ________ _________ _____ ___ __ _____ ________ _________ _________ ______ ________ __ _____ ________ Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме. Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Ja nisam našao put, inače bih bio tačan.	Н_ н_м_р_х п_т_, и_а_е щ_х д_ д_й_а н_в_е_е_ N_ n_m_r_k_ p_t_a_ i_a_h_ s_c_y_k_ d_ d_y_a n_v_e_e_ Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме. Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme. Н_ н______ п____ и____ щ__ д_ д____ н_______ N_ n_______ p_____ i_____ s_______ d_ d____ n_______ Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме. Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme. __ _______ _____ _____ ___ __ _____ ________ __ ________ ______ ______ ________ __ _____ ________ Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме. Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.

Razgovornik

Učenje jezika preko interneta

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju