বাংলা » রাশিয়ান | ১২ [বারো] | পাণীয় দ্রব্য

12 [двенадцать] Напитки

12 [dvenadtsatʹ] Napitki

আমি চা খাই (পান করি) ৷	Я пью чай.; Ya pʹyu chay.
আমি কফি খাই (পান করি) ৷	Я пью кофе.; Ya pʹyu kofe.
আমি মিনারেল ওয়াটার খাই (পান করি) ৷	Я пью минеральную воду.; Ya pʹyu mineralʹnuyu vodu.
তুমি কি লেবু দিয়ে চা খাও?	Ты пьёшь чай с лимоном?; Ty pʹyëshʹ chay s limonom?
তুমি কি চিনি দিয়ে কফি খাও (পান কর) ?	Ты пьёшь кофе с сахаром?; Ty pʹyëshʹ kofe s sakharom?
তুমি কি বরফ দিয়ে জল / পানি খাও (পান কর) ?	Ты пьёшь воду со льдом?; Ty pʹyëshʹ vodu so lʹdom?
এখানে একটা পার্টি চলছে ৷	Здесь вечеринка.; Zdesʹ vecherinka.
লোকেরা শ্যাম্পেন খাচ্ছে (পান করছে) ৷	Люди пьют шампанское.; Lyudi pʹyut shampanskoye.
লোকেরা ওয়াইন (মদ) এবং বিয়ার খাচ্ছে (পান করছে) ৷	Люди пьют вино и пиво.; Lyudi pʹyut vino i pivo.
তুমি কি মদ্যপান কর?	Ты пьёшь алкоголь?; Ty pʹyëshʹ alkogolʹ?
তুমি কি হুইস্কি খাও (পান কর) ?	Ты пьёшь виски?; Ty pʹyëshʹ viski?
তুমি কি কোকের সাথে রাম খাও (পান কর) ?	Ты пьёшь колу с ромом?; Ty pʹyëshʹ kolu s romom?
আমার শ্যাম্পেন ভাল লাগে না ৷	Я не люблю шампанское.; Ya ne lyublyu shampanskoye.
আমার ওয়াইন (মদ) ভাল লাগে না ৷	Я не люблю вино.; Ya ne lyublyu vino.
আমার বীয়ার ভাল লাগে না ৷	Я не люблю пиво.; Ya ne lyublyu pivo.
শিশুর দুধ ভাল লাগে ৷	Младенец любит молоко.; Mladenets lyubit moloko.
শিশুর কোকো এবং আপেলের রস ভাল লাগে ৷	Ребёнок любит какао и яблочный сок.; Rebënok lyubit kakao i yablochnyy sok.
ভদ্র মহিলার কমলালেবু এবং আঙ্গুরের রস ভাল লাগে ৷	Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.; Zhenshchina lyubit apelʹsinovyy i greypfrutovyy sok.

নারী ও পুরুষ ভিন্নভাবে কথা বলা

এটা সবার জানা যে, নারী ও পুরুষ দুটি ভিন্ন স্বত্তা। কিন্তু এটা কি আমরা জানি যে, নারী ও পুরুষ ভিন্নভাবে কথা বলে? হ্যাঁ! অসংখ্য গবেষণা এটা প্রমাণ করেছে। পুরুষের থেকে নারীদের কথা বলার ধরণ অনেকটাই ভিন্ন। তাদের কথা বলার ধরণ পরোক্ষ ও সংযত। অন্যদিকে পুরুষেরা সুস্পষ্ট ও প্রত্যক্ষভাবে কথা বলে। কিন্তু তাদের কথা বলার বিষয়বস্তুও ভিন্ন। পুরুষদের কথা বলার বিষয় সাধারণত খবর, অর্থনীতি অথবা খেলাধুলা। পক্ষান্তরে, নারীরা বিভিন্ন সামাজিক বিষয় যেমন, পরিবার ও স্বাস্থ্যনিয়ে কথা বলতে পছন্দ করে। পুরুষদের পছন্দের বিষয়- ঘটনা। আর নারীদের- মানুষ। এটা লক্ষণীয় যে, নারীরা অপেক্ষাকৃত দুর্বল ভাষা ব্যবহার করে। তাই তারা কথা বলার সময় সতর্ক ও ন¤্র থাকে। নারীরা পুরুষদের তুলনায় প্রশ্নও বেশী করে। এটা করতে গিয়ে তারা সামঞ্জস্য রাখার চেষ্টা করে ও ঝামেলা এড়াতে চাই। এছাড়াও, আবেগ প্রকাশ করার জন্য নারীদের শব্দভান্ডার বেশী। পুরুষদের কাছে কোন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা প্রতিযোগিতার শামিল। তাদের ভাষা অনেকটাই উত্তেজনাপূর্ণ ও আক্রমনাত্বক। নারীদের চেয়ে পুরুষরা সারা দিনে অনেক কম শব্দ ব্যবহার করে। কিছু গবেষক মনে করেন যে, এই ভিন্নতার কারন মস্তিষ্কের গঠন। কারণ নারী-পুরষের মস্তিষ্কের গঠন ভিন্ন। এই জন্যই তাদের কথা বলার ধরণ ভিন্ন হয়। আমাদের ভাষায় অন্যান্য বিষয় ও প্রভাব ফেলে। বিজ্ঞান এখনও এই বিষয়ে উৎঘাটন করতে পারেনি। নারী-পুরষ একেবারেই সম্পূর্ণ ভিন্ন ভাষায় কথা বলেনা। ভুল বোঝাবুঝি কাম্য নয়। সার্থক যোগাযেগের অনেক পন্থা রয়েছে। সবচেয়ে সহজটি হলঃ ভালভাবে শোনা।