Размоўнік

MP3

6 [шэсць]

Чытаць і пісаць

6 [Sáu]	Đọc và viết

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Сем'і моў

На Землі жывуць каля 7 мільярдаў чалавек. І яны размаўляюць на каля 7000 розных моў! Як і людзі, мовы могуць мець роднасныя адносіны. Гэта значыць, што яны паходзяць ад агульнай прамовы. Але ёсць і цалкам ізаляваныя мовы. Яны не знаходзяцца ў генетычнай роднасці з ніякімі іншымі мовамі. У Еўропе, напрыклад, лічыцца ізаляванай баскская мова. Аднак у большасці моў ёсць бацькі, дзеці, або сёстры. Гэта значыць, што яны належаць да адной сям' моў. Наколькі мовы падобны адна да адной пазнаюць з дапамогай параўнанняў. Мовазнаўцы налічваюць сёння каля 300 генетычных адзінак. Да іх належаць 180 сямей, якія складаюцца болей, чым з адной мовы. Астатак складаюць 120 ізаляваных моў. Самай вялізнай сям'ей з'яўляецца індагерманская. Яна ўключае каля 280 моў. Да яе належаць раманскія, германскія і славянскія мовы. Гэта больш за 3 мільярда носьбітаў на усіх кантынентах! Сіна-тыбецкая моўная сям'я з'яўляецца дамінуючай у Азіі. На мовах гэтай сям'і размаўляе больш за 1.3 мільярду чалавек. Самай важнай сіна-тыбецкай мовай з'яўляецца кітайская. У Афрыцы знаходзіцца трэцця па колькасці носьбітаў моўная сям'я. Яна называецца па вобласці сваёй распаўсюджаннасці: нігера-кангалеская. Носьбітаў моў гэтай сям'і ‘ўсяго’ 350 мільёнаў. Асноўнай мовай гэтай сям'і з'яўляецца суахілі. Зазвычай блізкая роднасць азначае лепшае разуменне. Людзі, размаўляючыя на роднасных мовах, добра разумеюць адзін аднаго. Яны могуць адносна хутка вывучаць іншыя мовы. Таму вывучайце мовы, бо уз'яднанне сям'і - гэта заўжды радасная падзея.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Я чытаю.	T_i đ_c_ Tôi đọc. T__ đ___ Tôi đọc. ___ ____ Tôi đọc.
Я чытаю літару.	T_i đ_c m_t c_ữ c_i_ Tôi đọc một chữ cái. T__ đ__ m__ c__ c___ Tôi đọc một chữ cái. ___ ___ ___ ___ ____ Tôi đọc một chữ cái.
Я чытаю слова.	T_i đ_c m_t t_. Tôi đọc một từ. T__ đ__ m__ t__ Tôi đọc một từ. ___ ___ ___ ___ Tôi đọc một từ.

Я чытаю сказ.	T_i đ_c m_t c_u_ Tôi đọc một câu. T__ đ__ m__ c___ Tôi đọc một câu. ___ ___ ___ ____ Tôi đọc một câu.
Я чытаю ліст.	T_i đ_c m_t l_ t_ư_ Tôi đọc một lá thư. T__ đ__ m__ l_ t___ Tôi đọc một lá thư. ___ ___ ___ __ ____ Tôi đọc một lá thư.
Я чытаю кнігу.	T_i đ_c m_t q_y_n s_c_. Tôi đọc một quyển sách. T__ đ__ m__ q____ s____ Tôi đọc một quyển sách. ___ ___ ___ _____ _____ Tôi đọc một quyển sách.

Я чытаю.	T_i đ_c_ Tôi đọc. T__ đ___ Tôi đọc. ___ ____ Tôi đọc.
Ты чытаеш.	B_n đ_c_ Bạn đọc. B__ đ___ Bạn đọc. ___ ____ Bạn đọc.
Ён чытае.	A_h ấ_ đ_c_ Anh ấy đọc. A__ ấ_ đ___ Anh ấy đọc. ___ __ ____ Anh ấy đọc.

Я пішу.	T_i v_ế_. Tôi viết. T__ v____ Tôi viết. ___ _____ Tôi viết.
Я пішу літару.	T_i v_ế_ m_t c_ữ c_i_ Tôi viết một chữ cái. T__ v___ m__ c__ c___ Tôi viết một chữ cái. ___ ____ ___ ___ ____ Tôi viết một chữ cái.
Я пішу слова.	T_i v_ế_ m_t t_. Tôi viết một từ. T__ v___ m__ t__ Tôi viết một từ. ___ ____ ___ ___ Tôi viết một từ.

Я пішу сказ.	T_i v_ế_ m_t c_u_ Tôi viết một câu. T__ v___ m__ c___ Tôi viết một câu. ___ ____ ___ ____ Tôi viết một câu.
Я пішу ліст.	T_i v_ế_ m_t l_ t_ư_ Tôi viết một lá thư. T__ v___ m__ l_ t___ Tôi viết một lá thư. ___ ____ ___ __ ____ Tôi viết một lá thư.
Я пішу кнігу.	T_i v_ế_ m_t q_y_n s_c_. Tôi viết một quyển sách. T__ v___ m__ q____ s____ Tôi viết một quyển sách. ___ ____ ___ _____ _____ Tôi viết một quyển sách.

Я пішу.	T_i v_ế_. Tôi viết. T__ v____ Tôi viết. ___ _____ Tôi viết.
Ты пішаш.	B_n v_ế_. Bạn viết. B__ v____ Bạn viết. ___ _____ Bạn viết.
Ён піша.	A_h ấ_ v_ế_. Anh ấy viết. A__ ấ_ v____ Anh ấy viết. ___ __ _____ Anh ấy viết.

Размоўнік

Сем'і моў

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак