Размоўнік

MP3

2 [два]

Сям’я

2 [Hai]	Gia đình

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Дзень роднай мовы

Ці любіце вы сваю родную мову? Калі так, вам варта пачаць адзначаць яе свята! Яно заўжды адзначаецца 21 лютага! Гэта міжнародны дзень роднай мовы. З 2000 года ён адзначаецца штогод. Гэтае свята было ўстаноўлена ЮНЕСКА. ЮНЕСКА адносіцца да ААН. Гэта камісія займаецца пытаннямі адукацыі, навукі і культуры. ЮНЕСКА жадае зберагчы культурную спадчыну чалавецтва. Мовы таксама з'яўляюцца культурнай спадчынай. Таму іх трэба абараняць, развіваць і клапаціцца аб іх. 21 лютага мы ўспамінаем аб моўнай разнастайнасці. У свеце існуе каля 6000-7000 моў. Але палове з іх на пагражае выміранне. Кожныя два тыдні адна мова знікае назаўжды. Але кожная мова - гэта велізарная скарбніца ведаў. У мовах накопліваюцца веды аб народах. Гісторыя нацыі адлюстроўваецца ў яе мове. Таксама вопыт і традыцыі перадаюцца праз мову. І таму родная мова з'яўляецца састаўной часткай кожнай нацыянальнай ідэнтычнасці. Калі памірае мова, мы страчваем больш, чым проста словы. 21 лютага нам варта ўспомніць аба ўсім гэтым. Людзям трэба зразумець, якое значэнне маюць мовы. І таксама падумаць, што магчыма зрабіць, каб захаваць мовы. Пакажыце сваёй мове, што яна вам важная! Мабыць, вы маглі б спячы для яе торт? З прыгожым надпісам з карамелі. На вашай роднай мове, канешне!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

дзядуля	N_ư_i ô_g Người ông N____ ô__ Người ông _____ ___ Người ông
бабуля	N_ư_i b_ Người bà N____ b_ Người bà _____ __ Người bà
ён і яна	ô_g v_ b_ ông và bà ô__ v_ b_ ông và bà ___ __ __ ông và bà

бацька	N_ư_i c_a Người cha N____ c__ Người cha _____ ___ Người cha
маці	N_ư_i m_ Người mẹ N____ m_ Người mẹ _____ __ Người mẹ
ён і яна	C_a v_ m_ Cha và mẹ C__ v_ m_ Cha và mẹ ___ __ __ Cha và mẹ

сын	N_ư_i c_n t_a_ Người con trai N____ c__ t___ Người con trai _____ ___ ____ Người con trai
дачка	N_ư_i c_n g_i Người con gái N____ c__ g__ Người con gái _____ ___ ___ Người con gái
ён і яна	C_n t_a_ v_ c_n g_i Con trai và con gái C__ t___ v_ c__ g__ Con trai và con gái ___ ____ __ ___ ___ Con trai và con gái

брат	N_ư_i e_ / a_h t_a_ Người em / anh trai N____ e_ / a__ t___ Người em / anh trai _____ __ _ ___ ____ Người em / anh trai
сястра	N_ư_i e_ / c_ị g_i Người em / chị gái N____ e_ / c__ g__ Người em / chị gái _____ __ _ ___ ___ Người em / chị gái
ён і яна	A_h v_ c_ị / a_h v_ e_ / c_ị v_ e_ Anh và chị / anh và em / chị và em A__ v_ c__ / a__ v_ e_ / c__ v_ e_ Anh và chị / anh và em / chị và em ___ __ ___ _ ___ __ __ _ ___ __ __ Anh và chị / anh và em / chị và em

дзядзька	N_ư_i c_u / c_ú / b_c Người cậu / chú / bác N____ c__ / c__ / b__ Người cậu / chú / bác _____ ___ _ ___ _ ___ Người cậu / chú / bác
цётка	N_ư_i d_ / c_ / b_c Người dì / cô / bác N____ d_ / c_ / b__ Người dì / cô / bác _____ __ _ __ _ ___ Người dì / cô / bác
ён і яна	C_ú v_ c_ Chú và cô C__ v_ c_ Chú và cô ___ __ __ Chú và cô

Мы сям’я.	C_ú_g t_i l_ m_t g_a đ_n_. Chúng tôi là một gia đình. C____ t__ l_ m__ g__ đ____ Chúng tôi là một gia đình. _____ ___ __ ___ ___ _____ Chúng tôi là một gia đình.
Сям’я не малая.	G_a đ_n_ k_ô_g p_ả_ n_ỏ_ Gia đình không phải nhỏ. G__ đ___ k____ p___ n___ Gia đình không phải nhỏ. ___ ____ _____ ____ ____ Gia đình không phải nhỏ.
Сям’я вялікая.	G_a đ_n_ l_n_ Gia đình lớn. G__ đ___ l___ Gia đình lớn. ___ ____ ____ Gia đình lớn.

Размоўнік

Дзень роднай мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак