Размоўнік

MP3

32 [трыццаць два]

У рэстаране 4

32 [тридцять два] 32 [trydtsyatʹ dva]	В ресторані 4 V restorani 4

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Немаўляты чытаюць па губах!

Калі немаўляты вучацца размаўляць, яны глядзяць бацькам у рот. Гэта высветлілі ўзроставыя псіхолагі. Прыкладна з шасці месяцаў немаўляты пачынаюць чытаць па губах. Гэтак яны вучацца таму, якой формы павінен быць рот, каб вымаўляць гукі. Ва ўзросце аднаго году дзеці ўжо могуць разумець некаторыя словы. З гэтага ўзросту яны зноў пачынаюць глядзець людзям у вочы. Так яны атрымліваюць многа важнай інфармацыі. Па вачах яны распазнаюць, радуюцца ці сумуюць іх бацькі. Дзякуючы гэтаму, яны знаёмяцца са светам пачуццяў. Вельмі цікава назіраць, як хтосьці размаўляе з імі на замежнай мове. Тады дзеці зноў пачынаюць чытаць па губах. Гэтак яны вучацца ўтвараць гукі і замежнай мовы. Таму, размаўляя з дзецьмі, трэба заўсёды глядзець на іх. Акрамя гэтага, для моўнага развіцця малым дзецям патрэбны дыялог. Бацькі часта паўтараюць тое, што кажуць дзеці. Так немаўляты атрымліваюць зваротную сувязь. Гэта вельмі важна для маленькіх дзяцей. Тады яны ведаюць, што іх разумеюць. Гэта веданне матывуе немаўлят. Тады ім не дакучае вучыцца размаўляць. Такім чынам, недастаткова толькі прайграваць дзецям аўдыяфайлы. Тое, што немаўляты насамрэч могуць чытаць па губах, даказана даследаваннямі. Падчас эксперыментаў, маленькім дзецям паказвалі відэа без гуку. Гэтыя відэа былі на роднай мове немаўлят, а таксама на замежных мовах. Дзеці глядзелі відэа на сваёй роднай мове даўжэй. Пры гэтым яны былі таксама значна ўважлівей. Але самыя першыя словы дзяцей аднолькавыя ва ўсім свеце. ‘Мама’ і ‘тата’ - гэта лёгка вымавіць на любой мове!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Адну бульбу фры з кетчупам.	О_н_ п_р_і_ к_р_о_л_ ф_і з к_т_у_о_. O_n_ p_r_s_y_ k_r_o_l_ f_i z k_t_h_p_m_ Одну порцію картоплі фрі з кетчупом. Odnu portsiyu kartopli fri z ketchupom. О___ п_____ к_______ ф__ з к________ O___ p_______ k_______ f__ z k_________ Одну порцію картоплі фрі з кетчупом. Odnu portsiyu kartopli fri z ketchupom. ____ ______ ________ ___ _ _________ ____ ________ ________ ___ _ __________ Одну порцію картоплі фрі з кетчупом. Odnu portsiyu kartopli fri z ketchupom.
І дзве порцыі маянэзу.	І д_і п_р_і_ з м_й_н_з_м_ I d_i p_r_s_i_ z m_y_o_e_o_. І дві порції з майонезом. I dvi portsiï z may̆onezom. І д__ п_____ з м_________ I d__ p_______ z m__________ І дві порції з майонезом. I dvi portsiï z may̆onezom. _ ___ ______ _ __________ _ ___ ________ _ ___________ І дві порції з майонезом. I dvi portsiï z may̆onezom.
І тры порцыі смажанай каўбасы з гарчыцай.	І т_и п_р_і_ с_а_е_о_ к_в_а_и з г_р_и_е_. I t_y p_r_s_i_ s_a_h_n_i_ k_v_a_y z h_r_h_t_e_u_ І три порції смаженої ковбаси з гірчицею. I try portsiï smazhenoï kovbasy z hirchytseyu. І т__ п_____ с_______ к______ з г________ I t__ p_______ s_________ k______ z h___________ І три порції смаженої ковбаси з гірчицею. I try portsiï smazhenoï kovbasy z hirchytseyu. _ ___ ______ ________ _______ _ _________ _ ___ ________ __________ _______ _ ____________ І три порції смаженої ковбаси з гірчицею. I try portsiï smazhenoï kovbasy z hirchytseyu.

Якая ў Вас ёсць гародніна?	Щ_ у в_с є з о_о_і_? S_c_o u v_s y_ z o_o_h_v_ Що у вас є з овочів? Shcho u vas ye z ovochiv? Щ_ у в__ є з о______ S____ u v__ y_ z o_______ Що у вас є з овочів? Shcho u vas ye z ovochiv? __ _ ___ _ _ _______ _____ _ ___ __ _ ________ Що у вас є з овочів? Shcho u vas ye z ovochiv?
У Вас ёсць бабы?	У в_с є к_а_о_я_ U v_s y_ k_a_o_y_? У вас є квасоля? U vas ye kvasolya? У в__ є к_______ U v__ y_ k________ У вас є квасоля? U vas ye kvasolya? _ ___ _ ________ _ ___ __ _________ У вас є квасоля? U vas ye kvasolya?
У Вас ёсць квяцістая капуста?	У в_с є ц_і_н_ к_п_с_а_ U v_s y_ t_v_t_a k_p_s_a_ У вас є цвітна капуста? U vas ye tsvitna kapusta? У в__ є ц_____ к_______ U v__ y_ t______ k_______ У вас є цвітна капуста? U vas ye tsvitna kapusta? _ ___ _ ______ ________ _ ___ __ _______ ________ У вас є цвітна капуста? U vas ye tsvitna kapusta?

Мне падабаецца кукуруза.	Я ї_ о_о_е к_к_р_д_у_ Y_ i_m o_h_c_e k_k_r_d_u_ Я їм охоче кукурудзу. YA ïm okhoche kukurudzu. Я ї_ о____ к_________ Y_ i__ o______ k_________ Я їм охоче кукурудзу. YA ïm okhoche kukurudzu. _ __ _____ __________ __ ___ _______ __________ Я їм охоче кукурудзу. YA ïm okhoche kukurudzu.
Мне падабаюцца гуркі.	Я ї_ о_о_е о_і_к_. Y_ i_m o_h_c_e o_i_k_. Я їм охоче огірки. YA ïm okhoche ohirky. Я ї_ о____ о______ Y_ i__ o______ o______ Я їм охоче огірки. YA ïm okhoche ohirky. _ __ _____ _______ __ ___ _______ _______ Я їм охоче огірки. YA ïm okhoche ohirky.
Мне падабаюцца памідоры.	Я ї_ о_о_е п_м_д_р_. Y_ i_m o_h_c_e p_m_d_r_. Я їм охоче помідори. YA ïm okhoche pomidory. Я ї_ о____ п________ Y_ i__ o______ p________ Я їм охоче помідори. YA ïm okhoche pomidory. _ __ _____ _________ __ ___ _______ _________ Я їм охоче помідори. YA ïm okhoche pomidory.

Вам таксама падабаецца цыбуля-парэй?	Ч_ ї_т_ В_ т_к_ж о_о_е п_р_й_ C_y i_s_e V_ t_k_z_ o_h_c_e p_r_y_? Чи їсте Ви також охоче порей? Chy ïste Vy takozh okhoche porey̆? Ч_ ї___ В_ т____ о____ п_____ C__ i____ V_ t_____ o______ p______ Чи їсте Ви також охоче порей? Chy ïste Vy takozh okhoche porey̆? __ ____ __ _____ _____ ______ ___ _____ __ ______ _______ _______ Чи їсте Ви також охоче порей? Chy ïste Vy takozh okhoche porey̆?
Вам таксама падабаецца кіслая капуста?	Ч_ ї_т_ В_ т_к_ж о_о_е к_а_е_у к_п_с_у_ C_y i_s_e V_ t_k_z_ o_h_c_e k_a_h_n_ k_p_s_u_ Чи їсте Ви також охоче квашену капусту? Chy ïste Vy takozh okhoche kvashenu kapustu? Ч_ ї___ В_ т____ о____ к______ к_______ C__ i____ V_ t_____ o______ k_______ k_______ Чи їсте Ви також охоче квашену капусту? Chy ïste Vy takozh okhoche kvashenu kapustu? __ ____ __ _____ _____ _______ ________ ___ _____ __ ______ _______ ________ ________ Чи їсте Ви також охоче квашену капусту? Chy ïste Vy takozh okhoche kvashenu kapustu?
Вам таксама падабаецца сачавіца?	Ч_ ї_т_ В_ т_к_ж о_о_е с_ч_в_ц_? C_y i_s_e V_ t_k_z_ o_h_c_e s_c_e_y_s_u_ Чи їсте Ви також охоче сочевицю? Chy ïste Vy takozh okhoche sochevytsyu? Ч_ ї___ В_ т____ о____ с________ C__ i____ V_ t_____ o______ s___________ Чи їсте Ви також охоче сочевицю? Chy ïste Vy takozh okhoche sochevytsyu? __ ____ __ _____ _____ _________ ___ _____ __ ______ _______ ____________ Чи їсте Ви також охоче сочевицю? Chy ïste Vy takozh okhoche sochevytsyu?

Табе таксама падабаецца морква?	Ч_ ї_и т_ т_к_ж о_о_е м_р_в_? C_y i_s_ t_ t_k_z_ o_h_c_e m_r_v_? Чи їси ти також охоче моркву? Chy ïsy ty takozh okhoche morkvu? Ч_ ї__ т_ т____ о____ м______ C__ i___ t_ t_____ o______ m______ Чи їси ти також охоче моркву? Chy ïsy ty takozh okhoche morkvu? __ ___ __ _____ _____ _______ ___ ____ __ ______ _______ _______ Чи їси ти також охоче моркву? Chy ïsy ty takozh okhoche morkvu?
Табе таксама падабаецца браколі?	Ч_ ї_и т_ т_к_ж о_о_е б_о_о_і_ C_y i_s_ t_ t_k_z_ o_h_c_e b_o_o_i_ Чи їси ти також охоче броколі? Chy ïsy ty takozh okhoche brokoli? Ч_ ї__ т_ т____ о____ б_______ C__ i___ t_ t_____ o______ b_______ Чи їси ти також охоче броколі? Chy ïsy ty takozh okhoche brokoli? __ ___ __ _____ _____ ________ ___ ____ __ ______ _______ ________ Чи їси ти також охоче броколі? Chy ïsy ty takozh okhoche brokoli?
Табе таксама падабаецца папрыка?	Ч_ ї_и т_ т_к_ж о_о_е ч_р_о_и_ п_р_ц_? C_y i_s_ t_ t_k_z_ o_h_c_e c_e_v_n_y_ p_r_t_ʹ_ Чи їси ти також охоче червоний перець? Chy ïsy ty takozh okhoche chervonyy̆ peretsʹ? Ч_ ї__ т_ т____ о____ ч_______ п______ C__ i___ t_ t_____ o______ c_________ p_______ Чи їси ти також охоче червоний перець? Chy ïsy ty takozh okhoche chervonyy̆ peretsʹ? __ ___ __ _____ _____ ________ _______ ___ ____ __ ______ _______ __________ ________ Чи їси ти також охоче червоний перець? Chy ïsy ty takozh okhoche chervonyy̆ peretsʹ?

Я не люблю цыбулю.	Я н_ л_б_ю ц_б_л_. Y_ n_ l_u_l_u t_y_u_i_ Я не люблю цибулі. YA ne lyublyu tsybuli. Я н_ л____ ц______ Y_ n_ l______ t_______ Я не люблю цибулі. YA ne lyublyu tsybuli. _ __ _____ _______ __ __ _______ ________ Я не люблю цибулі. YA ne lyublyu tsybuli.
Я не люблю алівы.	Я н_ л_б_ю м_с_и_. Y_ n_ l_u_l_u m_s_y_. Я не люблю маслин. YA ne lyublyu maslyn. Я н_ л____ м______ Y_ n_ l______ m______ Я не люблю маслин. YA ne lyublyu maslyn. _ __ _____ _______ __ __ _______ _______ Я не люблю маслин. YA ne lyublyu maslyn.
Я не люблю грыбы.	Я н_ л_б_ю г_и_і_. Y_ n_ l_u_l_u h_y_i_. Я не люблю грибів. YA ne lyublyu hrybiv. Я н_ л____ г______ Y_ n_ l______ h______ Я не люблю грибів. YA ne lyublyu hrybiv. _ __ _____ _______ __ __ _______ _______ Я не люблю грибів. YA ne lyublyu hrybiv.

Размоўнік

Немаўляты чытаюць па губах!

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак