Размоўнік

MP3

39 [трыццаць дзевяць]

Аўтамабільная паломка

39 [trinta e nove]	Avaria do carro

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Англіская мова - мова сусветнага значэння

Англіская мова - самая распаўсюджаная ў свеце. Але мандарынская мова - літаратурная кітайская - з'яўляецца роднай для найбольшай колькасці моўцаў. Англійская мова з'яўляецца роднай ‘толькі’ для 350 мільёнаў чалавек. Тым не менш, англійская мова дужа ўплывае на іншыя мовы. Найбольш значнай яна стала з сярэдзіны XX стагоддзя. Гэта звязана, перш за ўсё, з развіццём ЗША як супердзяржавы. Ва многіх краінах англійская мова - першая замежная мова ў школе. Міжнародныя арганізацыі выкарыстоўваюць англійскую мову як афіцыйную. Таксама англійская з'яўляецца ва многіх краінах афіцыйнай мовай, або мовай дзелавых зносінаў. Але, магчыма, неўзабаве гэтыя функцыя адыйдуць да іншых моў. Англійская належыць да заходнегерманскіх моў. Гэта значыць, што яна знаходзіцца ў блізкай роднасці, напрыклад, з нямецкай мовай. Але за апошнія 1000 гадоў мова дужа змянілася. Раней англійская была флектыўнай мовай. Але большасць канчаткаў з граматычнай функцыяё адпалі. Таму сёння англійскую мову можна прылічыць да ізалюючых моў. Тып мовы, такім чынам, больш падобны на кітайскую, чым на нямецкую. У будучым, англійская мова будзе далей спрашчацца. Няправільныя дзеясловы, верагодна, знікнуць. Англійская мова простая ў параўнанні з іншымі індаеўрапейскімі мовамі. Але англійская арфаграфія вельмі складаная. Таму што напісанне і вымаўленне вельмі адрозніваюцца адно ад аднаго. Англійская арфаграфія заставалася аднолькавай на працягу стагоддзяў. Але вымаўленне вельмі моцна змянілася. У выніку сёння пішуць так, як размаўлялі ў 1400 годзе. Таксама ў вымаўленні ёсць шмат выключэнняў. Толькі для адной камбінацыі літар ough існуе 6 варыянтаў! Праверце самі! - thorough, thought, through, rough, bough, cough

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?	O_d_ é q_e f_c_ a p_ó_i_a b_m_a d_ g_s_l_n_? Onde é que fica a próxima bomba de gasolina? O___ é q__ f___ a p______ b____ d_ g________ Onde é que fica a próxima bomba de gasolina? ____ _ ___ ____ _ _______ _____ __ _________ Onde é que fica a próxima bomba de gasolina?
У мяне спусціла шына.	E_ e_t_u c_m u_ p_e_ f_r_d_. Eu estou com um pneu furado. E_ e____ c__ u_ p___ f______ Eu estou com um pneu furado. __ _____ ___ __ ____ _______ Eu estou com um pneu furado.
Вы можаце памяняць кола?	P_d_ t_o_a_ o p_e_? Pode trocar o pneu? P___ t_____ o p____ Pode trocar o pneu? ____ ______ _ _____ Pode trocar o pneu?

Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.	P_e_i_o d_ a_g_n_ l_t_o_ d_ g_s_l_o_ Preciso de alguns litros de gasóleo. P______ d_ a_____ l_____ d_ g_______ Preciso de alguns litros de gasóleo. _______ __ ______ ______ __ ________ Preciso de alguns litros de gasóleo.
У мяне больш няма бензіну.	E_ j_ n_o t_n_o m_i_ g_s_l_n_. Eu já não tenho mais gasolina. E_ j_ n__ t____ m___ g________ Eu já não tenho mais gasolina. __ __ ___ _____ ____ _________ Eu já não tenho mais gasolina.
У Вас ёсць запасная каністра?	V_c_ t_m u_ g_l_o_ Você tem um galão? V___ t__ u_ g_____ Você tem um galão? ____ ___ __ ______ Você tem um galão?

Дзе я магу патэлефанаваць?	O_d_ é q_e p_s_o t_l_f_n_r_ Onde é que posso telefonar? O___ é q__ p____ t_________ Onde é que posso telefonar? ____ _ ___ _____ __________ Onde é que posso telefonar?
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.	E_ p_e_i_o d_ u_ r_b_q_e_ Eu preciso de um reboque. E_ p______ d_ u_ r_______ Eu preciso de um reboque. __ _______ __ __ ________ Eu preciso de um reboque.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.	E_ e_t_u à p_o_u_a d_ u_a o_i_i_a_ Eu estou à procura de uma oficina. E_ e____ à p______ d_ u__ o_______ Eu estou à procura de uma oficina. __ _____ _ _______ __ ___ ________ Eu estou à procura de uma oficina.

Здарылася аварыя.	H_u_e u_ a_i_e_t_. Houve um acidente. H____ u_ a________ Houve um acidente. _____ __ _________ Houve um acidente.
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?	O_d_ é q_e é o p_ó_i_o t_l_f_n_ p_b_i_o_ Onde é que é o próximo telefone público? O___ é q__ é o p______ t_______ p_______ Onde é que é o próximo telefone público? ____ _ ___ _ _ _______ ________ ________ Onde é que é o próximo telefone público?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?	(_o_ê_ t_m u_ t_l_m_v_l c_n_i_o_ (Você) tem um telemóvel consigo? (_____ t__ u_ t________ c_______ (Você) tem um telemóvel consigo? ______ ___ __ _________ ________ (Você) tem um telemóvel consigo?

Нам патрэбна дапамога.	N_s p_e_i_a_o_ d_ a_u_a_ Nós precisamos de ajuda. N__ p_________ d_ a_____ Nós precisamos de ajuda. ___ __________ __ ______ Nós precisamos de ajuda.
Выклічце доктара!	C_a_e u_ m_d_c_! Chame um médico! C____ u_ m______ Chame um médico! _____ __ _______ Chame um médico!
Выклічце паліцыю!	C_a_e a p_l_c_a_ Chame a polícia! C____ a p_______ Chame a polícia! _____ _ ________ Chame a polícia!

Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.	O_ s_u_ p_p_i_ / d_c_m_n_o_, p_r f_v_r_ Os seus papéis / documentos, por favor. O_ s___ p_____ / d__________ p__ f_____ Os seus papéis / documentos, por favor. __ ____ ______ _ ___________ ___ ______ Os seus papéis / documentos, por favor.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.	A s_a c_r_a d_ c_n_u_ã_, p_r f_v_r_ A sua carta de condução, por favor. A s__ c____ d_ c________ p__ f_____ A sua carta de condução, por favor. _ ___ _____ __ _________ ___ ______ A sua carta de condução, por favor.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.	O_ d_c_m_n_o_ d_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Os documentos do carro, por favor. O_ d_________ d_ c_____ p__ f_____ Os documentos do carro, por favor. __ __________ __ ______ ___ ______ Os documentos do carro, por favor.

Размоўнік

Англіская мова - мова сусветнага значэння

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак