Размоўнік

MP3

70 [семдзесят]

нечага хацець

70 [sytti]	ville noko 1

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Чаму існуе так многа розных моў?

У свеце існуе больш за 6000 моў. Таму нам патрэбныя вусныя і пісьмовыя перакладчыкі. Даўным-даўно ўсе размаўлялі на адной мове. Але гэта змянілася, калі людзі пачалі вандраваць. Яны пакінулі сваю радзімую Афрыку і распаўсюдзіліся па Зямлі. Гэтае прасторавае раздзяленне прывяло таксама да раздзялення моў. Таму што кожны народ развіў уласную форму камунікацыі. З агульнай прамовы з'явілася шмат розных моў. Але людзі ніколі не заставаліся доўга на адным месцы. Гэтак мовы яшчэ больш аддзяляліся адна ад адной. Праз некаторы час агульных каранёў ужо нельга было адшукаць. Таксама ні адзіны народ не жыў ізалявана стагоддзямі. Заўжды былі кантакты з іншымі народам. Гэта мяняла мовы. Яны пераймалі элементы з замежных моў, або змешваліся. Тым самым развіццё моў ніколі не спынялася. Вандраванне і кантакты з іншымі народамі тлумачаць разнастайнасць моў. Але чаму мовы настолькі розныя - гэта іншае пытанне. Эвалюцыя заўжды трымаецца пэўных правілаў. Тое, што мовы такія, якія яны ёсць, павінна тлумачыцца нейкімі прычынамі. Вучоныя цікавяцца гэтымі прычынамі ўжо даўно. Яны хацелі б ведаць, чаму мовы развіваліся па-рознаму. Каб даследаваць гэта, трэба пазнаёміцца з гісторыяй моў. Гэтак можна пазнаць, што і калі мянялася. Яшчэ не вядома, што ўплывае на развіццё моў. Культурныя фактары здаюцца больш важнымі, чым біялагічныя. Гэта значыць, што на мовы розных народаў паўплывала іх гісторыя. Відавочна, мовы распавядаюць нам больш, чым мы ведаем…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Хочаце курыць?	V_l d_ r_y_j_? Vil du røykje? V__ d_ r______ Vil du røykje? ___ __ _______ Vil du røykje?
Хочаце патанцаваць?	V_l d_ d_n_e_ Vil du danse? V__ d_ d_____ Vil du danse? ___ __ ______ Vil du danse?
Хочаце прагуляцца?	V_l d_ g_ e_n t_r_ Vil du gå ein tur? V__ d_ g_ e__ t___ Vil du gå ein tur? ___ __ __ ___ ____ Vil du gå ein tur?

Я хачу курыць.	E_ v_l g_e_n_ r_y_j_. Eg vil gjerne røykje. E_ v__ g_____ r______ Eg vil gjerne røykje. __ ___ ______ _______ Eg vil gjerne røykje.
Хочаш цыгарэту?	V_l d_ h_ e_n s_g_r_t_? Vil du ha ein sigarett? V__ d_ h_ e__ s________ Vil du ha ein sigarett? ___ __ __ ___ _________ Vil du ha ein sigarett?
Ён хоча прыкурыць.	H_n v_l h_ f_r_ Han vil ha fyr. H__ v__ h_ f___ Han vil ha fyr. ___ ___ __ ____ Han vil ha fyr.

Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь папіць.	E_ v_l g_e_n_ h_ n_k_ å d_i_k_. Eg vil gjerne ha noko å drikke. E_ v__ g_____ h_ n___ å d______ Eg vil gjerne ha noko å drikke. __ ___ ______ __ ____ _ _______ Eg vil gjerne ha noko å drikke.
Я хацеў бы / хацела бы чаго-небудзь паесці.	E_ v_l g_e_n_ h_ n_k_ å e_e_ Eg vil gjerne ha noko å ete. E_ v__ g_____ h_ n___ å e___ Eg vil gjerne ha noko å ete. __ ___ ______ __ ____ _ ____ Eg vil gjerne ha noko å ete.
Я хацеў бы / хацела бы трохі адпачыць.	E_ v_l g_e_n_ s_a_p_ a_ l_t_. Eg vil gjerne slappe av litt. E_ v__ g_____ s_____ a_ l____ Eg vil gjerne slappe av litt. __ ___ ______ ______ __ _____ Eg vil gjerne slappe av litt.

Я хацеў бы / хацела бы нешта ў Вас спытаць.	E_ v_l g_e_n_ s_ø_j_ d_g o_ n_k_. Eg vil gjerne spørje deg om noko. E_ v__ g_____ s_____ d__ o_ n____ Eg vil gjerne spørje deg om noko. __ ___ ______ ______ ___ __ _____ Eg vil gjerne spørje deg om noko.
Я хацеў бы / хацела бы Вас аб чымсьці папрасіць.	E_ v_l g_e_n_ b_ d_g o_ n_k_. Eg vil gjerne be deg om noko. E_ v__ g_____ b_ d__ o_ n____ Eg vil gjerne be deg om noko. __ ___ ______ __ ___ __ _____ Eg vil gjerne be deg om noko.
Я хацеў бы / хацела бы Вас на штосьці запрасіць.	E_ v_l g_e_n_ i_v_t_r_ d_g t_l n_k_. Eg vil gjerne invitere deg til noko. E_ v__ g_____ i_______ d__ t__ n____ Eg vil gjerne invitere deg til noko. __ ___ ______ ________ ___ ___ _____ Eg vil gjerne invitere deg til noko.

Што Вы жадаеце?	K_a v_l d_ h_? Kva vil du ha? K__ v__ d_ h__ Kva vil du ha? ___ ___ __ ___ Kva vil du ha?
Жадаеце кавы?	V_l d_ h_ e_n k_f_i_ Vil du ha ein kaffi? V__ d_ h_ e__ k_____ Vil du ha ein kaffi? ___ __ __ ___ ______ Vil du ha ein kaffi?
Або Вам лепей гарбаты?	E_l_r v_l d_ h_l_e_ h_ e_n t_? Eller vil du heller ha ein te? E____ v__ d_ h_____ h_ e__ t__ Eller vil du heller ha ein te? _____ ___ __ ______ __ ___ ___ Eller vil du heller ha ein te?

Мы хочам ехаць дадому.	V_ v_l g_e_n_ k_y_e h_i_. Vi vil gjerne køyre heim. V_ v__ g_____ k____ h____ Vi vil gjerne køyre heim. __ ___ ______ _____ _____ Vi vil gjerne køyre heim.
Вам патрэбнае таксі?	V_l d_ h_ e_ d_o_j_? Vil de ha ei drosje? V__ d_ h_ e_ d______ Vil de ha ei drosje? ___ __ __ __ _______ Vil de ha ei drosje?
Яны хочуць патэлефанаваць.	D_i v_l g_e_n_ r_n_j_. Dei vil gjerne ringje. D__ v__ g_____ r______ Dei vil gjerne ringje. ___ ___ ______ _______ Dei vil gjerne ringje.

Размоўнік

Чаму існуе так многа розных моў?

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак