беларуская » нарвежская - Nynorsk | 17 [семнаццаць] | У доме

17 [sytten] I huset

Вось наш дом.	Dette er huset vårt.
Наверсе – дах.	Taket er på toppen.
Унізе – падвал.	Kjellaren er nede.
За домам – сад.	Det er ein hage bak huset.
Перад домам няма дарогі.	Det er inga gate framfor huset.
Каля дома растуць дрэвы.	Ved sidan av huset står det tre.
Вось мая кватэра.	Her er leilegheita mi.
Вось кухня і ванны пакой.	Her er kjøkenet og badet.
Там жылы пакой і спальня.	Der er stova og soverommet.
Дзверы дома зачыненыя.	Inngangsdøra er låst.
Але вокны адчыненыя.	Men glasa er opne.
Сёння горача.	Det er varmt i dag.
Мы ідзем у жылы пакой.	Vi går inn i stova.
Там ёсць канапа і крэсла.	Der er det ein sofa og ein lenestol.
Сядайце, калі ласка!	Versågod og set deg!
Там стаіць мой камп’ютэр.	Der står datamaskina mi.
Там стаіць мой музычны цэнтр.	Der står stereoanlegget mitt.
Тэлевізар зусім новы.	TV-en er ganske ny.

Вывучэнне і стылі вывучэння

Той, хто не дасягае поспехаў у навучанні, верагодна, няправільна вучыцца. Гэта значыць, што ён вучыцца без уліку свайго тыпу. У цэлым, існуе чатыры стылю вывучэння. Гэтыя тыпы падзяляюцца па органах пачуццяў. Гэта слыхавы, візуальны, камунікатыўны і рухальны стылі. Людзі слыхавога тыпу лепей за ўсё ўспрымаюць тое, што чуюць. Напрыклад, яны добра запамінаюць мелодыі. Пры вывучэнні яны чытаюць сабе ўслых і вывучаюць словы, гучна вымаўляя іх. Яны часта размаўляюць самі з сабой. Ім будуць карыснымі кампакт-дыскі ці тэматычныя лекцыі. Людзі візуальнага тыпу лепш за ўсё вывучаюць тое, што бачаць. Для іх важна прачытваць інфармацыю. Пры вывучэнні яны робяць шмат запісаў. Ім таксама падабаецца выкарыстоўваць малюнкі, табліцы і картачкі. Яны многа чытаюць і часта бачаць сны, у тым ліку каляровыя. Лепей за ўсё яны вучацца ў утульным абсталяванні. Камунікатыўны тып аддае перавагу размовам і дыскусіям. Людзям гэтага тыпу патрэбна ўзаемадзеянне, г.зн. дыялог з іншымі. У працэсе навучання ён задае шмат пытанняў і любіць вучыцца ў групе. Рухальны тып вучыццаза кошт руху. Ён аддае перавагу вывучэнню на практыцы, хоча ўсё паспрабаваць. Пры вывучэнні людзі гэтага тыпу актыўна рухаюцца або жуюць жвачку. Яны хочуць не тэорыі, а эксперыментаў. Важна адзначыць, што большасць людзей адносіцца да змешаных тыпаў. Гэта значыць, што ніводны чалавек не адносіцца да адзінага тыпу. Таму мы вучымся лепей, калі ў працэсе вывучэння ўдзельнічаюць усе органы пачуццяў. У такім выпадку наш мозг часта актывізуецца і добра запамінае новае. Чытайце, абмяркоўвайце і слухайце словы! А затым пазаймайцеся спортам!