Размоўнік

MP3

69 [шэсцьдзесят дзевяць]

мець патрэбу – хацець

69 [hatvankilenc]	szüksége van valamire, kell – akarni

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Інданезія, краіна многіх моў

Рэспубліка Інданезія з'яўляецца адной з самых вялікіх краін у свеце. Каля 240 мільёнаў чалавек жывуць у гэтай астраўной дзяржаве. Гэтыя людзі належаць да шматлікіх этнічных груп. У Інданезіі налічваецца амаль 500 этнічных груп. У гэтых груп ёсць шмат розных культурных традыцый. А таксама яны размаўляюць на розных мовах! У Інданезіі размаўляюць на прыкладна 250 мовах. А яшчэ існуе шмат дыялектаў. Тыпова мовы Інданезіі класіфікуюцца па этнічным групам. Напрыклад, ёсць яванская або балійская мова. Гэтая разнастайнасць моў, канешне, прыводзіць да праблем. Яна перашкаджае развіццю эфектыўнай эканомікі і кіравання. Таму ў Інданезіі была ўведзена нацыянальная мова. З атрымання незалежнасці ў 1945 годзе афіцыйнай мовай Інданезіі з'яўляецца Bahasa Indonesia. Яе вывучаюць разам з роднай мовай ва ўсіх школах. Тым не менш, не ўсе жыхары Інданезіі гавораць на гэтай мове. Толькі 70% інданезійцаў валодаюць Bahasa Indonesia. Роднай Bahasa Indonesia з'яўляецца ‘толькі’ для 20 мільёнаў чалавек. Многія рэгіянальныя мовы ўсё яшчэ маюць вялікае значэнне. Інданезійская мова асабліва цікавая для аматараў моў. Таму што вывучэнне інданезійскай мовы мае шмат пераваг. Мова лічыцца адносна простай. Правілы граматыкі можна хутка вывучыць. Пры вымаўленні можна арыентавацца на правапіс. Арфаграфія таксама нескладаная. Многія інданезійскія словы паходзяць з іншых моў. А таксама хутка інданезійская мова стане адной з самых важных у свеце. Гэтых прычын хапае, каб пачаць вывучаць яе, праўда?

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Мне патрэбны ложак.	S_ü_s_g_m v_n e_y á_y_a_ / N_k_m k_l_ e_y á_y_ Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy. S________ v__ e__ á_____ / N____ k___ e__ á___ Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy. _________ ___ ___ ______ _ _____ ____ ___ ____ Szükségem van egy ágyra. / Nekem kell egy ágy.
Я хачу спаць.	A_u_n_ a_a_o_. Aludni akarok. A_____ a______ Aludni akarok. ______ _______ Aludni akarok.
Тут ёсць ложак?	V_n i_t e_y á_y_ Van itt egy ágy? V__ i__ e__ á___ Van itt egy ágy? ___ ___ ___ ____ Van itt egy ágy?

Мне патрэбная лямпа.	S_ü_s_g_m v_n e_y l_m_á_a_ / N_k_m k_l_ e_y l_m_a_ Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa. S________ v__ e__ l_______ / N____ k___ e__ l_____ Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa. _________ ___ ___ ________ _ _____ ____ ___ ______ Szükségem van egy lámpára. / Nekem kell egy lámpa.
Я хачу чытаць.	O_v_s_i a_a_o_. Olvasni akarok. O______ a______ Olvasni akarok. _______ _______ Olvasni akarok.
Тут ёсць лямпа?	V_n i_t e_y l_m_a_ Van itt egy lámpa? V__ i__ e__ l_____ Van itt egy lámpa? ___ ___ ___ ______ Van itt egy lámpa?

Мне патрэбны тэлефон.	S_ü_s_g_m v_n e_y t_l_f_n_a_ / N_k_m k_l_ e_y t_l_f_n_ Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon. S________ v__ e__ t_________ / N____ k___ e__ t_______ Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon. _________ ___ ___ __________ _ _____ ____ ___ ________ Szükségem van egy telefonra. / Nekem kell egy telefon.
Я хачу патэлефанаваць.	T_l_f_n_l_i a_a_o_. Telefonálni akarok. T__________ a______ Telefonálni akarok. ___________ _______ Telefonálni akarok.
Тут ёсць тэлефон?	V_n i_t e_y t_l_f_n_ Van itt egy telefon? V__ i__ e__ t_______ Van itt egy telefon? ___ ___ ___ ________ Van itt egy telefon?

Мне патрэбны фотаапарат.	S_ü_s_g_m v_n e_y f_n_k_p_z_g_p_e_ / N_k_m k_l_ e_y f_n_k_p_z_g_p_ Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy fényképezőgép. S________ v__ e__ f_______________ / N____ k___ e__ f_____________ Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy fényképezőgép. _________ ___ ___ ________________ _ _____ ____ ___ ______________ Szükségem van egy fényképezőgépre. / Nekem kell egy fényképezőgép.
Я хачу фатаграфаваць.	F_n_k_p_z_i a_a_o_. Fényképezni akarok. F__________ a______ Fényképezni akarok. ___________ _______ Fényképezni akarok.
Тут ёсць фотаапарат?	V_n i_t e_y f_n_k_p_z_g_p_ Van itt egy fényképezőgép? V__ i__ e__ f_____________ Van itt egy fényképezőgép? ___ ___ ___ ______________ Van itt egy fényképezőgép?

Мне патрэбны камп’ютэр.	S_ü_s_g_m v_n e_y s_á_í_ó_é_r_. / N_k_m k_l_ e_y s_á_í_ó_é_. Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy számítógép. S________ v__ e__ s____________ / N____ k___ e__ s__________ Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy számítógép. _________ ___ ___ _____________ _ _____ ____ ___ ___________ Szükségem van egy számítógépre. / Nekem kell egy számítógép.
Я хачу даслаць электронны ліст.	K_l_e_i a_a_o_ e_y e_m_i_t_ Küldeni akarok egy e-mailt. K______ a_____ e__ e_______ Küldeni akarok egy e-mailt. _______ ______ ___ ________ Küldeni akarok egy e-mailt.
Тут ёсць камп’ютэр?	V_n i_t e_y s_á_í_ó_é_? Van itt egy számítógép? V__ i__ e__ s__________ Van itt egy számítógép? ___ ___ ___ ___________ Van itt egy számítógép?

Мне патрэбная ручка.	S_ü_s_g_m v_n e_y g_l_ó_t_l_r_. / N_k_m k_l_ e_y g_l_ó_t_l_. Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy golyóstoll. S________ v__ e__ g____________ / N____ k___ e__ g__________ Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy golyóstoll. _________ ___ ___ _____________ _ _____ ____ ___ ___________ Szükségem van egy golyóstollra. / Nekem kell egy golyóstoll.
Я хачу штосьці напісаць.	A_a_o_ v_l_m_t í_n_. Akarok valamit írni. A_____ v______ í____ Akarok valamit írni. ______ _______ _____ Akarok valamit írni.
Тут ёсць аркуш паперы і ручка?	V_n i_t e_y d_r_b p_p_r é_ e_y g_l_ó_t_l_? Van itt egy darab papír és egy golyóstoll? V__ i__ e__ d____ p____ é_ e__ g__________ Van itt egy darab papír és egy golyóstoll? ___ ___ ___ _____ _____ __ ___ ___________ Van itt egy darab papír és egy golyóstoll?

Размоўнік

Інданезія, краіна многіх моў

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак