беларуская » венгерская | 50 [пяцьдзесят] | У басейне

50 [ötven] Az uszodában

Сёння горача.	Ma hőség / forróság van.
Пойдзем у басейн?	Megyünk az uszodába?
Ты жадаеш пайсці паплаваць?	Van kedved úszni menni?
У цябе ёсць ручнік?	Van egy törölköződ?
У цябе ёсць плаўкі?	Van egy fürdőnadrágod?
У цябе ёсць купальнік?	Van egy fürdőruhád?
Ты ўмееш плаваць?	Tudsz úszni?
Ты ўмееш ныраць?	Tudsz búvárkodni?
Ты ўмееш скакаць у ваду?	Tudsz vízbe ugrani?
Дзе знаходзіцца душ?	Hol van a zuhany?
Дзе знаходзіцца кабіна для пераапранання?	Hol vannak az öltözők?
Дзе знаходзяцца акуляры для плавання?	Hol van az úszószemüveg?
Тут глыбока?	Mély a víz?
Вада чыстая?	Tiszta a víz?
Вада цёплая?	Meleg a víz?
Я замярзаю.	Megfagyok. / Fázom.
Вада занадта халодная.	A víz túl hideg.
Я зараз выйду з вады.	Most kimegyek a vízből.

Жанчыны маюць больш здольнасцяў да вывучэння замежных моў, чым мужчыны!

Жанчыны такія жа разумныя, як мужчыны. У сярэднім яны маюць аднолькавыя паказчыкі разумовага развіцця. Але кампетэнцыі палоў адрозніваюцца. Мужчыны, напрыклад, лепей думаюць аб'ёмна. Яны таксама часцяком лепей рашаюць матэматычныя задачы. З другога боку, у жанчын лепшая памяць. І яны лепш валодаюць мовамі. Жанчыны робяць менш памылак у правапісу і граматыцы. Яны таксама маюць большы слоўнікавы запас і хутчэй чытаюць. Таму яны часцей атрымліваюць лепшыя вынікі ў моўных тэстах. Прычына таго, што жанчыны лепш валодаюць мовамі, знаходзіцца ў кары галаўнога мозгу. Жаночы і мужчынскі мозг арганізаваны па-рознаму. Левае паўшар'е адказвае за мовы. Гэты ўчастак кантралюе моўныя працэсы. Тым не менш, жанчыны выкарыстоўваюць абодва паўшар'я для апрацоўкі моў. Таксама абмен паміж паўшар'ямі ў іх адбываецца лепш. Таму жаночы мозг больш актыўны пры апрацоўцы моў. І жанчыны эфектыўней апрацоўваюць мовы. Чаму мозг жанчын і мужчын адрозніваееца, яшчэ не вядома. Некаторыя вучоныя лічаць, што гэта тлумачыцца біялогіяй. Жаночыя і мужчынскія гены ўплываюць на развіццё мозгу. Таксама мужчыны і жанчыны такія, якія яны ёсць, дзякуючы гармонам. Іншыя кажуць, што на наша развіццё ўплывае выхаванне. Таму што з маленькімі дзяўчынкамі больш размаўляюць і чытаюць. А хлопчыкі часта атрымліваюць у падарунак тэхнічныя цацкі. Таму, мабыць, наш мозг фарміруе асяроддзе. Але некаторыя адрозненні існуюць ва ўсім свеце. І ў кожнай культуры дзяцей выхоўваюць па-рознаму.