Размоўнік

MP3

43 [сорак тры]

У заапарку

43 [quarante-trois]	Au zoo

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Мова і музыка

Музыка - гэта сусветны феномен. Усе народы свету складаюць музыку. І музыку разумеюць ва ўсіх культурах. Гэта было даказана навуковым даследаваннем. У ім ізаляванаму народу прайгравалі заходнюю музыку. Гэта афрыканскае племя не мела доступу да сучаснага свету. Але яны распазналі радасныя і сумныя песні. Чаму гэта так, яшчэ не было даследавана. Музыка - гэта мова без межаў. І ўсе мы неяк навучыліся яе інтэрпрэтаваць. Але для эвалюцыі ў музыцы няма карысці. Тое, што мы разумеем яе, звязана з нашай мовай Таму што музыка і мова звязаны. У кары галаўнога мозгу яны апрацоўваюцца аднолькава. Таксама яны падобна функцыянуюць. І музыка, і мова камбінуюць танальнасці і гукі па пэўных правілах. Нават немаўляты разумеюць музыку, бо яны навучыліся гэтаму яшчэ ва ўлонні. Там яны слухаюць мелодыю мовы сваёй матулі. Калі яны з'яўляюцца на свет, яны могуць разумець музыку. Можна сказаць, што мова імітуе мелодыю моў. Пачуцці і ў мове, і ў музыцы выяўляюцца праз хуткасць. Гэтак, дзякуючы нашім моўным ведам, мы разумеем пачуцці ў музыцы. І наадварот, музыкальныя людзі часта лягчэй вывучаюць мовы. Многія музыкі запамінаюць мовы, як мелодыі. Дзякуючы гэтаму, яны запамінаюць мовы лепей. Цікава, што калыханкі гучаць аднолькава ва ўсім свеце. Гэта даказвае, наколькі музыка з'яўляецца міжнароднай мовай. І, верагодна, яна самая прыгожая з усіх моў…

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Там заапарк.	L_ z_o e_t l_-_a_. Le zoo est là-bas. L_ z__ e__ l______ Le zoo est là-bas. __ ___ ___ _______ Le zoo est là-bas.
Там жырафы.	L_s g_r_f_s s_n_ l_-_a_. Les girafes sont là-bas. L__ g______ s___ l______ Les girafes sont là-bas. ___ _______ ____ _______ Les girafes sont là-bas.
Дзе мядзведзі?	O_ s_n_ l_s o_r_ ? Où sont les ours ? O_ s___ l__ o___ ? Où sont les ours ? __ ____ ___ ____ _ Où sont les ours ?

Дзе сланы?	O_ s_n_ l_s é_é_h_n_s ? Où sont les éléphants ? O_ s___ l__ é________ ? Où sont les éléphants ? __ ____ ___ _________ _ Où sont les éléphants ?
Дзе змеі?	O_ s_n_ l_s s_r_e_t_ ? Où sont les serpents ? O_ s___ l__ s_______ ? Où sont les serpents ? __ ____ ___ ________ _ Où sont les serpents ?
Дзе львы?	O_ s_n_ l_s l_o_s ? Où sont les lions ? O_ s___ l__ l____ ? Où sont les lions ? __ ____ ___ _____ _ Où sont les lions ?

У мяне ёсць фотаапарат.	J_a_ u_ a_p_r_i_ p_o_o_ J’ai un appareil photo. J___ u_ a_______ p_____ J’ai un appareil photo. ____ __ ________ ______ J’ai un appareil photo.
У мяне таксама ёсць кінакамера.	J_a_ a_s_i u_e c_m_r_-_i_é_. J’ai aussi une caméra-vidéo. J___ a____ u__ c____________ J’ai aussi une caméra-vidéo. ____ _____ ___ _____________ J’ai aussi une caméra-vidéo.
Дзе батарэйка?	O_ p_i_-_e t_o_v_r d_s p_l_s ? Où puis-je trouver des piles ? O_ p______ t______ d__ p____ ? Où puis-je trouver des piles ? __ _______ _______ ___ _____ _ Où puis-je trouver des piles ?

Дзе пінгвіны?	O_ s_n_ l_s p_n_o_i_s ? Où sont les pingouins ? O_ s___ l__ p________ ? Où sont les pingouins ? __ ____ ___ _________ _ Où sont les pingouins ?
Дзе кенгуру?	O_ s_n_ l_s k_n_o_r_u_ ? Où sont les kangourous ? O_ s___ l__ k_________ ? Où sont les kangourous ? __ ____ ___ __________ _ Où sont les kangourous ?
Дзе насарогі?	O_ s_n_ l_s r_i_o_é_o_ ? Où sont les rhinocéros ? O_ s___ l__ r_________ ? Où sont les rhinocéros ? __ ____ ___ __________ _ Où sont les rhinocéros ?

Дзе туалет?	O_ s_n_ l_s t_i_e_t_s ? Où sont les toilettes ? O_ s___ l__ t________ ? Où sont les toilettes ? __ ____ ___ _________ _ Où sont les toilettes ?
Там кавярня.	I_ y a u_ c_f_ l_-_a_. Il y a un café là-bas. I_ y a u_ c___ l______ Il y a un café là-bas. __ _ _ __ ____ _______ Il y a un café là-bas.
Там рэстаран.	I_ y a u_ r_s_a_r_n_ l_-_a_. Il y a un restaurant là-bas. I_ y a u_ r_________ l______ Il y a un restaurant là-bas. __ _ _ __ __________ _______ Il y a un restaurant là-bas.

Дзе вярблюды?	O_ s_n_ l_s c_a_e_u_ ? Où sont les chameaux ? O_ s___ l__ c_______ ? Où sont les chameaux ? __ ____ ___ ________ _ Où sont les chameaux ?
Дзе гарылы і зебры?	O_ s_n_ l_s g_r_l_e_ e_ l_s z_b_e_ ? Où sont les gorilles et les zèbres ? O_ s___ l__ g_______ e_ l__ z_____ ? Où sont les gorilles et les zèbres ? __ ____ ___ ________ __ ___ ______ _ Où sont les gorilles et les zèbres ?
Дзе тыгры і кракадзілы?	O_ s_n_ l_s t_g_e_ e_ l_s c_o_o_i_e_ ? Où sont les tigres et les crocodiles ? O_ s___ l__ t_____ e_ l__ c_________ ? Où sont les tigres et les crocodiles ? __ ____ ___ ______ __ ___ __________ _ Où sont les tigres et les crocodiles ?

Размоўнік

Мова і музыка

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак