беларуская » эсперанта | 49 [сорак дзевяць] | Спорт

49 [kvardek naŭ] Sporto

Ты займаешся спортам?	Ĉu vi sportas?
Так, я павінен / павінна рухацца.	Jes, mi devas iom ekzerci.
Я хаджу ў спартыўнае таварыства.	Mi estas sportklubano.
Мы гуляем у футбол.	Ni futbalas.
Часам мы плаваем.	Ni foje naĝas.
Або мы ездзім на веласiпедах.	Aŭ ni biciklas.
У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён.	Estas futbalstadiono en nia urbo.
Таксама ёсць басейн з саунай.	Ankaŭ estas naĝejo kun saŭnejo.
А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф.	Kaj estas golfejo.
Што ідзе па тэлевізары?	Kio estas en la televido?
Цяпер ідзе футбольны матч.	Nun estas futbala ludo.
Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай.	La germana teamo ludas kontraŭ la angla.
Хто выйграе?	Kiu estas venkanta?
Я не ведаю.	Mi tute ne scias pri tio.
На дадзены момант нічыя.	Nun egalrezultas.
Арбітр з Бельгіі.	La ludjuĝisto venas el Belgujo.
Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар.	Nun estas penalo.
Гол! Адзін-нуль!	Golon! Unu je nulo!

Мовы меншасцяў Еўропы

У Еўропе размаўляюць на шматлікіх розных мовах. Большасць з іх з'яўляюцца індаеўрапейскімі. Разам з распаўсюджанымі нацыянальнымі мовамі існуюць таксама мовы з маленькай колькасцю размаўляючых на іх. Гэта мовы меншасцяў. Мовы меншасцяў адрозніваюцца ад афіцыйных моў. Але яны не з'яўляюцца дыялектамі. Таксама яны не з'яўляюцца мовамі эмігрантаў. Мовы меншасцяў заўсёды вызначаюцца этнічна. Гэта значыць, яны з'яўляюцца мовамі пэўнай этнічнай групы. Амаль у кожнай краіне Еўропы прысутнічаюць мовы меншасцяў. У Еўрапейскім саюзе гэта каля 40 моў. На некаторых такіх мовах размаўляюць толькі ў адной краіне. Да іх належыць, напрыклад, сербалужыцкая мова ў Германіі. Размаўляючыя на цыганскай мове, наадварот, ёсць ў многіх еўрапейскіх краінах. Мовы меншасцяў маюць асаблівы статус. Таму што на іх размаўляе адносна невялікія групы людзей. Гэтыя групы не могуць дазволіць сябе пабудаваць уласныя школы. Таксама ім цяжка публікаваць уласную літэратуру. У выніку многім мовам меншасцяў пагражае выміранне. Еўрапейскі саюз хоча абараніць такія мовы. Таму што кожная мова - гэта важная частка культуры або ідэнтычнасці. У некаторых нацый няма дзяржаў, і яны існуюць толькі як меншасці. Розныя праграмы і праэкты павінны спрыяць падтрымцы гэтых моў. Таксама гэта можа дапамагчы захаваць культуру маленькіх этнічных груп. Тым не менш, некаторыя мовы меншасцяў неўзабаве знікнуць. Да іх належыць ліўская мова, на якой размаўляюць у адной з правінцый Латвіі. Ліўская мова мае толькі 20 носьбітаў. Гэта робіць ліўскую мову самай маленькай у Еўропе...